Diwar-benn an oberour
Oberour Xavier Grall (1930-1981) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (18)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Solo / Xavier Grall / Emgleo Breiz (2007)
Titl : Solo Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Xavier Grall (1930-1981), Oberour ; Naïg Rozmor, Troer Embanner : Emgleo Breiz, 2007 Niver a bajennoù : 59 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911210-65-5 Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Il y a peu de temps, Naig Rozmor traduisait en breton Rabindramath Tagore, l'immense poète hindou. Aujourd'hui, elle nous propose Solo. Solo est le dernier poème achevé par Xavier Grall, peu avant sa mort au mois de décembre 1981... Il n'avait que cinquante et un ans ! Xavier Grall n'était pas bretonnant et cependant il était Breton de pied en cap. Traduire sa poésie en breton c'est lui restituer la saveur d'origine. Les poètes sont ceux-là qui font jaillir l'étincelle du feu tapi dans la pierre. Solo [testenn voulet] / Xavier Grall (1930-1981), Oberour ; Naïg Rozmor, Troer . - Emgleo Breiz, 2007 . - 59 p.
ISBN : 978-2-911210-65-5
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Il y a peu de temps, Naig Rozmor traduisait en breton Rabindramath Tagore, l'immense poète hindou. Aujourd'hui, elle nous propose Solo. Solo est le dernier poème achevé par Xavier Grall, peu avant sa mort au mois de décembre 1981... Il n'avait que cinquante et un ans ! Xavier Grall n'était pas bretonnant et cependant il était Breton de pied en cap. Traduire sa poésie en breton c'est lui restituer la saveur d'origine. Les poètes sont ceux-là qui font jaillir l'étincelle du feu tapi dans la pierre. Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BB GRA lennegezh Plijidi 000706 Vak Solo et autres poèmes / Xavier Grall / Calligrammes (1981)
Titl : Solo et autres poèmes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Xavier Grall (1930-1981), Oberour Embanner : Calligrammes, 1981 Niver a bajennoù : 78 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903258-13-9 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Solo et autres poèmes [testenn voulet] / Xavier Grall (1930-1981), Oberour . - Calligrammes, 1981 . - 78 p.
ISBN : 978-2-903258-13-9
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG GRA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202605 Vak Xavier Grall : mémoires de ronces et de galets / Xavier Grall / An Here (2002)
Titl : Xavier Grall : mémoires de ronces et de galets : Textes donnés à la revue "Sav Breizh" Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Xavier Grall (1930-1981), Oberour ; Erwan Vallerie, Saver rakskrid, ... Embanner : An Here, 2002 Niver a bajennoù : 126 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86843-246-9 Priz : 15 € Notenn hollek : Un daolenn. Ur rakskrid. Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : En 1970, Erwan Vallerie demande à Xavier Grall de prendre part à la revue Sav Breizh, dont le but est d'ouvrir un débat politique de fond sur la Bretagne. S'il ne se montre pas très enthousiaste de prime abord, Xavier Grall devient pourtant un des piliers de la revue, jusqu'en 1975, date à laquelle elle cesse de paraître.
L'idée de rassembler sous une même couverture l'ensemble des textes - articles et poèmes - donnés par Xavier Grall à la revue répond à un double souci.
Il s'agit avant tout de présenter des pages qui, pour la plupart, n'ont été publiées que dans la revue, il y a plus de vingt-cinq ans. Autant dire qu'elles sont quasiment inédites. Il s'agit aussi de fixer un aspect de la vie de Xavier Grall, d'illustrer la richesse et la complexité de son œuvre et de sa personnalité, lui qui était à la fois le mystique et l'insurgé, le poète et le militant, le chroniqueur parisien et le reclus de Botzulan, sa demeure finistérienne. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh/danevell/kronikenn Xavier Grall : mémoires de ronces et de galets : Textes donnés à la revue "Sav Breizh" [testenn voulet] / Xavier Grall (1930-1981), Oberour ; Erwan Vallerie, Saver rakskrid, ... . - An Here, 2002 . - 126 p.
ISBN : 978-2-86843-246-9 : 15 €
Un daolenn. Ur rakskrid.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : En 1970, Erwan Vallerie demande à Xavier Grall de prendre part à la revue Sav Breizh, dont le but est d'ouvrir un débat politique de fond sur la Bretagne. S'il ne se montre pas très enthousiaste de prime abord, Xavier Grall devient pourtant un des piliers de la revue, jusqu'en 1975, date à laquelle elle cesse de paraître.
L'idée de rassembler sous une même couverture l'ensemble des textes - articles et poèmes - donnés par Xavier Grall à la revue répond à un double souci.
Il s'agit avant tout de présenter des pages qui, pour la plupart, n'ont été publiées que dans la revue, il y a plus de vingt-cinq ans. Autant dire qu'elles sont quasiment inédites. Il s'agit aussi de fixer un aspect de la vie de Xavier Grall, d'illustrer la richesse et la complexité de son œuvre et de sa personnalité, lui qui était à la fois le mystique et l'insurgé, le poète et le militant, le chroniqueur parisien et le reclus de Botzulan, sa demeure finistérienne. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh/danevell/kronikenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG GRA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202638 Vak BZG GRA lennegezh Gwened 102499 Vak