| Titl : |
Treasure Island |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour |
| Embanner : |
Bordas, 1967 |
| Dastumad : |
Easy Readers |
| Niver a bajennoù : |
109 p |
| Notenn hollek : |
Goulennaouegoù da heul pep rann. |
| Yezh : |
Saozneg (eng) |
| Diverradenn : |
Jim Hawkins is a young boy who lives at his parents’ sleepy seaside inn, the Admiral Benbow, near Bristol, England, in the 18th century (Stevenson writing "in the year of grace 17--"). One day, an old and menacing sea captain referred to as Billy Bones appears and takes a room at the inn. The captain, paying "three or four gold pieces" in advance, stays for "month after month, so that all the money had been long exhausted". One day, an equally menacing figure named Black Dog arrives at the Inn looking for Bill. When the two pirates meet, Jim overhears them arguing in the parlour, and finally the two begin fighting. Billy wounds Black Dog, but immediately afterwards falls to the ground from a stroke. Bill tells Jim that Black Dog was "a bad 'un" and "mind you, it's my sea chest they're after". He mutters incoherently to Jim about a man named Captain Flint and something he was given the day Flint died at Savannah. Jim's father soon dies, and the day after his funeral a blind pirate, Pew, appears at the inn where he presents the captain with "The Black Spot", a secret pirate message which in this case gives Bones with an ultimatum to be met by ten o'clock that night, on pain of death. The captain dies minutes later of a stroke. Hastily, Jim and his mother unlock Billy’s sea chest (to collect payment for his inn tab; Mrs. Hawkins is determined to take neither more nor less than her due), finding money and a sealed packet inside. Hearing steps outside, they quickly leave with such money as Mrs. Hawkins has managed to count, and Jim snatches the packet as a make-weight since the count is short. They hide while Billy’s pursuers ransack the inn looking for "Flint's fist", but are interrupted: Jim and his Mother had informed the local hamlet of the threat to the inn, and though none of the inhabitants dared come with them, they have sent for help. Soon four or five Revenuers arrive, and Pew is crushed beneath a horse's hooves as his accomplices flee. Most of the other pirates escape in a lugger... |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
azasadenn un oberenn e saozneg. Live skolaj. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
enezenn |
Treasure Island [testenn voulet] / Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour . - Bordas, 1967 . - 109 p. - ( Easy Readers) . Goulennaouegoù da heul pep rann. Yezh : Saozneg ( eng)
| Diverradenn : |
Jim Hawkins is a young boy who lives at his parents’ sleepy seaside inn, the Admiral Benbow, near Bristol, England, in the 18th century (Stevenson writing "in the year of grace 17--"). One day, an old and menacing sea captain referred to as Billy Bones appears and takes a room at the inn. The captain, paying "three or four gold pieces" in advance, stays for "month after month, so that all the money had been long exhausted". One day, an equally menacing figure named Black Dog arrives at the Inn looking for Bill. When the two pirates meet, Jim overhears them arguing in the parlour, and finally the two begin fighting. Billy wounds Black Dog, but immediately afterwards falls to the ground from a stroke. Bill tells Jim that Black Dog was "a bad 'un" and "mind you, it's my sea chest they're after". He mutters incoherently to Jim about a man named Captain Flint and something he was given the day Flint died at Savannah. Jim's father soon dies, and the day after his funeral a blind pirate, Pew, appears at the inn where he presents the captain with "The Black Spot", a secret pirate message which in this case gives Bones with an ultimatum to be met by ten o'clock that night, on pain of death. The captain dies minutes later of a stroke. Hastily, Jim and his mother unlock Billy’s sea chest (to collect payment for his inn tab; Mrs. Hawkins is determined to take neither more nor less than her due), finding money and a sealed packet inside. Hearing steps outside, they quickly leave with such money as Mrs. Hawkins has managed to count, and Jim snatches the packet as a make-weight since the count is short. They hide while Billy’s pursuers ransack the inn looking for "Flint's fist", but are interrupted: Jim and his Mother had informed the local hamlet of the threat to the inn, and though none of the inhabitants dared come with them, they have sent for help. Soon four or five Revenuers arrive, and Pew is crushed beneath a horse's hooves as his accomplices flee. Most of the other pirates escape in a lugger... |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
azasadenn un oberenn e saozneg. Live skolaj. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
enezenn |
|  |
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
