Diwar-benn an oberour
Oberour Alain Jaubert |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (19)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherchePalettes. Après l'impressionnisme / Arte Video (2003)
Titl an heuliad : Palettes Titl : Après l'impressionnisme : Edouard Vuillard, Les Jardins publics : Georges Pierre Seurat, Un dimanche après-midi à la Grande Jatte : Henri de Toulouse-Lautrec, Décoration pour la baraque de la Goulue Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Alain Jaubert, Rener an embann Embanner : Arte Video, 2003 Autre Editeur : Montparnasse (Éditions) Niver a bajennoù : 90 mn ISBN/ISSN/EAN : 3346030017203 Priz : 20 € Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa) Diverradenn : EDOUARD VUILLARD - Les allées du souvenir (30 mn)
Les jardins publics, sont une série de neuf panneaux peints en 1874. Cinq panneaux sont au musée d’Orsay, trois sont dans d’autres musées, le neuvième a disparu. Sous l’apparente simplicité des thèmes se cache une multitude d’énigmes historiques et techniques. Les outils vidéos permettent d’en élucider quelques-une et même de recomposer le panneau disparu. Le déchiffrage d’une toile de Vuillard plonge le spectateur dans une curieuse aventure pleine de rebondissements.
GEORGES SEURAT - l’Utopie orange vert pourpre (30 mn)
En 1886 a lieu la dernière exposition des impressionistes. Un inconnu de 26 ans, Georges Seurat, expose une toile de très grande taille, Un dimanche après-midi à la Grande Jatte. Une lumière étonnante, un fourmillement de petites tâches, un paysage traité de façon classique mais peuplé de personnages caricaturaux : la toile fait un peu scandale. Elle provoquera la naissance d’un groupe, les néos-impressionistes et surtout, marquera toutes les générations ultérieures : fauves, cubistes, futuristes.
HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC - Une légende fin de siècle (30 mn)
La Goulue, célèbre danseuse de cancan commande à son ami Toulouse-Lautrec deux panneaux pour décorer sa baraque. Les deux plus grandes toiles réalisées par le peintre auront un destin rocambolesque. Revendues, découpées en morceaux par un marchand indélicat, elles seront recomposées en 1929. Comme Manet et Degas, le peintre utilise la technique de la peinture à l’essence : les pigments, privés d’huile, sont très mats, mais en même temps beaucoup plus fragiles.Notenn diwar-benn danvez an teul : La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''oeuvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures. Doare an teul : teul-titouriñ Palettes. Après l'impressionnisme : Edouard Vuillard, Les Jardins publics : Georges Pierre Seurat, Un dimanche après-midi à la Grande Jatte : Henri de Toulouse-Lautrec, Décoration pour la baraque de la Goulue [teul klewelet] / Alain Jaubert, Rener an embann . - Arte Video : Montparnasse (Éditions), 2003 . - 90 mn.
ISSN : 3346030017203 : 20 €
Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa)
Diverradenn : EDOUARD VUILLARD - Les allées du souvenir (30 mn)
Les jardins publics, sont une série de neuf panneaux peints en 1874. Cinq panneaux sont au musée d’Orsay, trois sont dans d’autres musées, le neuvième a disparu. Sous l’apparente simplicité des thèmes se cache une multitude d’énigmes historiques et techniques. Les outils vidéos permettent d’en élucider quelques-une et même de recomposer le panneau disparu. Le déchiffrage d’une toile de Vuillard plonge le spectateur dans une curieuse aventure pleine de rebondissements.
GEORGES SEURAT - l’Utopie orange vert pourpre (30 mn)
En 1886 a lieu la dernière exposition des impressionistes. Un inconnu de 26 ans, Georges Seurat, expose une toile de très grande taille, Un dimanche après-midi à la Grande Jatte. Une lumière étonnante, un fourmillement de petites tâches, un paysage traité de façon classique mais peuplé de personnages caricaturaux : la toile fait un peu scandale. Elle provoquera la naissance d’un groupe, les néos-impressionistes et surtout, marquera toutes les générations ultérieures : fauves, cubistes, futuristes.
HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC - Une légende fin de siècle (30 mn)
La Goulue, célèbre danseuse de cancan commande à son ami Toulouse-Lautrec deux panneaux pour décorer sa baraque. Les deux plus grandes toiles réalisées par le peintre auront un destin rocambolesque. Revendues, découpées en morceaux par un marchand indélicat, elles seront recomposées en 1929. Comme Manet et Degas, le peintre utilise la technique de la peinture à l’essence : les pigments, privés d’huile, sont très mats, mais en même temps beaucoup plus fragiles.Notenn diwar-benn danvez an teul : La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''oeuvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD PAL a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201179 E stad vat
VakDVD PAL AP oaled Plijidi 001373 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Palettes Titl : Autour de 1800 : Théodore Géricault, Le Radeau de la méduse : Jacques Louis David, Les sabines : Francisco Goya, Les Jeunes et les vieilles Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Alain Jaubert, Rener an embann Embanner : Arte Video, 2003 Autre Editeur : Montparnasse (Éditions) Niver a bajennoù : 90 mn ISBN/ISSN/EAN : 3346030017203 Priz : 20 € Notenn hollek : La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''uvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures. Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa) Diverradenn : THEODORE GERICAULT - "La beauté du désastre" (30 mn)
En juin 1816, quatre navires français quittent Rochefort pour aller reprendre possession du Sénégal. Début juillet, la frégate La Méduse fait naufrage au large de la Mauritanie. Le jeune peintre Géricault s’empare de ce fait divers, se livre à une véritable enquête policière, dessine toutes las phases du naufrage et en moins d’un an réalise l’un des plus grands et des plus forts tableaux de son temps. Encensé par les uns, honni par les autres, Le radeau de la Méduse, tableau surprenant mais inclassable, ne serait-il pas un monument d’excès ?
LOUIS DAVID - "Une révolution à l’antique" (30 mn)
Août 1794, David à 46 ans. Un épisode de la fondation de Rome lui inspire quelques dessins et l’idée d’un tableau qui ne verra le jour qu’en 1799. Les Sabines, l’un des tableaux vedettes du Louvre, est une image complexe d’une composition vertigineuse et si pleine de sous-entendus qu’elle en devient une métaphore sur le regard du spectateur, à la limite du fantastique.
FRANCISCO DE GOYA - "La Lettre, la Flèche et le Balai" (30 mn)
Deux tableau de même dimension et toujours restés ensemble. Sont-ils pour autant des pendants ? l’ensemble forme une sorte defable sur la destinée, celle de l’Espagne ravagées par les guerres napoléoniennes, celle du peintre vieilli et désabusé mais qui puise un regain d’énergie dans un nouvel amour.Doare an teul : teul-titouriñ Palettes. Autour de 1800 : Théodore Géricault, Le Radeau de la méduse : Jacques Louis David, Les sabines : Francisco Goya, Les Jeunes et les vieilles [teul klewelet] / Alain Jaubert, Rener an embann . - Arte Video : Montparnasse (Éditions), 2003 . - 90 mn.
ISSN : 3346030017203 : 20 €
La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''uvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures.
Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa)
Diverradenn : THEODORE GERICAULT - "La beauté du désastre" (30 mn)
En juin 1816, quatre navires français quittent Rochefort pour aller reprendre possession du Sénégal. Début juillet, la frégate La Méduse fait naufrage au large de la Mauritanie. Le jeune peintre Géricault s’empare de ce fait divers, se livre à une véritable enquête policière, dessine toutes las phases du naufrage et en moins d’un an réalise l’un des plus grands et des plus forts tableaux de son temps. Encensé par les uns, honni par les autres, Le radeau de la Méduse, tableau surprenant mais inclassable, ne serait-il pas un monument d’excès ?
LOUIS DAVID - "Une révolution à l’antique" (30 mn)
Août 1794, David à 46 ans. Un épisode de la fondation de Rome lui inspire quelques dessins et l’idée d’un tableau qui ne verra le jour qu’en 1799. Les Sabines, l’un des tableaux vedettes du Louvre, est une image complexe d’une composition vertigineuse et si pleine de sous-entendus qu’elle en devient une métaphore sur le regard du spectateur, à la limite du fantastique.
FRANCISCO DE GOYA - "La Lettre, la Flèche et le Balai" (30 mn)
Deux tableau de même dimension et toujours restés ensemble. Sont-ils pour autant des pendants ? l’ensemble forme une sorte defable sur la destinée, celle de l’Espagne ravagées par les guerres napoléoniennes, celle du peintre vieilli et désabusé mais qui puise un regain d’énergie dans un nouvel amour.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD PAL a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201191 E stad vat
VakDVD PAL AU oaled Plijidi 001370 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Palettes Titl : De Duchamp au POP ART : Marcel Duchamp : Yves Klein : Andy Warhol Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Alain Jaubert, Rener an embann Embanner : Arte Video, 2001 Autre Editeur : Montparnasse (Éditions) Niver a bajennoù : 90 mn ISBN/ISSN/EAN : 3346030017203 Priz : 20 € Notenn hollek : La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''uvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures. Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa) Diverradenn : MARCEL DUCHAMP - "Le temps spirale" (30 mn)
Le "Nu descendant un escalier" peint par Marcel Duchamp en 1912 est, avec Les Demoiselles d’Avignon de Picasso, le tableau emblématique de la révolution picturale du XX ème siècle. Cubiste tout en se démarquant du cubisme, humoristique par son titre paradoxal, mais sérieux, presque scientifique, par ses formes et sa manière picturale, le Nu descendant un escalier a aussitôt rendu son auteur célèbre.
YVES KLEIN - "Traces de l’époque bleue" (30 mn)
Epoque bleue, traces bleues, éponges bleues. Yves Klein avait bien mérité son surnom d’« Yves le monochrome ». Même s’il a employé bien d’autres couleurs, c’est celle de l’azur qu’il a surtout choisie, qu’il a utilisée à maintes reprises et dont il a fait, plus encore qu’un mode d’expression, une sorte d’énergie spirituelle. Klein a eu l’idée d’utiliser directement les corps nus de ses modèles comme « pinceaux vivants », inventant par ses séances étranges tout un catalogue de formes nouvelles.
ANDY WARHOL - "Ten Lizes" (30 mn)
Dix visages semblables sont imprimés en noir, en deux rangées, sur une immense toile. Semblables ces visages ? Pas tout à fait… Andy Warhol a composé ce tableau en 1963 en partant d’une photo d’Elizabeth Taylor.
Doare an teul : teul-titouriñ Palettes. De Duchamp au POP ART : Marcel Duchamp : Yves Klein : Andy Warhol [teul klewelet] / Alain Jaubert, Rener an embann . - Arte Video : Montparnasse (Éditions), 2001 . - 90 mn.
ISSN : 3346030017203 : 20 €
La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''uvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures.
Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa)
Diverradenn : MARCEL DUCHAMP - "Le temps spirale" (30 mn)
Le "Nu descendant un escalier" peint par Marcel Duchamp en 1912 est, avec Les Demoiselles d’Avignon de Picasso, le tableau emblématique de la révolution picturale du XX ème siècle. Cubiste tout en se démarquant du cubisme, humoristique par son titre paradoxal, mais sérieux, presque scientifique, par ses formes et sa manière picturale, le Nu descendant un escalier a aussitôt rendu son auteur célèbre.
YVES KLEIN - "Traces de l’époque bleue" (30 mn)
Epoque bleue, traces bleues, éponges bleues. Yves Klein avait bien mérité son surnom d’« Yves le monochrome ». Même s’il a employé bien d’autres couleurs, c’est celle de l’azur qu’il a surtout choisie, qu’il a utilisée à maintes reprises et dont il a fait, plus encore qu’un mode d’expression, une sorte d’énergie spirituelle. Klein a eu l’idée d’utiliser directement les corps nus de ses modèles comme « pinceaux vivants », inventant par ses séances étranges tout un catalogue de formes nouvelles.
ANDY WARHOL - "Ten Lizes" (30 mn)
Dix visages semblables sont imprimés en noir, en deux rangées, sur une immense toile. Semblables ces visages ? Pas tout à fait… Andy Warhol a composé ce tableau en 1963 en partant d’une photo d’Elizabeth Taylor.
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD PAL a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201167 E stad vat
VakDVD PAL POP oaled Plijidi 001376 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Palettes Titl : Le grand siècle Français : Georges de La Tour, Le Tricheur à l'as de carreau : Claude Gellée dit Le Lorain, Port de mer au soleil couchant : Nicolas Poussin, Les Quatre Saisons Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Alain Jaubert, Rener an embann Embanner : Arte Video, 2003 Autre Editeur : Montparnasse (Éditions) Niver a bajennoù : 90 mn ISBN/ISSN/EAN : 3346030017203 Priz : 20 € Notenn hollek : La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''uvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures. Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa) Diverradenn :
GEORGES DE LA TOUR "Le tricheur à l’as de carreau" (30 mn)
Trois cartes en main, de l’or, nous sommes au milieu d’une partie de prime, un ancêtre du poker. Restée dans l’ombre pendant plus de deux siècles, l’oeuvre de Georges de La Tour fût longtemps attribuée à d’autres. C’est en 1915, grâce à un critique allemand, que l’on découvrit réellement le peintre. Si certains croient que Le Tricheur est un faux, c’est peut-être parce qu’il s’agit d’une œuvre improbable, excessive. Trop de couleur, trop de lumière, trop de romanesque !
LE LORRAIN "Les théâtres du Soleil" (30 mn)
Un port éclairé par le soleil couchant dans une ville de style italien. Couleurs, espacement des objets, éclairage rasant et perspectives des architectures, tout concourt à produire une puissante illusion de profondeur. Claude Gellée, dit Le Lorrain, peignait en superposant de nombreux glacis jusqu’à l’obtention de tons pâles ou opalescents caractéristiques de l’éclairage crépusculaire.
NICOLAS POUSSIN "Admirable tremblement du temps" (30 mn)
Au cours de ces dernières années à Rome, Nicolas Poussin exécute pour le duc de Richelieu quatre tableaux évoquant les quatre saisons. Considérée comme le testament pictural du peintre, cette série est l’aboutissement d’un art techniquement maitrisé, véritable synthèse de tous les éléments du style tardif de l’artiste, mais où pointent les symptômes de l’âge et de la maladie, visibles dans la touche tremblée et minuscule.
Doare an teul : teul-titouriñ Palettes. Le grand siècle Français : Georges de La Tour, Le Tricheur à l'as de carreau : Claude Gellée dit Le Lorain, Port de mer au soleil couchant : Nicolas Poussin, Les Quatre Saisons [teul klewelet] / Alain Jaubert, Rener an embann . - Arte Video : Montparnasse (Éditions), 2003 . - 90 mn.
ISSN : 3346030017203 : 20 €
La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''uvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures.
Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa)
Diverradenn :
GEORGES DE LA TOUR "Le tricheur à l’as de carreau" (30 mn)
Trois cartes en main, de l’or, nous sommes au milieu d’une partie de prime, un ancêtre du poker. Restée dans l’ombre pendant plus de deux siècles, l’oeuvre de Georges de La Tour fût longtemps attribuée à d’autres. C’est en 1915, grâce à un critique allemand, que l’on découvrit réellement le peintre. Si certains croient que Le Tricheur est un faux, c’est peut-être parce qu’il s’agit d’une œuvre improbable, excessive. Trop de couleur, trop de lumière, trop de romanesque !
LE LORRAIN "Les théâtres du Soleil" (30 mn)
Un port éclairé par le soleil couchant dans une ville de style italien. Couleurs, espacement des objets, éclairage rasant et perspectives des architectures, tout concourt à produire une puissante illusion de profondeur. Claude Gellée, dit Le Lorrain, peignait en superposant de nombreux glacis jusqu’à l’obtention de tons pâles ou opalescents caractéristiques de l’éclairage crépusculaire.
NICOLAS POUSSIN "Admirable tremblement du temps" (30 mn)
Au cours de ces dernières années à Rome, Nicolas Poussin exécute pour le duc de Richelieu quatre tableaux évoquant les quatre saisons. Considérée comme le testament pictural du peintre, cette série est l’aboutissement d’un art techniquement maitrisé, véritable synthèse de tous les éléments du style tardif de l’artiste, mais où pointent les symptômes de l’âge et de la maladie, visibles dans la touche tremblée et minuscule.
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD PAL a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201155 E stad vat
VakDVD PAL FR oaled Plijidi 001367 E stad vat
Vak
Titl an heuliad : Palettes Titl : Les grands modernes : Henri Matisse : Pablo Picasso : Pierre Bonnard Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Alain Jaubert, Rener an embann Embanner : Arte Video, 2000 Autre Editeur : Montparnasse (Éditions) Niver a bajennoù : 90 mn ISBN/ISSN/EAN : 3346030017203 Priz : 20 € Notenn hollek : La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''uvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures. Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa) Diverradenn : PABLO PICASSO - "Les couleurs de la passion" (30 mn)
Crucifixion, daté de 1930, est un tableau insolite dans l’œuvre de Picasso, un peintre qui s’est rarement intéressé aux thèmes religieux. Au-delà d’une représentation classique du Calvaire, l’image met en scène bien des personnages étranges. Composée comme une sorte de rébus, elle concentre une multitude d’allusions et fait aussi référence à la crise profonde que traverse Picasso à cette époque.
PIERRE BONNARD - "Le mimosa mimétique" (30 mn)
Derrière une fenêtre, un paysage de la Côte d’Azur. En peignant ce qu’il voit depuis son atelier, Pierre Bonnard compose entre 1939 et 1946 une image d’une apparente simplicité : L’Atelier au mimosa. Mais le découpage de l’espace, la gymnastique du regard à laquelle le peintre force le spectateur, les indices déposés ça et là, l’étonnante gamme de couleurs, conduisent à lire dans ce tableau tout un scénario secret et surprenant.
HENRI MATISSE - "A vif dans la couleur" (30 mn)
En 1941, Matisse subit deux graves opérations. Il doit désormais travailler assis ou allongé. Il développe alors la technique des papiers gouachés et découpés, qu’il avait utilisée pour diverses maquettes au cours des années trente. Cette ultime période de la vie du peintre est si active qu’elle apparaît comme une résurrection, une seconde carrière : en témoigne cette Tristesse du Roi de 1952.Doare an teul : teul-titouriñ Palettes. Les grands modernes : Henri Matisse : Pablo Picasso : Pierre Bonnard [teul klewelet] / Alain Jaubert, Rener an embann . - Arte Video : Montparnasse (Éditions), 2000 . - 90 mn.
ISSN : 3346030017203 : 20 €
La collection PALETTES mène une véritable enquête policière pour dévoiler l'histoire de l''uvre et les intentions du peintre. Grâce aux plus récentes techniques de l'animation vidéo, chaque tableau est analysé, décomposé et les secrets des images sont racontés comme autant d'aventures.
Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Italianeg (ita) Spagnoleg (spa)
Diverradenn : PABLO PICASSO - "Les couleurs de la passion" (30 mn)
Crucifixion, daté de 1930, est un tableau insolite dans l’œuvre de Picasso, un peintre qui s’est rarement intéressé aux thèmes religieux. Au-delà d’une représentation classique du Calvaire, l’image met en scène bien des personnages étranges. Composée comme une sorte de rébus, elle concentre une multitude d’allusions et fait aussi référence à la crise profonde que traverse Picasso à cette époque.
PIERRE BONNARD - "Le mimosa mimétique" (30 mn)
Derrière une fenêtre, un paysage de la Côte d’Azur. En peignant ce qu’il voit depuis son atelier, Pierre Bonnard compose entre 1939 et 1946 une image d’une apparente simplicité : L’Atelier au mimosa. Mais le découpage de l’espace, la gymnastique du regard à laquelle le peintre force le spectateur, les indices déposés ça et là, l’étonnante gamme de couleurs, conduisent à lire dans ce tableau tout un scénario secret et surprenant.
HENRI MATISSE - "A vif dans la couleur" (30 mn)
En 1941, Matisse subit deux graves opérations. Il doit désormais travailler assis ou allongé. Il développe alors la technique des papiers gouachés et découpés, qu’il avait utilisée pour diverses maquettes au cours des années trente. Cette ultime période de la vie du peintre est si active qu’elle apparaît comme une résurrection, une seconde carrière : en témoigne cette Tristesse du Roi de 1952.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD PAL a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201171 E stad vat
VakDVD PAL MOD oaled Plijidi 001375 E stad vat
Vak
Permalink
PermalinkPermalink
Permalink
Permalink
Permalink
PermalinkPermalink
Permalink
Permalink
