| Titl an heuliad : |
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo, 1 |
| Titl : |
Langaj al legumaj |
| Titre original : |
Les métiers maraîchers |
| Doare an teul : |
enrolladenn da selaou ha n'eo ket sonerezh |
| Oberourien : |
Jean-Pierre Le Guyader, Intervieweur |
| Embanner : |
Dastum Bro-Dreger, 2005 |
| Dastumad : |
Encyclopédie sonore du Trégor-Goelo num. 1 |
| Notenn hollek : |
CD 1 :
- Koko Pempoull (Olivier Poisson eus Plougouskant, François ha Jean Ollivier eus Perwenan, Antoine ha Fernande Adam eus An Tréoù)
- Ar patatez (Eugène Trémel eus Tonkedeg, Michel Lintanf eus Kawan,Aimée Toulelan eus Prad, hag Yves Bonniec eus Pleuveur-Bodoù)
CD 2 :
- Ar c'haol-fleur (Louis ha Marie Tudoret eus Perwenan , Yves ha Mari-Soaz Peuc'h eus Beurleudi, Mari Park eus Bugelez)
- Ar beterabez (Olivier Poisson eus Plougouskant, François ha Jean Ollivier eus Perwenan, Antoine ha Fernande Adam eus An Treoù |
| Yezh : |
Brezhoneg (bre) |
| Diverradenn : |
Kaset e vefet da foetañ bro da heul mouezhioù brezhonegerien a-vihanik. Deoc’h bremañ da heuliañ o c’hoazioù hag o zestenioù fromus-kenañ. Klevet a refet en dastumadeg dre glevet-mañ eus Treger ha Goueloù, lodennet e meur a rann, a bep seurt resisadurioù diwar-benn istor ar vro, ar michirioù a zo bet hag ouzhpenn un toullad evezhiadennoù war ar yezh, ar c’heriaoueg ha marvailhoù ivez. Pal an torkad danevelloù-se a zo sevel memor ur bobl dre ar c’hleevet evit ma ne steuzo ket teñzor ur yezh hag ur sevenadur pobl da binvidikaat bed an nevez-vrezhonegerien. Trugarez vras d’an dud hag o deus bet c’hoant da brofañ dimp o gouiziegezh. |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo, 1. Langaj al legumaj = Les métiers maraîchers [enrolladenn da selaou ha n'eo ket sonerezh] / Jean-Pierre Le Guyader, Intervieweur . - Dastum Bro-Dreger, 2005. - ( Encyclopédie sonore du Trégor-Goelo; 1) . CD 1 :
- Koko Pempoull (Olivier Poisson eus Plougouskant, François ha Jean Ollivier eus Perwenan, Antoine ha Fernande Adam eus An Tréoù)
- Ar patatez (Eugène Trémel eus Tonkedeg, Michel Lintanf eus Kawan,Aimée Toulelan eus Prad, hag Yves Bonniec eus Pleuveur-Bodoù)
CD 2 :
- Ar c'haol-fleur (Louis ha Marie Tudoret eus Perwenan , Yves ha Mari-Soaz Peuc'h eus Beurleudi, Mari Park eus Bugelez)
- Ar beterabez (Olivier Poisson eus Plougouskant, François ha Jean Ollivier eus Perwenan, Antoine ha Fernande Adam eus An Treoù Yezh : Brezhoneg ( bre)
| Diverradenn : |
Kaset e vefet da foetañ bro da heul mouezhioù brezhonegerien a-vihanik. Deoc’h bremañ da heuliañ o c’hoazioù hag o zestenioù fromus-kenañ. Klevet a refet en dastumadeg dre glevet-mañ eus Treger ha Goueloù, lodennet e meur a rann, a bep seurt resisadurioù diwar-benn istor ar vro, ar michirioù a zo bet hag ouzhpenn un toullad evezhiadennoù war ar yezh, ar c’heriaoueg ha marvailhoù ivez. Pal an torkad danevelloù-se a zo sevel memor ur bobl dre ar c’hleevet evit ma ne steuzo ket teñzor ur yezh hag ur sevenadur pobl da binvidikaat bed an nevez-vrezhonegerien. Trugarez vras d’an dud hag o deus bet c’hoant da brofañ dimp o gouiziegezh. |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
|
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche30 vloaz, Festival Plinn du Danouët / Dastum Bro-Dreger (2005)
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo, 1. Langaj al legumaj / Dastum Bro-Dreger (2005)
