Diwar-benn an oberour
Oberour Roald Dahl (1916-1990) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (38)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
El Super Zorro / Roald Dahl / Alfaguarda (2016)
Titl : El Super Zorro Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roald Dahl (1916-1990), Oberour Embanner : Alfaguarda, 2016 Niver a bajennoù : 100 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-607-31-4045-4 Priz : 10.50 € Notenn hollek : Buhezskrid ar skrivagner :
Roald Dahl nació en 1916 en un pueblecito de Gales (Gran Bretaña) llamado Llandaff en el seno de una familia acomodada de origen noruego. A los cuatro años pierde a su padre y a los siete entra por primera vez en contacto con el rígido sistema educativo británico que deja reflejado en algunos de sus libros, por ejemplo, en Matilda y en Boy.
Terminado el Bachillerato y en contra de las recomendaciones de su madre para que cursara estudios universitarios, empieza a trabajar en la compañía multinacional petrolífera Shell, en África. En este continente le sorprende la Segunda Guerra Mundial. Después de un entrenamiento de ocho meses, se convierte en piloto de aviación en la Royal Air Force; fue derribado en combate y tuvo que pasar seis meses hospitalizado.
Después fue destinado a Londres y en Washington empezó a escribir sus aventuras de guerra.
Su entrada en el mundo de la literatura infantil estuvo motivada por los cuentos que narraba a sus cuatro hijos. En 1964 publica su primera obra, Charlie y la fábrica de chocolate. Escribió también guiones para películas; concibió a famosos personajes como los Gremlins, y algunas de sus obras han sido llevadas al cine.
Roald Dahl murió en Oxford, a los 74 años de edad.Yezh : Spagnoleg (spa) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Cada vez que don Zorro roba un pollo del gallinero, los granjeros Bufón, Buñuelo y Benito ¡se ponen realmente furiosos! Son los bribones más sinvergu?enzas del valle y tienen un malvado plan para sacar al zorro de su madriguera de una vez por todas. Pero no se imaginan que don Zorro tiene su propio plan... ¡un fantástico plan! "Benito, Buñuelo, Bufón. Flaquito, pequeño, tripón. Tres grandes bribones, sois unos ladrones y tenéis todos mal corazón".
ENGLISH DESCRIPTION Nobody outfoxes Fantastic Mr. Fox! Someone's been stealing from the three meanest farmers around, and they know the identity of the thief--it's Fantastic Mr. Fox! Working alone they could never catch him; but now fat Boggis, squat Bunce, and skinny Bean have joined forces, and they have Mr. Fox and his family surrounded. What they don't know is that they're not dealing with just any fox--Mr. Fox would rather die than surrender. Only the most fantastic plan can save him now.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant El Super Zorro [testenn voulet] / Roald Dahl (1916-1990), Oberour . - Alfaguarda, 2016 . - 100 p.
ISBN : 978-607-31-4045-4 : 10.50 €
Buhezskrid ar skrivagner :
Roald Dahl nació en 1916 en un pueblecito de Gales (Gran Bretaña) llamado Llandaff en el seno de una familia acomodada de origen noruego. A los cuatro años pierde a su padre y a los siete entra por primera vez en contacto con el rígido sistema educativo británico que deja reflejado en algunos de sus libros, por ejemplo, en Matilda y en Boy.
Terminado el Bachillerato y en contra de las recomendaciones de su madre para que cursara estudios universitarios, empieza a trabajar en la compañía multinacional petrolífera Shell, en África. En este continente le sorprende la Segunda Guerra Mundial. Después de un entrenamiento de ocho meses, se convierte en piloto de aviación en la Royal Air Force; fue derribado en combate y tuvo que pasar seis meses hospitalizado.
Después fue destinado a Londres y en Washington empezó a escribir sus aventuras de guerra.
Su entrada en el mundo de la literatura infantil estuvo motivada por los cuentos que narraba a sus cuatro hijos. En 1964 publica su primera obra, Charlie y la fábrica de chocolate. Escribió también guiones para películas; concibió a famosos personajes como los Gremlins, y algunas de sus obras han sido llevadas al cine.
Roald Dahl murió en Oxford, a los 74 años de edad.
Yezh : Spagnoleg (spa) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Cada vez que don Zorro roba un pollo del gallinero, los granjeros Bufón, Buñuelo y Benito ¡se ponen realmente furiosos! Son los bribones más sinvergu?enzas del valle y tienen un malvado plan para sacar al zorro de su madriguera de una vez por todas. Pero no se imaginan que don Zorro tiene su propio plan... ¡un fantástico plan! "Benito, Buñuelo, Bufón. Flaquito, pequeño, tripón. Tres grandes bribones, sois unos ladrones y tenéis todos mal corazón".
ENGLISH DESCRIPTION Nobody outfoxes Fantastic Mr. Fox! Someone's been stealing from the three meanest farmers around, and they know the identity of the thief--it's Fantastic Mr. Fox! Working alone they could never catch him; but now fat Boggis, squat Bunce, and skinny Bean have joined forces, and they have Mr. Fox and his family surrounded. What they don't know is that they're not dealing with just any fox--Mr. Fox would rather die than surrender. Only the most fantastic plan can save him now.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YEZH RK DAH lennegezh Gwened 107810 Vak L'enfant qui parlait aux animaux / Roald Dahl / Gallimard (1981)
Titl : L'enfant qui parlait aux animaux Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roald Dahl (1916-1990), Oberour ; Marie-Raymond Farré, Troer ; Henri Galeron, Illustrateur ; Morgan, Illustrateur Embanner : Gallimard, 1981 Dastumad : Folio junior Niver a bajennoù : 86 p. Sk. : Skeudennoù ISBN/ISSN/EAN : 2-07-033145-8 Priz : 2,00 Eur Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Willy le Jamaïcain est au comble de la fierté : il vient de pêcher une tortue géante. Renversée sur le dos, elle agonise en agitant ses grotesques nageoires... Des touristes contemplent la scène en riant. Seule une petite voix indignée s'élève, celle d'un tout jeune garçon... Trois nouvelles de Roald Dahl : L'enfant qui parlait aux animaux, L'auto-stoppeur et Le trésor de Mildenhall. Notenn diwar-benn danvez an teul : Dastumad danevelloù Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : fantastik L'enfant qui parlait aux animaux [testenn voulet] / Roald Dahl (1916-1990), Oberour ; Marie-Raymond Farré, Troer ; Henri Galeron, Illustrateur ; Morgan, Illustrateur . - Gallimard, 1981 . - 86 p. : Skeudennoù. - (Folio junior) .
ISBN : 2-07-033145-8 : 2,00 Eur
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Willy le Jamaïcain est au comble de la fierté : il vient de pêcher une tortue géante. Renversée sur le dos, elle agonise en agitant ses grotesques nageoires... Des touristes contemplent la scène en riant. Seule une petite voix indignée s'élève, celle d'un tout jeune garçon... Trois nouvelles de Roald Dahl : L'enfant qui parlait aux animaux, L'auto-stoppeur et Le trésor de Mildenhall. Notenn diwar-benn danvez an teul : Dastumad danevelloù Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : fantastik Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG DAH lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200813 Vak L'enfant qui parlait aux animaux / Roald Dahl / Gallimard jeunesse (2008)
Titl : L'enfant qui parlait aux animaux Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roald Dahl (1916-1990), Oberour ; Marie-Raymond Farré, Troer ; Morgan, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 2008 Dastumad : Folio Junior Niver a bajennoù : 122 p. Sk. : Skeudennoù ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-061713-5 Priz : 6,20€ Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Willy le Jamaïcain est au comble de la fierté : il vient de pêcher une tortue géante. Renversée sur le dos, elle agonise en agitant ses grotesques nageoires... Des touristes contemplent la scène en riant. Seule une petite voix indignée s'élève, celle d'un tout jeune garçon... Trois nouvelles de Roald Dahl : L'enfant qui parlait aux animaux, L'auto-stoppeur et Le trésor de Mildenhall. Notenn diwar-benn danvez an teul : Dastumad danevelloù Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Danvez ar faltaziadenn : fantastik L'enfant qui parlait aux animaux [testenn voulet] / Roald Dahl (1916-1990), Oberour ; Marie-Raymond Farré, Troer ; Morgan, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 2008 . - 122 p. : Skeudennoù. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-061713-5 : 6,20€
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Willy le Jamaïcain est au comble de la fierté : il vient de pêcher une tortue géante. Renversée sur le dos, elle agonise en agitant ses grotesques nageoires... Des touristes contemplent la scène en riant. Seule une petite voix indignée s'élève, celle d'un tout jeune garçon... Trois nouvelles de Roald Dahl : L'enfant qui parlait aux animaux, L'auto-stoppeur et Le trésor de Mildenhall. Notenn diwar-benn danvez an teul : Dastumad danevelloù Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Danvez ar faltaziadenn : fantastik Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG DAH lennegezh Naoned 701909 Vak Escadrille 80 / Roald Dahl / Gallimard (1998)
Titl : Escadrille 80 Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roald Dahl (1916-1990), Oberour ; Janine Hérisson, Troer ; Henri Robillot, Troer Mention d'édition : 3de Embanner : Gallimard, 1998 Dastumad : Gallimard Jeunesse Isdastumad : Folio Junior Niver a bajennoù : 252 p. : photos ; 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-052133-8 Priz : 6,40 euros Notenn hollek : Traduit de l'anglais : "going solo"Cette autobiographie fait suite à Moi, Boy. Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : buhez-skrid Diverradenn : C'est en Afrique, au Tanganyika, aujourd'hui la Tanzanie, que Roald Dahl occupe son premier emploi dans une compagnie pétrolière. Mais la guerre éclate en Europe, et, pour combattre l'Allemagne d'Hitler, il s'engage dans la Royal Air Force. Commence alors pour Roald Dahl une période exaltante, fertile en découvertes et en dangers... Escadrille 80 [testenn voulet] / Roald Dahl (1916-1990), Oberour ; Janine Hérisson, Troer ; Henri Robillot, Troer . - 3de . - Gallimard, 1998 . - 252 p. : photos ; 18 cm. - (Gallimard Jeunesse. Folio Junior) .
ISBN : 2-07-052133-8 : 6,40 euros
Traduit de l'anglais : "going solo"Cette autobiographie fait suite à Moi, Boy.
Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : buhez-skrid Diverradenn : C'est en Afrique, au Tanganyika, aujourd'hui la Tanzanie, que Roald Dahl occupe son premier emploi dans une compagnie pétrolière. Mais la guerre éclate en Europe, et, pour combattre l'Allemagne d'Hitler, il s'engage dans la Royal Air Force. Commence alors pour Roald Dahl une période exaltante, fertile en découvertes et en dangers... Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DAH lennegezh Plijidi 000646 Vak Escadrille 80 / Roald Dahl / Gallimard (2008)
Titl : Escadrille 80 Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roald Dahl (1916-1990), Oberour ; Janine Hérisson, Troer ; Henri Robillot, Troer Embanner : Gallimard, 2008 Dastumad : Gallimard Jeunesse Isdastumad : Folio Junior Niver a bajennoù : 252 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-061714-2 Priz : 6,40 euros Notenn hollek : Traduit de l'anglais : "going solo"Cette autobiographie fait suite à Moi, Boy. Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : C'est en Afrique, au Tanganyika, aujourd'hui la Tanzanie, que Roald Dahl occupe son premier emploi dans une compagnie pétrolière. Mais la guerre éclate en Europe, et, pour combattre l'Allemagne d'Hitler, il s'engage dans la Royal Air Force. Commence alors pour Roald Dahl une période exaltante, fertile en découvertes et en dangers... Doare an teul : levr faltazi Rumm : buhezskrid Danvez ar faltaziadenn : brezel/istor/nijerezh Escadrille 80 [testenn voulet] / Roald Dahl (1916-1990), Oberour ; Janine Hérisson, Troer ; Henri Robillot, Troer . - Gallimard, 2008 . - 252 p.. - (Gallimard Jeunesse. Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-061714-2 : 6,40 euros
Traduit de l'anglais : "going solo"Cette autobiographie fait suite à Moi, Boy.
Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : C'est en Afrique, au Tanganyika, aujourd'hui la Tanzanie, que Roald Dahl occupe son premier emploi dans une compagnie pétrolière. Mais la guerre éclate en Europe, et, pour combattre l'Allemagne d'Hitler, il s'engage dans la Royal Air Force. Commence alors pour Roald Dahl une période exaltante, fertile en découvertes et en dangers... Doare an teul : levr faltazi Rumm : buhezskrid Danvez ar faltaziadenn : brezel/istor/nijerezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG DAH lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202699 Kollet
E-maez prestLG DAH lennegezh Gwiseni 402427 Vak Histoires de fantômes / Roald Dahl / Livre de Poche (1985)
PermalinkJames et la grosse pêche / Roald Dahl / Gallimard jeunesse (1966)
PermalinkJames et la grosse pêche / Roald Dahl / Gallimard jeunesse (1988)
PermalinkLa jirafa , el pelicano y el Mono / Roald Dahl / Alfaguarda (2016)
PermalinkLa Maravillosa medicina de Jorge / Roald Dahl / Alfaguarda (2016)
PermalinkMatilda / Roald Dahl / Gallimard jeunesse (2004)
PermalinkMatilda / Roald Dahl / Gallimard jeunesse (2006)
PermalinkMauvaises intentions / Roald Dahl / Gallimard jeunesse (2000)
PermalinkMoi, Boy / Roald Dahl / Gallimard (1985)
PermalinkMoi, Boy / Roald Dahl / Gallimard jeunesse (2007)
Permalink