Diwar-benn an oberour
Oberour R.L. Stine |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (47)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
La Fantôme du miroir / R.L. Stine / Bayard jeunesse (2001)
Titl : La Fantôme du miroir Doare an teul : testenn voulet Oberourien : R.L. Stine, Oberour ; Yannick Surcouf, Troer Embanner : Bayard jeunesse, 2001 Dastumad : Chair de poule Niver a bajennoù : 114 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-0428-2 Notenn hollek : Titl orin : Goosebumps Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Le miroir qui orne la chambre de Jason a quelque chose d'étrange. Le garçon y surprend des ombres furtives, et l'image se brouille parfois. Un soir, il trouve son chien devant la glace, montrant les dents, le poil hérissé. Et, soudain, son petit compagnon lui saute à la gorge ! Il s'est transformé en bête féroce ! Quelle force maléfique est tapie derrière le miroir ? Notenn diwar-benn danvez an teul : Adalek 10 vloaz. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La Fantôme du miroir [testenn voulet] / R.L. Stine, Oberour ; Yannick Surcouf, Troer . - Bayard jeunesse, 2001 . - 114 p.. - (Chair de poule) .
ISBN : 978-2-7470-0428-2
Titl orin : Goosebumps
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Le miroir qui orne la chambre de Jason a quelque chose d'étrange. Le garçon y surprend des ombres furtives, et l'image se brouille parfois. Un soir, il trouve son chien devant la glace, montrant les dents, le poil hérissé. Et, soudain, son petit compagnon lui saute à la gorge ! Il s'est transformé en bête féroce ! Quelle force maléfique est tapie derrière le miroir ? Notenn diwar-benn danvez an teul : Adalek 10 vloaz. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG STI lennegezh Gwiseni 402521 Vak LG STI lennegezh Kemper 303324 Vak RG STI lennegezh Naoned 700322 Vak Le fantôme de la plage / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1995)
Titl : Le fantôme de la plage Doare an teul : testenn voulet Oberourien : R.L. Stine, Oberour Embanner : Bayard jeunesse, 1995 Dastumad : Chair de poule Niver a bajennoù : 142 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-227-72908-7 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Susanne Sadler et son frère Jerry partent en vacances chez leurs vieux cousins en Nouvelle-Angleterre. En se promenant sur le rivage, ils remarquent une mystérieuse grotte au flanc d'un rocher. Une grotte d'où sortent d'étranges bruits, et où de drôles de lumières s'agitent dans la nuit! Est-elle réellement habitée par un fantôme, comme le prétend la population terrifiée du village ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le fantôme de la plage [testenn voulet] / R.L. Stine, Oberour . - Bayard jeunesse, 1995 . - 142 p. - (Chair de poule) .
ISBN : 978-2-227-72908-7
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Susanne Sadler et son frère Jerry partent en vacances chez leurs vieux cousins en Nouvelle-Angleterre. En se promenant sur le rivage, ils remarquent une mystérieuse grotte au flanc d'un rocher. Une grotte d'où sortent d'étranges bruits, et où de drôles de lumières s'agitent dans la nuit! Est-elle réellement habitée par un fantôme, comme le prétend la population terrifiée du village ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STI lennegezh Gwened 107230 Vak RG STI lennegezh Gwened 106651 Vak RG STI lennegezh Naoned 700346 E-maez betek an 30/04/2024 RG STI lennegezh Plijidi 002631 Vak Les fantômes de la colo / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1997)
Titl : Les fantômes de la colo Doare an teul : testenn voulet Oberourien : R.L. Stine, Oberour ; Yannick Surcouf, Troer Embanner : Bayard jeunesse, 1997 Dastumad : Chair de poule num. 32 Niver a bajennoù : 142 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-227-73806-5 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Enchantés à l'idée de passer des vacances à la colo des Esprits lunaires, Harry et son frère Franck sont vite refroidis par l'accueil qui leur est réservé. Les blagues qu'on leur fait sont de plus en plus dangereuses. L'histoire racontée par le directeur du centre à propos d'une colonie de vacances fantôme serait-elle vraie ? Harry et Franck ont la désagréable impression qu'un piège se referme sur eux et qu'ils vont servir d'appât... (4vet pajenn ar golo)
Titl orin : "Ghost Camp"
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les fantômes de la colo [testenn voulet] / R.L. Stine, Oberour ; Yannick Surcouf, Troer . - Bayard jeunesse, 1997 . - 142 p. - (Chair de poule; 32) .
ISBN : 978-2-227-73806-5
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Enchantés à l'idée de passer des vacances à la colo des Esprits lunaires, Harry et son frère Franck sont vite refroidis par l'accueil qui leur est réservé. Les blagues qu'on leur fait sont de plus en plus dangereuses. L'histoire racontée par le directeur du centre à propos d'une colonie de vacances fantôme serait-elle vraie ? Harry et Franck ont la désagréable impression qu'un piège se referme sur eux et qu'ils vont servir d'appât... (4vet pajenn ar golo)
Titl orin : "Ghost Camp"
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STI lennegezh Gwened 102290 Vak La Fille qui criait au monstre / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1997)
Titl : La Fille qui criait au monstre Doare an teul : testenn voulet Oberourien : R.L. Stine, Oberour ; Nathalie Vlatal, Troer Embanner : Bayard jeunesse, 1997 Dastumad : Chair de poule num. 26 Niver a bajennoù : 140 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-227-72968-1 Notenn hollek : Traduit de l'américain : "The girl who cried monster"
Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Lucy a une passion : raconter des histoires d'horreur. Jusqu'au jour où elle rencontre un vrai monstre... et personne ne la croit. Même ses parents ne la prennent pas au sérieux. Lucy est paniquée. D'autant plus que le monstre, lui, sait qu'elle connaît son secret...
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : anken/luziadell ha kevrin La Fille qui criait au monstre [testenn voulet] / R.L. Stine, Oberour ; Nathalie Vlatal, Troer . - Bayard jeunesse, 1997 . - 140 p.. - (Chair de poule; 26) .
ISBN : 978-2-227-72968-1
Traduit de l'américain : "The girl who cried monster"
Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Lucy a une passion : raconter des histoires d'horreur. Jusqu'au jour où elle rencontre un vrai monstre... et personne ne la croit. Même ses parents ne la prennent pas au sérieux. Lucy est paniquée. D'autant plus que le monstre, lui, sait qu'elle connaît son secret...
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : anken/luziadell ha kevrin Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG STI lennegezh Gwiseni 401522 Vak RG STI lennegezh Naoned 700864 Vak L' horloge maudite / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1996)
Titl : L' horloge maudite Doare an teul : testenn voulet Oberourien : R.L. Stine, Oberour ; Maïca Sanconie, Troer Embanner : Bayard jeunesse, 1996 Dastumad : Chair de poule num. 24 Niver a bajennoù : 139 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-227-72957-5 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Le père de Michael et de Tania vient d'acheter l'horloge dont il avait toujours rêvé. Michael a une idée : et s'il l'abîmait, en faisant accuser sa petite soeur ? Il se vengerait enfin de tous les mauvais tours qu'elle lui a joués. Mais en tordant la tête du coucou, Michael va inverser le cours du temps. Définitivement ? (4re golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : aon L' horloge maudite [testenn voulet] / R.L. Stine, Oberour ; Maïca Sanconie, Troer . - Bayard jeunesse, 1996 . - 139 p.. - (Chair de poule; 24) .
ISBN : 978-2-227-72957-5
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Le père de Michael et de Tania vient d'acheter l'horloge dont il avait toujours rêvé. Michael a une idée : et s'il l'abîmait, en faisant accuser sa petite soeur ? Il se vengerait enfin de tous les mauvais tours qu'elle lui a joués. Mais en tordant la tête du coucou, Michael va inverser le cours du temps. Définitivement ? (4re golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : aon Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STI lennegezh Gwened 103073 Vak Jeux de monstres / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1998)
PermalinkKidnappés dans l'espace ! / R.L. Stine / Bayard jeunesse (2001)
PermalinkUn Loup-Garou dans la Maison / R.L. Stine / Bayard jeunesse (2001)
PermalinkLe loup-garou des marécages / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1996)
PermalinkLa Maison des morts / R.L. Stine / Bayard jeunesse (2001)
PermalinkLa Maison des morts / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1995)
PermalinkLa malédiction de la momie / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1995)
PermalinkLe mangeur d'hommes / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1998)
PermalinkLe Manoir de la Terreur / R.L. Stine / Bayard jeunesse (2001)
PermalinkLe masque hanté / R.L. Stine / Bayard jeunesse (1995)
Permalink