| Titl : |
Les Quatre Branches du Mabinogi : et autres contes gallois du Moyen Age |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Pierre-Yves Lambert, Troer |
| Embanner : |
Gallimard, 1993 |
| Dastumad : |
L'aube des peuples |
| Niver a bajennoù : |
418 p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-073201-2 |
| Notenn hollek : |
Ur rakger. Un digoradur. Ul levrlennadur. Notennoù. Meneger an anvioù-familh. Meneger ar gerioù kembraeg dispar. |
| Yezh : |
Galleg (fre) Yezh orin : Kembraeg (wel) |
| Diverradenn : |
Les contes médiévaux gallois (parfois appelés Mabinogion) sont pour l'essentiel conservés dans deux manuscrits du XIVe siècle. Les Quatre Branches du Mabinogi sont des récits associés à la fondation de deux dynasties royales (provinces de Dyfed et de Gwynedd). Ces quatre histoires expriment les idéaux d'une société archaïque de type indo-européen. On y apprend, par exemple, comment un roi (Pwyll) fait prospérer son pays en contractant une alliance personnelle avec le dieu de l'Au-delà ; comment un druide (Gwydion) va élever son neveu de façon à le rendre digne de la fonction royale. D'autres contes sont des « légendes royales ». Le roi le plus important, dans l'histoire légendaire du Pays de Galles, c'est Arthur : il apparaît déjà dans le conte archaïque de Kulhwch et Olwen, un conte de type traditionnel, mêlant des thèmes internationaux (les Six à la conquête du monde) et les traditions locales. Kulhwch pourra-t-il trouver les quarante objets merveilleux demandés par le père de celle qu'il aime, l'horrible géant Yspaddaden ? Heureusement il reçoit l'aide du roi Arthur, son cousin, et de tous les hommes de sa cour. D'autres récits traduisent une forme tardive de la légende arthurienne. On a inclus aussi L'histoire de Taliesin, car il met en scène un poète mythique qui a été la référence constante des écrivains gallois de toute époque. (4vet pajenn ar golo) |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
kontadenn |
| Danvez ar faltaziadenn : |
Krennamzer |
Les Quatre Branches du Mabinogi : et autres contes gallois du Moyen Age [testenn voulet] / Pierre-Yves Lambert, Troer . - Gallimard, 1993 . - 418 p. - ( L'aube des peuples) . ISBN : 978-2-07-073201-2 Ur rakger. Un digoradur. Ul levrlennadur. Notennoù. Meneger an anvioù-familh. Meneger ar gerioù kembraeg dispar. Yezh : Galleg ( fre) Yezh orin : Kembraeg ( wel)
| Diverradenn : |
Les contes médiévaux gallois (parfois appelés Mabinogion) sont pour l'essentiel conservés dans deux manuscrits du XIVe siècle. Les Quatre Branches du Mabinogi sont des récits associés à la fondation de deux dynasties royales (provinces de Dyfed et de Gwynedd). Ces quatre histoires expriment les idéaux d'une société archaïque de type indo-européen. On y apprend, par exemple, comment un roi (Pwyll) fait prospérer son pays en contractant une alliance personnelle avec le dieu de l'Au-delà ; comment un druide (Gwydion) va élever son neveu de façon à le rendre digne de la fonction royale. D'autres contes sont des « légendes royales ». Le roi le plus important, dans l'histoire légendaire du Pays de Galles, c'est Arthur : il apparaît déjà dans le conte archaïque de Kulhwch et Olwen, un conte de type traditionnel, mêlant des thèmes internationaux (les Six à la conquête du monde) et les traditions locales. Kulhwch pourra-t-il trouver les quarante objets merveilleux demandés par le père de celle qu'il aime, l'horrible géant Yspaddaden ? Heureusement il reçoit l'aide du roi Arthur, son cousin, et de tous les hommes de sa cour. D'autres récits traduisent une forme tardive de la légende arthurienne. On a inclus aussi L'histoire de Taliesin, car il met en scène un poète mythique qui a été la référence constante des écrivains gallois de toute époque. (4vet pajenn ar golo) |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
kontadenn |
| Danvez ar faltaziadenn : |
Krennamzer |
|  |
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la rechercheLes Quatre Branches du Mabinogi / Gallimard (1993)
