Titl : |
Pachka : du Ravin de l'ours |
Doare an teul : |
testenn voulet |
Oberourien : |
Grégoire Fédocéiev, Oberour ; Jacques Poirier, Illustrateur ; Magdelaine Strowski, Troer |
Embanner : |
Hachette, 1968 |
Dastumad : |
Bibliothèque verte num. 325 |
Niver a bajennoù : |
248 p |
Notenn hollek : |
Un daolenn. Skeudennoù.
Titl orin : "Pachka iz medvejego loga" |
Yezh : |
Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus) |
Diverradenn : |
DANS l'isba du Ravin de l'Ours, un petit garçon, Pachka, vit avec son grand-père.
La taïga, cette immense forêt qui couvre une partie de la Russie, est son royaume. II sait reconnaître tous les animaux à la trace, les oiseaux à leurs chants. Le chevreuil, l'ours apprivoisés sont ses amis. II peut attraper le cerf sans le blesser...
Mais Pachka aimerait s'enfoncer plus loin, toujours plus loin, dans la forêt dont les vastes espaces inexplorés l'attirent. Et voilà qu'un jour, des circonstances inattendues lui permettent de réaliser son rêve !... C'est dans les épais fourrés de la taïga, dans les clairières, près des sources et des lacs inconnus, qu'il va vivre sa plus belle aventure, parmi les oiseaux et les animaux sauvages... (4vet pajenn ar golo) |
Doare an teul : |
levr faltazi |
Rumm : |
romant |
Pachka : du Ravin de l'ours [testenn voulet] / Grégoire Fédocéiev, Oberour ; Jacques Poirier, Illustrateur ; Magdelaine Strowski, Troer . - Hachette, 1968 . - 248 p. - ( Bibliothèque verte; 325) . Un daolenn. Skeudennoù.
Titl orin : "Pachka iz medvejego loga" Yezh : Galleg ( fre) Yezh orin : Russe ( rus)
Diverradenn : |
DANS l'isba du Ravin de l'Ours, un petit garçon, Pachka, vit avec son grand-père.
La taïga, cette immense forêt qui couvre une partie de la Russie, est son royaume. II sait reconnaître tous les animaux à la trace, les oiseaux à leurs chants. Le chevreuil, l'ours apprivoisés sont ses amis. II peut attraper le cerf sans le blesser...
Mais Pachka aimerait s'enfoncer plus loin, toujours plus loin, dans la forêt dont les vastes espaces inexplorés l'attirent. Et voilà qu'un jour, des circonstances inattendues lui permettent de réaliser son rêve !... C'est dans les épais fourrés de la taïga, dans les clairières, près des sources et des lacs inconnus, qu'il va vivre sa plus belle aventure, parmi les oiseaux et les animaux sauvages... (4vet pajenn ar golo) |
Doare an teul : |
levr faltazi |
Rumm : |
romant |
|