Titl :	Etrezomp e Brezhoneg : 1982-1983
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Job Jaffre, Oberour ; Daniel Doujet, Aozer
Embanner :	Emglev Bro an Oriant, 2009
Niver a bajennoù :	354 p
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-9532075-1-4
Priz :	18 €
Notenn hollek :	Ur rakskrid. Un daolenn.Lâredoù, Penaos lâret, Ur penn-sonenn hag ur geriadur evit pep pennad. Ul levrlennadur. Notennoù.
Yezh :	Brezhoneg (bre) Yezh orin : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez :	yaouankiz  Bro Pourlet  gwenedeg
Diverradenn :	[4vet pajenn ar golo : "Skrivet e vez skudell, skudellad, met lâtret e vez chudell, chudellad, hag aesoc'h c'hoazh chullad. E leizh dre-se a anavan, mar o deus ankouaet o brezhoneg, n'o deus ket ankouaet o chullad. Kaerañ tra a zo bet d'ar bouzelloùier dre-mañ eo bet hounnezh, hed-ha-hed d'an amzerioù, e-raok ma o deus em lakaet an dud d'en em vagiñ get houstouilhigoù mod-kêr a vez graet stal gete. Netra neoazh ne dalv evit an hani bihan ar chulladig bara troc'het munut 'barzh ar c'hafe, pe ar c'hafe ha laezh, pe c'hoazh ur soubenn wenn d'e lein. Hag ar re vras : friant en em gavont àr-lerc'h bout skarzhet o loaiadoù harloup ur chudell lan a soubenn lard pe bevin, daoulagad druz". En ur lenn pannadoù Job Jaffré e c'hello ar re yaouankañ deskiñ e-leizh a draoù. Ar re 'rall, koshikoc'h, a savay soñj dezhe a veur a dra damankouaet gete marse : piv a ra c'hoazh e "chullad" ? Ha neoazh, n'eus ket gwerso e veze lonket, get meur a grennbaotr, e lodenn "chullad" a-raok monet d'ar skol pe da noz, ur wezh daet en-dro d'ar gêr... Hag ar barroù Mae a veze bokedet an tier gete ? Ha Marionig ar Faoued en Alre ? Hag ar Rus-se hag a oa boemet an dud dezhañ, e pardon Santez-Anna, dre ma ouie brezhoneg ? Job Jaffré, lârour kaer, en deus c'hoazh ur bochad traoù da ziviz deomp !
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Brezhoneg ar bopl, brezhoneg eeun a vez el levr-mañ.
Doare an teul :	skrid-arnod
Rumm :	kronikenn

Etrezomp e Brezhoneg : 1982-1983 [testenn voulet] / Job Jaffre, Oberour ; Daniel Doujet, Aozer . - Emglev Bro an Oriant, 2009 . - 354 p.
ISBN : 978-2-9532075-1-4 : 18 €
Ur rakskrid. Un daolenn.Lâredoù, Penaos lâret, Ur penn-sonenn hag ur geriadur evit pep pennad. Ul levrlennadur. Notennoù.
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Brezhoneg (bre)

Gerioù-al'hwez :	yaouankiz  Bro Pourlet  gwenedeg
Diverradenn :	[4vet pajenn ar golo : "Skrivet e vez skudell, skudellad, met lâtret e vez chudell, chudellad, hag aesoc'h c'hoazh chullad. E leizh dre-se a anavan, mar o deus ankouaet o brezhoneg, n'o deus ket ankouaet o chullad. Kaerañ tra a zo bet d'ar bouzelloùier dre-mañ eo bet hounnezh, hed-ha-hed d'an amzerioù, e-raok ma o deus em lakaet an dud d'en em vagiñ get houstouilhigoù mod-kêr a vez graet stal gete. Netra neoazh ne dalv evit an hani bihan ar chulladig bara troc'het munut 'barzh ar c'hafe, pe ar c'hafe ha laezh, pe c'hoazh ur soubenn wenn d'e lein. Hag ar re vras : friant en em gavont àr-lerc'h bout skarzhet o loaiadoù harloup ur chudell lan a soubenn lard pe bevin, daoulagad druz". En ur lenn pannadoù Job Jaffré e c'hello ar re yaouankañ deskiñ e-leizh a draoù. Ar re 'rall, koshikoc'h, a savay soñj dezhe a veur a dra damankouaet gete marse : piv a ra c'hoazh e "chullad" ? Ha neoazh, n'eus ket gwerso e veze lonket, get meur a grennbaotr, e lodenn "chullad" a-raok monet d'ar skol pe da noz, ur wezh daet en-dro d'ar gêr... Hag ar barroù Mae a veze bokedet an tier gete ? Ha Marionig ar Faoued en Alre ? Hag ar Rus-se hag a oa boemet an dud dezhañ, e pardon Santez-Anna, dre ma ouie brezhoneg ? Job Jaffré, lârour kaer, en deus c'hoazh ur bochad traoù da ziviz deomp !
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Brezhoneg ar bopl, brezhoneg eeun a vez el levr-mañ.
Doare an teul :	skrid-arnod
Rumm :	kronikenn