Titl : |
Johnnies du Pays de Roscoff hier et aujourd'hui |
Doare an teul : |
testenn voulet |
Oberourien : |
Jean-Pierre Menez, Oberour |
Embanner : |
Skol Vreizh, 1986 |
Dastumad : |
Collection bleue num. 4 |
Niver a bajennoù : |
78 p. |
Yezh : |
Galleg (fre) |
Gerioù-al'hwez : |
gwerzher Johnnies ognon Rosko |
Diverradenn : |
"John", "Johnny-oignons". C'est ainsi que les Britanniques appelaient les vendeurs d'oignons bretons qui sillonnaient le Royaume Uni par dizaines, il y a quelques années encore. Née au siècle dernier, cette activité a contribué à la prospérité des campagnes du Pays de Roscoff où était cultivé le fameux oignon rosé d'où partaient les entreprenants johnnies. Aujourd'hui, paradoxalement, alors qu'un ferry relie régulièrement Roscoff à l'Angleterre, la culture de l'oignon est en recul dans le Léon légumier, les johnnies sont de moins en moins nombreux faute de relève. Skol Vreizh vous propose de découvrir ces hommes. Nous avons recueilli les souvenir des plus anciens, le témoignage d'Yves Gallou de Santec qui exerce toujours son activité au Pays de Galles. Nous avons rapporté l'anecdote savoureuse comme l'événement dramatique, rassemblé photographies, dessins, cartes, documents divers, élaboré un lexique du "bretanglais" parlé à Roscoff, esquivant ainsi, modestement, une histoire de johnnies.
|
Doare an teul : |
teul-titouriñ |
Johnnies du Pays de Roscoff hier et aujourd'hui [testenn voulet] / Jean-Pierre Menez, Oberour . - Skol Vreizh, 1986 . - 78 p.. - ( Collection bleue; 4) . Yezh : Galleg ( fre)
Gerioù-al'hwez : |
gwerzher Johnnies ognon Rosko |
Diverradenn : |
"John", "Johnny-oignons". C'est ainsi que les Britanniques appelaient les vendeurs d'oignons bretons qui sillonnaient le Royaume Uni par dizaines, il y a quelques années encore. Née au siècle dernier, cette activité a contribué à la prospérité des campagnes du Pays de Roscoff où était cultivé le fameux oignon rosé d'où partaient les entreprenants johnnies. Aujourd'hui, paradoxalement, alors qu'un ferry relie régulièrement Roscoff à l'Angleterre, la culture de l'oignon est en recul dans le Léon légumier, les johnnies sont de moins en moins nombreux faute de relève. Skol Vreizh vous propose de découvrir ces hommes. Nous avons recueilli les souvenir des plus anciens, le témoignage d'Yves Gallou de Santec qui exerce toujours son activité au Pays de Galles. Nous avons rapporté l'anecdote savoureuse comme l'événement dramatique, rassemblé photographies, dessins, cartes, documents divers, élaboré un lexique du "bretanglais" parlé à Roscoff, esquivant ainsi, modestement, une histoire de johnnies.
|
Doare an teul : |
teul-titouriñ |
|