| Titl : |
Enez an teñzor |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Yeun Ar Gow (1897-1966), Troer ; Tudual Huon, Illustrateur |
| Embanner : |
Al Liamm, 2006 |
| Niver a bajennoù : |
207 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7368-0051-2 |
| Priz : |
13 € |
| Yezh : |
Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) |
| Diverradenn : |
Jim Hawkins a zo mab un tavarnour en ur porzh a Vro-Saoz en triwerc'hvet kantved. Graet en-deus anaoudegezh gand Billy Bones, eur martolod koz, mezvier anezhañ, e tavarn e dad. Mervel a ra hennezh en eun doare iskiz. Jim hag e vamm a gav en e goufr, neuze, ur gartenn a ziskouez warni pelec'h eo bet kuzhet teñzor ar c'habiten Flint. Gant sikour an doktor Livesey hag an aotrou Trelawney e feurm ar paotr yaouank ul lestr, graet an Hispaniola anezhi, da vont etrezek an enezenn merket war ar gartenn. Med, siwazh dezho, n'emaint ket o-unan e-barzh ar jeu. Ar c'habiten Flint hag e laeron-vor a glask ivez pakañ krog en teñzor. Piv az aio ar maout gantañ a-benn ar fin ? |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
Unan eus brudetañ levrioù Robert Louis Stevenson an hini eo, bet lakeet en ur brezhoneg aes da lenn, ha pinvidig war un dro, gant Yeun ar Gow (1897-1966). |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
beaj/enezenn/mor |
Enez an teñzor [testenn voulet] / Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Yeun Ar Gow (1897-1966), Troer ; Tudual Huon, Illustrateur . - Al Liamm, 2006 . - 207 p. ISBN : 978-2-7368-0051-2 : 13 € Yezh : Brezhoneg ( bre) Yezh orin : Saozneg ( eng)
| Diverradenn : |
Jim Hawkins a zo mab un tavarnour en ur porzh a Vro-Saoz en triwerc'hvet kantved. Graet en-deus anaoudegezh gand Billy Bones, eur martolod koz, mezvier anezhañ, e tavarn e dad. Mervel a ra hennezh en eun doare iskiz. Jim hag e vamm a gav en e goufr, neuze, ur gartenn a ziskouez warni pelec'h eo bet kuzhet teñzor ar c'habiten Flint. Gant sikour an doktor Livesey hag an aotrou Trelawney e feurm ar paotr yaouank ul lestr, graet an Hispaniola anezhi, da vont etrezek an enezenn merket war ar gartenn. Med, siwazh dezho, n'emaint ket o-unan e-barzh ar jeu. Ar c'habiten Flint hag e laeron-vor a glask ivez pakañ krog en teñzor. Piv az aio ar maout gantañ a-benn ar fin ? |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
Unan eus brudetañ levrioù Robert Louis Stevenson an hini eo, bet lakeet en ur brezhoneg aes da lenn, ha pinvidig war un dro, gant Yeun ar Gow (1897-1966). |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rumm : |
romant |
| Danvez ar faltaziadenn : |
beaj/enezenn/mor |
|  |
Enez an teñzor / Al Liamm (2006)
