Diwar-benn an oberour
Oberour Kathryn Stockett |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (3)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : La couleur des sentiments Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Kathryn Stockett, Oberour ; Pierre Girard, Troer Embanner : Jacqueline Chambon, 2010 Niver a bajennoù : 525 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9291-7 Priz : 23,80 € Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Jackson, Mississippi, 1962. Dans quelques mois, Martin Luther King marchera sur Washington pour défendre les droits civiques. Mais dans le Sud, toutes les familles blanches ont encore une bonne noire, qui a le droit de s'occuper des enfants mais pas d'utiliser les toilettes de la maison. Quand deux domestiques, aidées par une journaliste, décident de raconter leur vie au service des Blancs dans un livre, elles ne se doutent pas que la petite histoire s'apprête à rejoindre la grande, et que leur vie ne sera plus jamais la même. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : gouennelouriezh/mignoniezh La couleur des sentiments [testenn voulet] / Kathryn Stockett, Oberour ; Pierre Girard, Troer . - Jacqueline Chambon, 2010 . - 525 p.
ISBN : 978-2-7427-9291-7 : 23,80 €
Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Jackson, Mississippi, 1962. Dans quelques mois, Martin Luther King marchera sur Washington pour défendre les droits civiques. Mais dans le Sud, toutes les familles blanches ont encore une bonne noire, qui a le droit de s'occuper des enfants mais pas d'utiliser les toilettes de la maison. Quand deux domestiques, aidées par une journaliste, décident de raconter leur vie au service des Blancs dans un livre, elles ne se doutent pas que la petite histoire s'apprête à rejoindre la grande, et que leur vie ne sera plus jamais la même. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : gouennelouriezh/mignoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG STO lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202203 E stad vat
Vak
Titl : La couleur des sentiments Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Kathryn Stockett, Oberour Embanner : Actes sud, 2010 Dastumad : Babel Niver a bajennoù : 608 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02669-1 Priz : 9.70 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s’occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L’insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer. Si les choses s’enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s’exiler dans un autre Etat, comme Constantine, qu’on n’a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l’ont congédiée.
Mais Skeeter, la fille des Phelan, n’est pas comme les autres. De retour à Jackson au terme de ses études, elle s’acharne à découvrir pourquoi Constantine, qui ‘la élevée avec amour pendant vingt-deux ans, est partie sans même lui laisser un mot.
Une jeune bourgeoise blanche et deux bonnes noires. Personne ne croirait à leur amitié; moins encore la toléreraient. Pourtant, poussées par une sourde envie de changer les choses, malgré la peur, elles vont unir leurs destins, et en grand secret écrire une histoire bouleversante.
La couleur des sentiments [testenn voulet] / Kathryn Stockett, Oberour . - Actes sud, 2010 . - 608 p.. - (Babel) .
ISBN : 978-2-330-02669-1 : 9.70 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s’occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L’insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer. Si les choses s’enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s’exiler dans un autre Etat, comme Constantine, qu’on n’a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l’ont congédiée.
Mais Skeeter, la fille des Phelan, n’est pas comme les autres. De retour à Jackson au terme de ses études, elle s’acharne à découvrir pourquoi Constantine, qui ‘la élevée avec amour pendant vingt-deux ans, est partie sans même lui laisser un mot.
Une jeune bourgeoise blanche et deux bonnes noires. Personne ne croirait à leur amitié; moins encore la toléreraient. Pourtant, poussées par une sourde envie de changer les choses, malgré la peur, elles vont unir leurs destins, et en grand secret écrire une histoire bouleversante.
Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STO lennegezh Karaez 502953 E stad vat
Vak
Titl : The help Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Kathryn Stockett, Oberour Embanner : Penguin Books, 2009 Niver a bajennoù : 451 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-104770-6 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Enter a vanished and unjust world: Jackson, Mississippi, 1962. Where black maids raise white children, but aren't trusted not to steal the silver... There's Aibileen, raising her seventeenth white child and nursing the hurt caused by her own son's tragic death; Minny, whose cooking is nearly as sassy as her tongue; and white Miss Skeeter, home from College, who wants to know why her beloved maid has disappeared. Skeeter, Aibileen and Minny. No one would believe they'd be friends; fewer still would tolerate it. But as each woman finds the courage to cross boundaries, they come to depend and rely upon one another. Each is in a search of a truth. And together they have an extraordinary story to tell... The help [testenn voulet] / Kathryn Stockett, Oberour . - Penguin Books, 2009 . - 451 p.
ISBN : 978-0-14-104770-6
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Enter a vanished and unjust world: Jackson, Mississippi, 1962. Where black maids raise white children, but aren't trusted not to steal the silver... There's Aibileen, raising her seventeenth white child and nursing the hurt caused by her own son's tragic death; Minny, whose cooking is nearly as sassy as her tongue; and white Miss Skeeter, home from College, who wants to know why her beloved maid has disappeared. Skeeter, Aibileen and Minny. No one would believe they'd be friends; fewer still would tolerate it. But as each woman finds the courage to cross boundaries, they come to depend and rely upon one another. Each is in a search of a truth. And together they have an extraordinary story to tell... Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RSZ STO lennegezh Karaez 502718 E stad vat
Vak
