Titl :	L'Amérique
Titre original :	Amerika
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Alexandre Vialatte, Oberour
Embanner :	Gallimard, 1946
Dastumad :	Folio
Niver a bajennoù :	373 p
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-036803-7
Yezh :	Galleg (fre) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn :	Lorsque, à seize ans, le jeune Karl Rossmann, que ses pauvres parents envoyaient en exil parce qu'une bonne l'avait séduit et rendu père, entra dans le port de New York sur le bateau déjà plus lent, la statue de la Liberté, qu'il observait depuis longtemps, lui apparut dans un sursaut de lumière. On eût dit que le bras qui brandissait l'épée s'était levé à l'instant même, et l'air libre soufflait autour de ce grand corps... (4vet pajenn ar golo)
Notenn diwar-benn danvez an teul :	"Il y a dans ce livre des passages qui rappellent irrésistiblement Chaplin..." (Max Brod)
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant

L'Amérique = Amerika [testenn voulet] / Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Alexandre Vialatte, Oberour . - Gallimard, 1946 . - 373 p. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-036803-7
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Alamaneg (ger)

Diverradenn :	Lorsque, à seize ans, le jeune Karl Rossmann, que ses pauvres parents envoyaient en exil parce qu'une bonne l'avait séduit et rendu père, entra dans le port de New York sur le bateau déjà plus lent, la statue de la Liberté, qu'il observait depuis longtemps, lui apparut dans un sursaut de lumière. On eût dit que le bras qui brandissait l'épée s'était levé à l'instant même, et l'air libre soufflait autour de ce grand corps... (4vet pajenn ar golo)
Notenn diwar-benn danvez an teul :	"Il y a dans ce livre des passages qui rappellent irrésistiblement Chaplin..." (Max Brod)
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	romant