Titl : |
Voyage en Bretagne : Par les champs et par les grèves : précédé de En Bretagne (extrait de Souvenirs littéraires) de Maxime Du Camp |
Doare an teul : |
testenn voulet |
Oberourien : |
Gustave Flaubert (1821-1880), Oberour ; Maxime Du Camp (1822-1894), Oberour |
Embanner : |
Complexe, 1995 |
Dastumad : |
Le Regard Littéraire num. 26 |
Niver a bajennoù : |
368 p |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-87027-294-7 |
Priz : |
9 € |
Yezh : |
Galleg (fre) |
Diverradenn : |
"Saint-Malo, bâti sur la mer et clos de remparts, semble, lorsqu'on arrive, une couronne de pierres posée sur les flots dont les mâchicoulis sont les fleurons. Les vagues battent contre les murs où, quand il est marée basse, déferlent à leurs pieds sur le sable. De petits rochers couverts de varechs surgissent de la grève à ras du sol, comme des taches noires sur cette surface blonde. Les plus grands, dressés en rang à pic et tout unis, supportent de leurs sommets inégaux la base des fortifications, en prolongeant ainsi la couleur grise et en augmentant la hauteur. Au-dessus de cette ligne uniforme de remparts, que ça et là bombent des tours et que perce ailleurs l'ogive aiguë des portes, on voit les toits des maisons serrés l'un après l'autre, avec leurs tuiles et leurs ardoises, leurs petites lucarnes ouvertes, leurs girouettes découpées qui tournent, et leurs cheminées de poterie rouge dont les fumignons bleuâtres se perdent dans l'air." Gustave Faubert |
Doare an teul : |
teul-titouriñ |
Rumm : |
danevell veaj |
Voyage en Bretagne : Par les champs et par les grèves : précédé de En Bretagne (extrait de Souvenirs littéraires) de Maxime Du Camp [testenn voulet] / Gustave Flaubert (1821-1880), Oberour ; Maxime Du Camp (1822-1894), Oberour . - Complexe, 1995 . - 368 p. - ( Le Regard Littéraire; 26) . ISBN : 978-2-87027-294-7 : 9 € Yezh : Galleg ( fre)
Diverradenn : |
"Saint-Malo, bâti sur la mer et clos de remparts, semble, lorsqu'on arrive, une couronne de pierres posée sur les flots dont les mâchicoulis sont les fleurons. Les vagues battent contre les murs où, quand il est marée basse, déferlent à leurs pieds sur le sable. De petits rochers couverts de varechs surgissent de la grève à ras du sol, comme des taches noires sur cette surface blonde. Les plus grands, dressés en rang à pic et tout unis, supportent de leurs sommets inégaux la base des fortifications, en prolongeant ainsi la couleur grise et en augmentant la hauteur. Au-dessus de cette ligne uniforme de remparts, que ça et là bombent des tours et que perce ailleurs l'ogive aiguë des portes, on voit les toits des maisons serrés l'un après l'autre, avec leurs tuiles et leurs ardoises, leurs petites lucarnes ouvertes, leurs girouettes découpées qui tournent, et leurs cheminées de poterie rouge dont les fumignons bleuâtres se perdent dans l'air." Gustave Faubert |
Doare an teul : |
teul-titouriñ |
Rumm : |
danevell veaj |
| |