Diwar-benn an oberour
Oberour Francis Kerline |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (3)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Croc-Blanc Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Francis Kerline, Oberour Embanner : J'ai Lu, 1990 Niver a bajennoù : 222 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-277-22887-5 Notenn hollek : Skeudennoù. Ur vuhezskrid/ Ul levrlennadur.
Titl orin : "White Fang"Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : "Il est clair que sa mère est Kichë. Mais son père était loup. Il y a beaucoup de loup et peu de chien en lui. Blancs sont ses crocs et Croc-Blanc sera son nom. J'ai dit." Le louveteau, qui venait de recevoir un nom devant le monde, ouvrait de grands yeux. Pendant quelque temps, les animaux humains continuèrent à émettre leurs sons de bouche. Puis, Castor-Gris prit un couteau (...) et s'en alla couper un bâton dans les taillis, sous le regard attentif de Croc-Blanc. Il pratiqua des encoches aux deux bouts du bâton et y enfila des lanières de peau, l'une qu'il attacha autour du cou de Kichë et l'autre autour d'un petit sapin. Croc-Blanc suivit sa mère et se coucha près d'elle...
Ainsi commence pour Croc-Blanc, né sauvage et libre, l'apprentissage de la soumission. Il subira la loi des hommes, jusqu'au jour où, pour l'amour d'un homme, le loup rebelle deviendra fidèle. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Croc-Blanc [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Francis Kerline, Oberour . - J'ai Lu, 1990 . - 222 p.
ISBN : 978-2-277-22887-5
Skeudennoù. Ur vuhezskrid/ Ul levrlennadur.
Titl orin : "White Fang"
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : "Il est clair que sa mère est Kichë. Mais son père était loup. Il y a beaucoup de loup et peu de chien en lui. Blancs sont ses crocs et Croc-Blanc sera son nom. J'ai dit." Le louveteau, qui venait de recevoir un nom devant le monde, ouvrait de grands yeux. Pendant quelque temps, les animaux humains continuèrent à émettre leurs sons de bouche. Puis, Castor-Gris prit un couteau (...) et s'en alla couper un bâton dans les taillis, sous le regard attentif de Croc-Blanc. Il pratiqua des encoches aux deux bouts du bâton et y enfila des lanières de peau, l'une qu'il attacha autour du cou de Kichë et l'autre autour d'un petit sapin. Croc-Blanc suivit sa mère et se coucha près d'elle...
Ainsi commence pour Croc-Blanc, né sauvage et libre, l'apprentissage de la soumission. Il subira la loi des hommes, jusqu'au jour où, pour l'amour d'un homme, le loup rebelle deviendra fidèle. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LON lennegezh Gwened 101366 E stad vat
VakLG LON lennegezh Kemper 302373 E stad vat
Vak
Titl : Martin Eden Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Francis Kerline, Troer ; Linda Lê, Saver rakskrid, ... Embanner : Phébus, 2001 Niver a bajennoù : 438 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-733-9 Priz : 11,43 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Martin Eden, le chef-d'oeuvre de Jack London passe pour son autobiographie romancée. Il s'en est défendu, disant que Martin n'était pas socialiste mais individualiste et que son histoire avait été écrite en protestation contre la philosophie de Nietzsche. Il y a plus d'une ressemblance entre l'auteur et le héros: ouvrier devenu romancier célèbre, invité dans les salons, amoureux d'une riche jeune fille qui ne le comprend pas, ex-prolétaire ne se reconnaissant pas dans le prolétariat et qui n'aura jamais sa place chez les bourgeois.
Toujours en contradiction avec lui-même, Jack London tombe dans les excès que son succès lui permet et il meurt à quarante ans d'une overdose de médicaments.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Martin Eden [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Francis Kerline, Troer ; Linda Lê, Saver rakskrid, ... . - Phébus, 2001 . - 438 p.
ISBN : 978-2-85940-733-9 : 11,43 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Martin Eden, le chef-d'oeuvre de Jack London passe pour son autobiographie romancée. Il s'en est défendu, disant que Martin n'était pas socialiste mais individualiste et que son histoire avait été écrite en protestation contre la philosophie de Nietzsche. Il y a plus d'une ressemblance entre l'auteur et le héros: ouvrier devenu romancier célèbre, invité dans les salons, amoureux d'une riche jeune fille qui ne le comprend pas, ex-prolétaire ne se reconnaissant pas dans le prolétariat et qui n'aura jamais sa place chez les bourgeois.
Toujours en contradiction avec lui-même, Jack London tombe dans les excès que son succès lui permet et il meurt à quarante ans d'une overdose de médicaments.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LON lennegezh Karaez 502744 E stad vat
Vak
Titl : Les Willoughby Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lois Lowry, Oberour ; Francis Kerline, Troer Embanner : Ecole des Loisirs, 2013 Dastumad : Supermax Niver a bajennoù : 208 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-21050-8 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Imaginez que le livre que vous tenez entre les mains soit l'un de ces vieux romans avec une reliure en cuir marron tout usé. Il raconterait le genre d'histoires qu'on lisait autrefois, pleines de larmes et de bons sentiments. On y croiserait des orphelins forcément valeureux, un bébé abandonné sur les marches d'un perron, un millionnaire vivant dans un taudis ou encore une nourrice au coeur sec... Vous allez rencontrer tous ces personnages dans ce roman. Mais vous découvrirez vite que les enfants Willoughby ne sont pas vraiment orphelins, même s'ils rêvent de se débarrasser de leurs parents. Vous apprendrez que le millionnaire solitaire est aussi un confiseur au grand coeur et la nounou une spécialiste des cookies et de la sculpture antique, ce qui les rend bien plus sympathiques. Il vous reste maintenant à deviner si, comme toutes les histoires d'autrefois, celle-ci se terminera bien... [4re golo] Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : familh/fent Les Willoughby [testenn voulet] / Lois Lowry, Oberour ; Francis Kerline, Troer . - Ecole des Loisirs, 2013 . - 208 p.. - (Supermax) .
ISBN : 978-2-211-21050-8
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Imaginez que le livre que vous tenez entre les mains soit l'un de ces vieux romans avec une reliure en cuir marron tout usé. Il raconterait le genre d'histoires qu'on lisait autrefois, pleines de larmes et de bons sentiments. On y croiserait des orphelins forcément valeureux, un bébé abandonné sur les marches d'un perron, un millionnaire vivant dans un taudis ou encore une nourrice au coeur sec... Vous allez rencontrer tous ces personnages dans ce roman. Mais vous découvrirez vite que les enfants Willoughby ne sont pas vraiment orphelins, même s'ils rêvent de se débarrasser de leurs parents. Vous apprendrez que le millionnaire solitaire est aussi un confiseur au grand coeur et la nounou une spécialiste des cookies et de la sculpture antique, ce qui les rend bien plus sympathiques. Il vous reste maintenant à deviner si, comme toutes les histoires d'autrefois, celle-ci se terminera bien... [4re golo] Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : familh/fent Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LOW lennegezh Naoned 701757 E stad vat
Vak
