Plijidi
teul-titouriñ > An istor hag ar c'heografiezh (Histoire géographie) > Ar c'heografiezh, ar beajoù (Géographie - voyages) > Dre vraz
Lakaat an disoc'h en ho paner
Aventuriers, explorateurs et grands voyageurs / Richard Beugné / Milan Jeunesse (2015)
Titl : Aventuriers, explorateurs et grands voyageurs Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Richard Beugné, Oberour ; Jean-Pierre Joblin, Illustrateur Embanner : Milan Jeunesse, 2015 Dastumad : Les encyclopes Niver a bajennoù : 205 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7459-5526-5 Notenn hollek : Index Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Dizoloadennoù meur Diverradenn : Erik le Rouge, Marco Polo, Christophe Colomb, La Pérouse, Livingstone, Peary et Cook, Alexandra David-Néel et tant d'autres... Ces explorateurs ont parcouru la Terre, découvert des régions inconnues ou inaccessibles en bravant les plus grands dangers. Motivés par le désir de conquête ou la soif de richesses souvent imaginaires, portés par une foi parfois fanatique ou par la curiosité scientifique, ces aventuriers ont permis d'effacer les zones blanches de la carte mondiale. C'est leur fabuleuse histoire qui est racontée dans cet ouvrage... Une histoire qui se poursuit encore aujourd'hui, au-delà de notre planète. Doare an teul : teul-titouriñ Aventuriers, explorateurs et grands voyageurs [testenn voulet] / Richard Beugné, Oberour ; Jean-Pierre Joblin, Illustrateur . - Milan Jeunesse, 2015 . - 205 p.. - (Les encyclopes) .
ISBN : 978-2-7459-5526-5
Index
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Dizoloadennoù meur Diverradenn : Erik le Rouge, Marco Polo, Christophe Colomb, La Pérouse, Livingstone, Peary et Cook, Alexandra David-Néel et tant d'autres... Ces explorateurs ont parcouru la Terre, découvert des régions inconnues ou inaccessibles en bravant les plus grands dangers. Motivés par le désir de conquête ou la soif de richesses souvent imaginaires, portés par une foi parfois fanatique ou par la curiosité scientifique, ces aventuriers ont permis d'effacer les zones blanches de la carte mondiale. C'est leur fabuleuse histoire qui est racontée dans cet ouvrage... Une histoire qui se poursuit encore aujourd'hui, au-delà de notre planète. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910.9 BEU teul-titouriñ Plijidi 004950 Vak Beaj Eneour war Fleur de Lampaul / Eneour Puill-Stephan / An Here (2001)
Titl : Beaj Eneour war Fleur de Lampaul : levr-bourzh ur martolod yaouank Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Eneour Puill-Stephan, Oberour ; Equipage de "Fleur de Lampaul", Embanner skiantel Embanner : An Here, 2001 Niver a bajennoù : 136 p Sk. : skeudennoù. Luc'hskeudennoù ISBN/ISSN/EAN : 2-86843-186-0 Priz : 120 F Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : sevenadur mor bag loen Diverradenn : Chañs en deus bet Eneour, hag eñ bugel 13 vloaz, d'ober ur bloavezhiad skol o treizhañ ar Meurvor Atlantel e bourzh ar vag Fleur de Lampaul e-ser un toullad mignoned a-oad gantañ... Gellet en deus evel-se ober anaoudegezh gant tud disheñvel ha prenañ skiant ouzh o daremprediñ : morviletaerien Madeira hag an Azorez, an Indianed Wayana hag Alapaï e koadeg veur Amazonia, Ray Darville anezhañ gward park broadel an Exumas, hep ankounac'haat gwarded arvor ar Stadoù-Unanet hag an douristed amerikan ! Tro en deus bet ivez da neuñvial gant delfined a bep seurt, gant c'hwezherien bras, da glevet kan hollvrudet ar balumed askellek e Silver Bank, ha da splujañ er c'houralegi liesliv evit o studiañ e West Caios. Mil tra en deus bet graet c'hoazh... Ur bloavezhiad skol dispar eta, evel ma c'heller hetiñ da galz a vugale ; da c'hortoz e kinnig Eneour da bep hini ac'hanomp dont d'e heul a-hed e veaj vurzhudus en ur lenn e zeizlevr. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : danevell veaj Beaj Eneour war Fleur de Lampaul : levr-bourzh ur martolod yaouank [testenn voulet] / Eneour Puill-Stephan, Oberour ; Equipage de "Fleur de Lampaul", Embanner skiantel . - An Here, 2001 . - 136 p : skeudennoù. Luc'hskeudennoù.
ISBN : 2-86843-186-0 : 120 F
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : sevenadur mor bag loen Diverradenn : Chañs en deus bet Eneour, hag eñ bugel 13 vloaz, d'ober ur bloavezhiad skol o treizhañ ar Meurvor Atlantel e bourzh ar vag Fleur de Lampaul e-ser un toullad mignoned a-oad gantañ... Gellet en deus evel-se ober anaoudegezh gant tud disheñvel ha prenañ skiant ouzh o daremprediñ : morviletaerien Madeira hag an Azorez, an Indianed Wayana hag Alapaï e koadeg veur Amazonia, Ray Darville anezhañ gward park broadel an Exumas, hep ankounac'haat gwarded arvor ar Stadoù-Unanet hag an douristed amerikan ! Tro en deus bet ivez da neuñvial gant delfined a bep seurt, gant c'hwezherien bras, da glevet kan hollvrudet ar balumed askellek e Silver Bank, ha da splujañ er c'houralegi liesliv evit o studiañ e West Caios. Mil tra en deus bet graet c'hoazh... Ur bloavezhiad skol dispar eta, evel ma c'heller hetiñ da galz a vugale ; da c'hortoz e kinnig Eneour da bep hini ac'hanomp dont d'e heul a-hed e veaj vurzhudus en ur lenn e zeizlevr. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : danevell veaj Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (14)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910 PUI a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201984 Vak BSB PUI lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202064 Vak 910 PUI a-gostez Gwened 100223 Vak RB PUI lennegezh Gwened 800000 Vak 910 PUI teul-titouriñ Gwened 100222 Vak 910 PUI teul-titouriñ Gwiseni 400421 Vak RB PUI lennegezh Kemper 303178 Vak RB PUI lennegezh Kemper 303162 Vak 910 PUI teul-titouriñ Kemper 301571 Vak 910 PUI lennegezh Naoned 702429 Vak 910 BZH PUI teul-titouriñ Naoned 702787 Vak 910 PUI teul-titouriñ Naoned 700599 Vak 910 PUI teul-titouriñ Naoned 701084 Vak 910.9 PUI teul-titouriñ Plijidi 002264 Vak Corsaires et pirates / 2014
Titl : Corsaires et pirates Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2014 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-065710-0 Priz : 13 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Découvrez le monde des forbans des mers, leurs règles de vie, leurs techniques de combat et leurs grands noms.
Depuis quand y a-t-il des pirates? Comment devenait-on corsaire ou pirate? Quelle était leur vie à bord? Comment survivaient-ils sur des îles désertes?Corsaires et pirates [testenn voulet] . - 2014.
ISBN : 978-2-07-065710-0 : 13
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Découvrez le monde des forbans des mers, leurs règles de vie, leurs techniques de combat et leurs grands noms.
Depuis quand y a-t-il des pirates? Comment devenait-on corsaire ou pirate? Quelle était leur vie à bord? Comment survivaient-ils sur des îles désertes?Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910.9 PLA teul-titouriñ Plijidi 004945 Vak Les grandes routes / Annick de Giry / Seuil (DL 2011)
Titl : Les grandes routes : de la route de la soie à la route du thé Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Annick de Giry, Oberour ; Christophe Merlin (1966-....), Illustrateur Embanner : Seuil, DL 2011 Niver a bajennoù : 63 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-104813-1 Priz : 16,50 EUR Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Routes commerciales Diverradenn : Cet ouvrage met en scène cinq réseaux de routes historiques qui ont marqué les paysages, les mentalités, les croyances, l'économie du monde en faisant communiquer, à travers des échanges commerciaux intenses, les différents continents. Présentant ces itinéraires tour à tour sous forme de guide, carnet de voyage, ou journal, ce livre offre une très grande liberté d'expression. Les 5 routes présentées dans cet ouvrage sont les suivantes : La Route de la Soie (de l'Orient à l'Occident), La Routes des Epices (des Indes vers l'Europe, en passant par l'Asie), La Route de l'Or (des côtes européennes à l'Amérique), La Route du Thé (de l'Inde vers l'Europe, en passant par la mer), La Route du Sel (en Afrique, dans le désert du Niger), Au début du livre, un grand planisphère situe ces différents réseaux de route.
Puis chaque chapitre s'ouvre sur un magnifique paysage, porteur de rêve, et sur une carte qui situe la route plus précisément.Doare an teul : teul-titouriñ Les grandes routes : de la route de la soie à la route du thé [testenn voulet] / Annick de Giry, Oberour ; Christophe Merlin (1966-....), Illustrateur . - Seuil, DL 2011 . - 63 p.
ISBN : 978-2-02-104813-1 : 16,50 EUR
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Routes commerciales Diverradenn : Cet ouvrage met en scène cinq réseaux de routes historiques qui ont marqué les paysages, les mentalités, les croyances, l'économie du monde en faisant communiquer, à travers des échanges commerciaux intenses, les différents continents. Présentant ces itinéraires tour à tour sous forme de guide, carnet de voyage, ou journal, ce livre offre une très grande liberté d'expression. Les 5 routes présentées dans cet ouvrage sont les suivantes : La Route de la Soie (de l'Orient à l'Occident), La Routes des Epices (des Indes vers l'Europe, en passant par l'Asie), La Route de l'Or (des côtes européennes à l'Amérique), La Route du Thé (de l'Inde vers l'Europe, en passant par la mer), La Route du Sel (en Afrique, dans le désert du Niger), Au début du livre, un grand planisphère situe ces différents réseaux de route.
Puis chaque chapitre s'ouvre sur un magnifique paysage, porteur de rêve, et sur une carte qui situe la route plus précisément.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910.9 GIR teul-titouriñ Plijidi 004523 Vak Grands calvaires de Bretagne / Victor-Henry Debidour / J. Le Doaré (1967)
Titl : Grands calvaires de Bretagne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Victor-Henry Debidour (1911-1988), Oberour Embanner : J. Le Doaré, 1967 Niver a bajennoù : 22 cm, 36 p., ill., couv. ill. en coul ISBN/ISSN/EAN : 2-85543-024-0 Notenn hollek : Images de Bretagne. Art Breton Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Grands calvaires de Bretagne [testenn voulet] / Victor-Henry Debidour (1911-1988), Oberour . - J. Le Doaré, 1967 . - 22 cm, 36 p., ill., couv. ill. en coul.
ISBN : 2-85543-024-0
Images de Bretagne. Art Breton
Yezh : Alamaneg (ger) Yezh orin : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910 D'AR GRO teul-titouriñ Plijidi 003253 Kollet
E-maez prest Les grands explorateurs / Christine Causse / Fleurus (DL 2010)
Titl : Les grands explorateurs Doare an teul : teul liesmedia Oberourien : Christine Causse, Oberour ; Philippe Vallette, Oberour Embanner : Fleurus, DL 2010 Dastumad : Voir l'histoire, ISSN 1766-232X num. 17 Niver a bajennoù : 80 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-215-10032-4 Priz : 15,95 EUR Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Explorateurs Diverradenn : Ptolémée, Marco Polo, Colomb, Magellan, Cook, Livingstone, Admundsen, Gagarine, Hillary, Cousteau, Etienne... figurent parmi les plus grands explorateurs de l'histoire. Ils ont découvert de nouveaux continents, pénétré dans des territoires inconnus, affronté les dangers les plus périlleux, repoussé toujours plus loin les limites de la présence humaine (terre, mer, espace)... Partez à la conquête du monde, l'aventure se déroule au fil des pages ! Doare an teul : teul-titouriñ Les grands explorateurs [teul liesmedia] / Christine Causse, Oberour ; Philippe Vallette, Oberour . - Fleurus, DL 2010 . - 80 p.. - (Voir l'histoire, ISSN 1766-232X; 17) .
ISBN : 978-2-215-10032-4 : 15,95 EUR
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Explorateurs Diverradenn : Ptolémée, Marco Polo, Colomb, Magellan, Cook, Livingstone, Admundsen, Gagarine, Hillary, Cousteau, Etienne... figurent parmi les plus grands explorateurs de l'histoire. Ils ont découvert de nouveaux continents, pénétré dans des territoires inconnus, affronté les dangers les plus périlleux, repoussé toujours plus loin les limites de la présence humaine (terre, mer, espace)... Partez à la conquête du monde, l'aventure se déroule au fil des pages ! Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910.9 CAU teul-titouriñ Plijidi 4014 Vak Lestr Jakez Karter / Dan Lailler / An Here (1984)
Titl : Lestr Jakez Karter : ha penaos ez eas betek Bro-Ganada e 1534 Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Dan Lailler, Oberour ; Martial Menard, Troer ; François Vincent, Illustrateur Embanner : An Here, 1984 Autre Editeur : Berger-Levrault ISBN/ISSN/EAN : 2-86843-008-2 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Dan Lailler a gont beaj Jakez Karter betek Bro-Ganada e 1534. Un digarez eo evitañ da deurel ur sell war an doare da sevel ul lestr, da gas anezhañ en-dro ha da vevañ ennañ, d'ar mare-se.
Doare an teul : teul-titouriñ Lestr Jakez Karter : ha penaos ez eas betek Bro-Ganada e 1534 [testenn voulet] / Dan Lailler, Oberour ; Martial Menard, Troer ; François Vincent, Illustrateur . - An Here : Berger-Levrault, 1984.
ISBN : 2-86843-008-2
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Dan Lailler a gont beaj Jakez Karter betek Bro-Ganada e 1534. Un digarez eo evitañ da deurel ur sell war an doare da sevel ul lestr, da gas anezhañ en-dro ha da vevañ ennañ, d'ar mare-se.
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (9)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 944 BZH AND lennegezh Gwened 108178 Vak 944 BZH AND lennegezh Gwened 800362 Vak 944 AND teullevrioù Breizh Gwened 102478 Vak 944 AND teullevrioù Breizh Gwened 800069 Vak 944.02 BZH AND teul-titouriñ Gwiseni 400337 Vak 952 BZH LAI lennegezh Kemper 303246 Vak 910.9 Lai teul-titouriñ Plijidi 002229 Kollet
E-maez prest920 KAR teul-titouriñ Plijidi 000224 Vak 920 LAI teul-titouriñ Plijidi 005914 Vak Pirates et flibustiers du bout du monde / Édouard Brasey / Hors collection (DL 2007)
Titl : Pirates et flibustiers du bout du monde Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Édouard Brasey, Oberour ; Ève Lagarde, Oberour Embanner : Hors collection, DL 2007 Niver a bajennoù : 117 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-07503-0 Priz : 25 EUR Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Pirates Diverradenn : Pirates et flibustiers ont écumé les mers et les océans aux XVIIe et XVIIIe siècles. Originaires de ports tels que Saint-Malo, Nantes ou La Rochelle, natifs de France, d'Angleterre ou du pays de Galles, ils ont accompli leurs prouesses dans les Caraïbes et tenaient leur quartier général sur l'île de la Tortue, à l'auberge du Rat qui Pète. Bien que peu recommandables, ces personnages pittoresques éveillent aujourd'hui encore sympathie et fascination. Cruels, avides, scélérats, ils n'étaient pas pour autant dépourvus de courage et d'héroïsme, en un mot de panache. Leurs noms sont entrés dans la légende : Rackam le Rouge, Barbe-Noire, Sir Henry Morgan, Nau l'Olonnais, Borgnefesse, sans oublier les femmes pirates Ann Bonny et Mary Read. Leurs vies furent pleines de rapine et de violence mais riches et trépidantes, émaillées d'anecdotes croustillantes et d'aventures picaresques. La plupart sont morts au cours de rixes, d'assauts ou de bagarres, à moins qu'ils n'aient été pendus haut et court. Leurs nombreux crimes les ont conduits tout droit en enfer. Une fois par siècle, les fantômes de ces pirates reviennent sur l'île de la Tortue pour y passer une nuit de bordée qui leur rappelle le bon vieux temps. Tous se disputent pour être le premier à mettre pied à terre... Une querelle s'ensuit, car chacun estime être plus valeureux que les autres. Afin de se départager, ils décident alors de raconter, chacun à leur tour, leurs exploits... Cet album original et ludique, qui retrace l'itinéraire d'une dizaine de personnages hauts en couleur, invite le lecteur à partir à la rencontre des pirates, corsaires, boucaniers, flibustiers et autres frères de la côte, dans une aventure mi-réelle mi-rêvée, mêlant Histoire et légende, mais toujours avec le sens et le respect de ce que fut l'esprit de la piraterie et de la flibuste. Doare an teul : teul-titouriñ Pirates et flibustiers du bout du monde [testenn voulet] / Édouard Brasey, Oberour ; Ève Lagarde, Oberour . - Hors collection, DL 2007 . - 117 p.
ISBN : 978-2-258-07503-0 : 25 EUR
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Pirates Diverradenn : Pirates et flibustiers ont écumé les mers et les océans aux XVIIe et XVIIIe siècles. Originaires de ports tels que Saint-Malo, Nantes ou La Rochelle, natifs de France, d'Angleterre ou du pays de Galles, ils ont accompli leurs prouesses dans les Caraïbes et tenaient leur quartier général sur l'île de la Tortue, à l'auberge du Rat qui Pète. Bien que peu recommandables, ces personnages pittoresques éveillent aujourd'hui encore sympathie et fascination. Cruels, avides, scélérats, ils n'étaient pas pour autant dépourvus de courage et d'héroïsme, en un mot de panache. Leurs noms sont entrés dans la légende : Rackam le Rouge, Barbe-Noire, Sir Henry Morgan, Nau l'Olonnais, Borgnefesse, sans oublier les femmes pirates Ann Bonny et Mary Read. Leurs vies furent pleines de rapine et de violence mais riches et trépidantes, émaillées d'anecdotes croustillantes et d'aventures picaresques. La plupart sont morts au cours de rixes, d'assauts ou de bagarres, à moins qu'ils n'aient été pendus haut et court. Leurs nombreux crimes les ont conduits tout droit en enfer. Une fois par siècle, les fantômes de ces pirates reviennent sur l'île de la Tortue pour y passer une nuit de bordée qui leur rappelle le bon vieux temps. Tous se disputent pour être le premier à mettre pied à terre... Une querelle s'ensuit, car chacun estime être plus valeureux que les autres. Afin de se départager, ils décident alors de raconter, chacun à leur tour, leurs exploits... Cet album original et ludique, qui retrace l'itinéraire d'une dizaine de personnages hauts en couleur, invite le lecteur à partir à la rencontre des pirates, corsaires, boucaniers, flibustiers et autres frères de la côte, dans une aventure mi-réelle mi-rêvée, mêlant Histoire et légende, mais toujours avec le sens et le respect de ce que fut l'esprit de la piraterie et de la flibuste. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910.9 BRA teul-titouriñ Plijidi 3364 Vak Le Temps des découvertes / Ruppert Matthews / Gallimard jeunesse (1991)
Titl : Le Temps des découvertes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ruppert Matthews, Oberour Embanner : Gallimard jeunesse, 1991 Dastumad : Les Yeux de la découverte Niver a bajennoù : 63 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-056585-6 Notenn hollek : Index
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : 15-16vet kantved Diverradenn : Panorama de l'exploration de la terre, puis de l'univers par l'homme, depuis les Phéniciens jusqu'aux cosmonautes de notre siècle.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Une balade merveilleuse dans l'espace et le temps. A signaler cependant à la page 62, une légende (masque aztèque) contestable : notion de "race la plus intelligente".
Doare an teul : teul-titouriñ Le Temps des découvertes [testenn voulet] / Ruppert Matthews, Oberour . - Gallimard jeunesse, 1991 . - 63 p.. - (Les Yeux de la découverte) .
ISBN : 978-2-07-056585-6
Index
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : 15-16vet kantved Diverradenn : Panorama de l'exploration de la terre, puis de l'univers par l'homme, depuis les Phéniciens jusqu'aux cosmonautes de notre siècle.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Une balade merveilleuse dans l'espace et le temps. A signaler cependant à la page 62, une légende (masque aztèque) contestable : notion de "race la plus intelligente".
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 940.2 MAT a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202263 Vak 910.9 MAT teul-titouriñ Plijidi 002860 Vak Serbske narodne drastwy, 2. Die Tracht der katholischen Sorben / Jan Me?kank / Domowina-Verlag (1986)
Titl an heuliad : Serbske narodne drastwy, 2 Titl : Die Tracht der katholischen Sorben Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jan Me?kank (1905-1972), Oberour ; Lotar Balke, Oberour Mention d'édition : Neuauflage Embanner : Domowina-Verlag, 1986 Dastumad : Serbske narodne drastwy. num. 2 Niver a bajennoù : 228 p. Mentoù : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 3-7420-0038-1 Notenn hollek : Textes en allemand et sorabe Gerioù-al'hwez : Sorabes Catholiques Menegeradur : 39 Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Serbske narodne drastwy, 2. Die Tracht der katholischen Sorben [testenn voulet] / Jan Me?kank (1905-1972), Oberour ; Lotar Balke, Oberour . - Neuauflage . - Domowina-Verlag, 1986 . - 228 p. ; 23 cm. - (Serbske narodne drastwy.; 2) .
ISBN : 3-7420-0038-1
Textes en allemand et sorabe
Gerioù-al'hwez : Sorabes Catholiques Menegeradur : 39 Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910 DRA SOR teul-titouriñ Plijidi 003182 Kollet
E-maez prest Skol, 3. Douaroniezh Vreizh / Armañs Ar C'halvez / Skol (1955)
Titl an heuliad : Skol, 3 Titl : Douaroniezh Vreizh : Douaroniezh Vreizh Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Armañs Ar C'halvez, Oberour ; André Guilcher (1913-1993), Oberour Embanner : Skol, 1955 Niver a bajennoù : 32 p Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Diwar-benn douaroniezh Breizh. Doare an teul : teul-titouriñ Danvez-skol : Géographie Skol, 3. Douaroniezh Vreizh : Douaroniezh Vreizh [testenn voulet] / Armañs Ar C'halvez, Oberour ; André Guilcher (1913-1993), Oberour . - Skol, 1955 . - 32 p.
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Diwar-benn douaroniezh Breizh. Doare an teul : teul-titouriñ Danvez-skol : Géographie Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 910 GU D teul-titouriñ Plijidi 001426 Kollet
E-maez prest