Diwar-benn un dastumad
|
Teulioù vak en dastumad (26)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
La mort du roi Tsongor / Laurent Gaudé / Actes sud (2004)
Titl : La mort du roi Tsongor Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Laurent Gaudé, Oberour Embanner : Actes sud, 2004 Dastumad : Babel Niver a bajennoù : 204 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-5298-0 Priz : 7 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Dans une Antiquité imaginaire, le vieux Tsongor, roi de Massaba, souverain d'un empire immense, s'apprête à marier sa fille. Mais au jour des fiançailles, un deuxième prétendant surgit. La guerre éclate : c'est Troie assiégée, c'est Thèbes livrée à la haine. Le monarque s'éteint ; son plus jeune fils s'en va parcourir le continent pour édifier sept tombeaux à l'image de ce que fut le vénéré -et aussi le haïssable -roi Tsongor. Roman des origines, récit épique et initiatique, le livre de Laurent Gaudé déploie dans une langue enivrante les étendards de la bravoure, la flamboyante beauté des héros, mais aussi l'insidieuse révélation, en eux, la défaite. Car chacun doit s 'accomplir, de quelque manière, l'apprentissage de la honte.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La mort du roi Tsongor [testenn voulet] / Laurent Gaudé, Oberour . - Actes sud, 2004 . - 204 p.. - (Babel) .
ISBN : 978-2-7427-5298-0 : 7 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Dans une Antiquité imaginaire, le vieux Tsongor, roi de Massaba, souverain d'un empire immense, s'apprête à marier sa fille. Mais au jour des fiançailles, un deuxième prétendant surgit. La guerre éclate : c'est Troie assiégée, c'est Thèbes livrée à la haine. Le monarque s'éteint ; son plus jeune fils s'en va parcourir le continent pour édifier sept tombeaux à l'image de ce que fut le vénéré -et aussi le haïssable -roi Tsongor. Roman des origines, récit épique et initiatique, le livre de Laurent Gaudé déploie dans une langue enivrante les étendards de la bravoure, la flamboyante beauté des héros, mais aussi l'insidieuse révélation, en eux, la défaite. Car chacun doit s 'accomplir, de quelque manière, l'apprentissage de la honte.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GAU lennegezh Karaez 504193 Vak Les nuits blanches / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski / Actes sud (1992)
Titl : Les nuits blanches Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; André Markowicz, Troer ; Michel Del Castillo, Addispleger un destenn skrivet Embanner : Actes sud, 1992 Dastumad : Babel num. 43 Niver a bajennoù : 101 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86869-831-5 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Le point de vue des éditeursLes Nuits blanches, c'est d'abord un vrai roman d'amour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans Petersbourg désert, une jeune fille éplorée. Désespérée par un chagrin d'amour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeune homme, amoureux depuis le premier instant, le berce - et se berce - dans l'illusion, jusqu'à ce que... le fiancé revienne et qu'elle se jette dans ses bras. Dès lors, comme le note Michel del Castillo dans sa lecture, tout est soudain "marqué au sceau de l'inauthenticité."La nouvelle traduction d'André Markowicz, qui dans Babel retraduit l'intégrale de Dostoïevski, tire de ce roman un parti stylistique étonnant. Discordante, ironique, la voix que l'on entend ici est bien celle du grand écrivain russe, qui n'a cessé sa vie durant de se battre, au nom de la vérité, contre l'élégance trompeuse, celle des mots et celle des sentiments. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les nuits blanches [testenn voulet] / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; André Markowicz, Troer ; Michel Del Castillo, Addispleger un destenn skrivet . - Actes sud, 1992 . - 101 p. - (Babel; 43) .
ISBN : 978-2-86869-831-5
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Le point de vue des éditeursLes Nuits blanches, c'est d'abord un vrai roman d'amour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans Petersbourg désert, une jeune fille éplorée. Désespérée par un chagrin d'amour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeune homme, amoureux depuis le premier instant, le berce - et se berce - dans l'illusion, jusqu'à ce que... le fiancé revienne et qu'elle se jette dans ses bras. Dès lors, comme le note Michel del Castillo dans sa lecture, tout est soudain "marqué au sceau de l'inauthenticité."La nouvelle traduction d'André Markowicz, qui dans Babel retraduit l'intégrale de Dostoïevski, tire de ce roman un parti stylistique étonnant. Discordante, ironique, la voix que l'on entend ici est bien celle du grand écrivain russe, qui n'a cessé sa vie durant de se battre, au nom de la vérité, contre l'élégance trompeuse, celle des mots et celle des sentiments. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DOS lennegezh Gwened 102131 Vak Les oliviers du négus / Laurent Gaudé / Actes sud (2011)
Titl : Les oliviers du négus Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Laurent Gaudé, Oberour Embanner : Actes sud, 2011 Dastumad : Babel Niver a bajennoù : 172 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-01507-7 Priz : 7 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un vieil homme croit entendre chevaucher Frédéric II dans le royaume des Enfers. Un centurion marche vers une Rome gangrénée dont il devance l’agonie. Un soldat des tranchées fuit le “golem” que la terre a façonné pour punir les hommes. Un juge anti-mafia tient le compte à rebours de sa propre exécution. Dans la proximité de la guerre ou de la mort surgissent ces quatre récits où les héros, certes vaincus, mais non déchus, prononcent d’ultimes paroles.
Ils veulent témoigner, transmettre, ou sceller des adieux. Minuscules fantassins de la légende des siècles, ils affrontent une Histoire lancée dans sa course aveugle. Et ils profèrent la loi tragique, celle de la finitude, qui, au-delà de toute conviction, donne force et vérité à leur message. D’où la dimension orale de ces textes qui revisitent la scène de l’oeuvre romanesque et, de Cris à La Porte des Enfers, réorchestrent des thèmes chers à Laurent Gaudé, auxquels la forme brève donne une singulière puissance.Doare an teul : levr faltazi Les oliviers du négus [testenn voulet] / Laurent Gaudé, Oberour . - Actes sud, 2011 . - 172 p.. - (Babel) .
ISBN : 978-2-330-01507-7 : 7 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un vieil homme croit entendre chevaucher Frédéric II dans le royaume des Enfers. Un centurion marche vers une Rome gangrénée dont il devance l’agonie. Un soldat des tranchées fuit le “golem” que la terre a façonné pour punir les hommes. Un juge anti-mafia tient le compte à rebours de sa propre exécution. Dans la proximité de la guerre ou de la mort surgissent ces quatre récits où les héros, certes vaincus, mais non déchus, prononcent d’ultimes paroles.
Ils veulent témoigner, transmettre, ou sceller des adieux. Minuscules fantassins de la légende des siècles, ils affrontent une Histoire lancée dans sa course aveugle. Et ils profèrent la loi tragique, celle de la finitude, qui, au-delà de toute conviction, donne force et vérité à leur message. D’où la dimension orale de ces textes qui revisitent la scène de l’oeuvre romanesque et, de Cris à La Porte des Enfers, réorchestrent des thèmes chers à Laurent Gaudé, auxquels la forme brève donne une singulière puissance.Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GAU lennegezh Karaez 502480 Vak L'ombre d'Imana / Véronique Tadjo / Actes sud (impr. 2005)
Titl : L'ombre d'Imana : voyages jusqu'au bout du Rwanda Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Véronique Tadjo, Oberour Embanner : Actes sud, impr. 2005 Dastumad : Babel Niver a bajennoù : 1 vol. (130 p.) Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7427-5477-6 Priz : 6 EUR Yezh : Galleg (fre) L'ombre d'Imana : voyages jusqu'au bout du Rwanda [testenn voulet] / Véronique Tadjo, Oberour . - Actes sud, impr. 2005 . - 1 vol. (130 p.) ; 18 cm. - (Babel) .
ISBN : 2-7427-5477-6 : 6 EUR
Yezh : Galleg (fre)Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG TAD lennegezh Karaez 500131 Vak Ouragan / Laurent Gaudé / Actes sud (2012)
Titl : Ouragan : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Laurent Gaudé, Oberour Embanner : Actes sud, 2012 Dastumad : Babel num. 1124 Niver a bajennoù : 188 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-01056-0 Priz : 7 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Ouragan : roman [testenn voulet] / Laurent Gaudé, Oberour . - Actes sud, 2012 . - 188 p. - (Babel; 1124) .
ISBN : 978-2-330-01056-0 : 7 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GAU lennegezh Karaez 502009 Vak Platonov / Anton Tchekhov / Actes sud (2014)
PermalinkLe problème avec les maths / Catherine Leblanc / Actes sud (2001)
PermalinkLe sermon sur la chute de Rome / Jérôme Ferrari / Actes sud (2013)
PermalinkLe soleil des Scorta / Laurent Gaudé / Actes sud (2006)
PermalinkSolutions locales pour un désordre global / Coline Serreau / Actes sud (2012)
PermalinkTrilogie new-yorkaise / Paul Auster / Actes sud (1991)
Permalink