Naoned
teul-titouriñ > Al lavar(Langage)
En estajerenn Al lavar(Langage) ez eus meur a zanvez, klikit warno da welet petra a zo e pep hini...Ar yezhoniezh (Linguistique) | Ar yezhoù all (ar brezhoneg, ar russianeg, an arabeg...) (Autres langues - russe, arabe, …) | Généralités |
Lakaat an disoc'h en ho paner
Ar bed dre ar brezhoneg / Roparz Hemon / Hor yezh (1994)
Titl : Ar bed dre ar brezhoneg Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roparz Hemon (1900-1978), Oberour Embanner : Hor yezh, 1994 Niver a bajennoù : 197 p Yezh : Brezhoneg (bre) Notenn diwar-benn danvez an teul : 57 pennad bet embannet e-barzh Ar Bed Keltiek etre 1956 ha 1971. Doare an teul : skrid-arnod Ar bed dre ar brezhoneg [testenn voulet] / Roparz Hemon (1900-1978), Oberour . - Hor yezh, 1994 . - 197 p.
Yezh : Brezhoneg (bre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : 57 pennad bet embannet e-barzh Ar Bed Keltiek etre 1956 ha 1971. Doare an teul : skrid-arnod Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KRB HEM lennegezh Gwened 100601 Vak KRB HEM lennegezh Gwened 100603 Vak KRB HEM lennegezh Gwened 100604 Vak 491 HEM teullevrioù e brezhoneg Gwened 100602 Vak BSB HEM lennegezh Gwiseni 400609 Vak BSB HEM lennegezh Kemper 302244 Vak 491 BZH HEM teul-titouriñ Naoned 702518 Vak 491.6 HEM teul-titouriñ Plijidi 005279 Vak Ar brezhoneg er skolaj : Etre dec'h hag arc'hoazh / Francis Favereau / Skol Vreizh (1987)
Titl : Ar brezhoneg er skolaj : Etre dec'h hag arc'hoazh Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Francis Favereau, Oberour Embanner : Skol Vreizh, 1987 Niver a bajennoù : 200 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903313-09-8 Priz : 85 L Notenn hollek : Ur rakskrid. Tresadennoù. Luc'hskeudennoù. Ur yezhadur. Ur roll gerioù nevez. Ur gartenn. Un daolenn. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Ouzhpenn 50 kentel a bep seurt da gelenn tud yaouank (4re klas) a zo bet skoliataet en brezhoneg e-pad an daou vloaz kent. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Ar brezhoneg er skolaj : Etre dec'h hag arc'hoazh [testenn voulet] / Francis Favereau, Oberour . - Skol Vreizh, 1987 . - 200 p.
ISBN : 978-2-903313-09-8 : 85 L
Ur rakskrid. Tresadennoù. Luc'hskeudennoù. Ur yezhadur. Ur roll gerioù nevez. Ur gartenn. Un daolenn.
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Diverradenn : Ouzhpenn 50 kentel a bep seurt da gelenn tud yaouank (4re klas) a zo bet skoliataet en brezhoneg e-pad an daou vloaz kent. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LS BZG teul-titouriñ Gwened 102579 Vak 490 SKO ARB teul-titouriñ Naoned 701973 Vak 490 SKO ARB teul-titouriñ Plijidi 003201 Kollet
E-maez prest Brezhoneg...buan hag aes / Pêr Denez / Omnivox (1988)
Titl : Brezhoneg...buan hag aes : Le cours de breton pour tous : nouvelle édition Titre original : Le breton vite et facilement Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pêr Denez (1921-2011), Oberour ; Jean Gagnepain, Saver rakskrid, ... ; Nono, Illustrateur Embanner : Omnivox, 1988 Niver a bajennoù : 255 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85294-018-5 Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : hentenn yezh yezhadur Diverradenn : Méthode pour débutants, parue pour la première fois en 1972 et régulièrement rééditée depuis, créée par Per Denez, écrivain breton bien connu, qui a été Maître de Conférences à l'Université de Haute Bretagne, à Rennes. Ce manuel présente une langue simple, quotidienne et moderne, sous forme de dialogues qui se déroulent dans la vie de tous les jours de la Bretagne d'aujourd'hui. Doare an teul : teul-titouriñ Brezhoneg...buan hag aes = Le breton vite et facilement : Le cours de breton pour tous : nouvelle édition [testenn voulet] / Pêr Denez (1921-2011), Oberour ; Jean Gagnepain, Saver rakskrid, ... ; Nono, Illustrateur . - Omnivox, 1988 . - 255 p.
ISBN : 978-2-85294-018-5
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : hentenn yezh yezhadur Diverradenn : Méthode pour débutants, parue pour la première fois en 1972 et régulièrement rééditée depuis, créée par Per Denez, écrivain breton bien connu, qui a été Maître de Conférences à l'Université de Haute Bretagne, à Rennes. Ce manuel présente une langue simple, quotidienne et moderne, sous forme de dialogues qui se déroulent dans la vie de tous les jours de la Bretagne d'aujourd'hui. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZH DEN teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 201068 Vak LSB DEN levrioù-studi Gwened 102429 Vak BZH DEN teul-titouriñ Kemper 301302 Vak 491 BZH DEN teul-titouriñ Naoned 702521 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 003226 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 3445 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 3419 Vak 491.68 DEN BR teul-titouriñ Plijidi 002014 Kollet
E-maez prest Un cas de bilinguisme : Le Pays de Galles / Armand Le Calvez / Skol (1970)
Titl : Un cas de bilinguisme : Le Pays de Galles : Histoire Littérature Enseignement Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Armand Le Calvez, Oberour ; Léon Fleuriot, Saver rakskrid, ... Embanner : Skol, 1970 Niver a bajennoù : 210 p Notenn hollek : Un daolenn. Ur rakskrid. Ul levrlennadur. Un daolenn zielfennañ. Ur meneger. Un addenda. Roll ar c'hartennoù. Kartennoù. Yezh : Galleg (fre) Rummadur : enseignement
histoire
littérature étrangère
Pays de GallesGerioù-al'hwez : Kembre kembraeg Diverradenn : 4 niverenn eus ar gelaouenn SKOL eo a ya d'ober al levr-mañ (niv 41-42-43-44) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : arnodskrid Un cas de bilinguisme : Le Pays de Galles : Histoire Littérature Enseignement [testenn voulet] / Armand Le Calvez, Oberour ; Léon Fleuriot, Saver rakskrid, ... . - Skol, 1970 . - 210 p.
Un daolenn. Ur rakskrid. Ul levrlennadur. Un daolenn zielfennañ. Ur meneger. Un addenda. Roll ar c'hartennoù. Kartennoù.
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : enseignement
histoire
littérature étrangère
Pays de GallesGerioù-al'hwez : Kembre kembraeg Diverradenn : 4 niverenn eus ar gelaouenn SKOL eo a ya d'ober al levr-mañ (niv 41-42-43-44) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : arnodskrid Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 404.2 LEC teul-titouriñ Gwened 101669 Vak 491 LEC teul-titouriñ Gwiseni 401249 Vak 491.6 LEC teul-titouriñ Naoned 702431 Vak 404.2 LEC teul-titouriñ Plijidi 002180 Kollet
E-maez prest491.6 LEC teul-titouriñ Plijidi 003133 Vak Dornlevr krennvrezhoneg / Goulven Pennaod / Preder (1979)
Titl : Dornlevr krennvrezhoneg Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Goulven Pennaod, Oberour Mention d'édition : Eil embannadur azveret Embanner : Preder, 1979 Niver a bajennoù : 176 p Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg Diverradenn : Kinnig a ra al levr-mañ ur studiadenn war ar c'hrennyezh, lec'h ma vo kavet un treuzskrivadur skoueriekaet eus ar c'hrennvrezhoneg gant spisverkoù ar mouezhiaderezh. Notenn diwar-benn danvez an teul : Ul levr bet savet evit skolidi an eil derez. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Dornlevr krennvrezhoneg [testenn voulet] / Goulven Pennaod, Oberour . - Eil embannadur azveret . - Preder, 1979 . - 176 p.
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg Diverradenn : Kinnig a ra al levr-mañ ur studiadenn war ar c'hrennyezh, lec'h ma vo kavet un treuzskrivadur skoueriekaet eus ar c'hrennvrezhoneg gant spisverkoù ar mouezhiaderezh. Notenn diwar-benn danvez an teul : Ul levr bet savet evit skolidi an eil derez. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YB PEN a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202424 Vak YB PEN teul-titouriñ Gwened 800380 Vak YB PEN geriadurioù Gwiseni 402165 Vak 491.6 BZH PEN teul-titouriñ Naoned 703052 Vak Erwan Lagadeg, soner piano / Mark Kerrain / TES, Ti Embann ar Skolioù (2002)
Titl : Erwan Lagadeg, soner piano Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mark Kerrain, Oberour Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2002 Niver a bajennoù : 78 p ISBN/ISSN/EAN : 2-912905-22-2 Notenn hollek : Testennoù aes da lenn evit an deraouidi. Poelladennoù da heul Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Erwan Lagadeg a zo ur soner piano brudet. Darvoudoù a-bep-seurt a c'hoarvez gantañ a-hed e veajoù Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Erwan Lagadeg, soner piano [testenn voulet] / Mark Kerrain, Oberour . - TES, Ti Embann ar Skolioù, 2002 . - 78 p.
ISBN : 2-912905-22-2
Testennoù aes da lenn evit an deraouidi. Poelladennoù da heul
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Erwan Lagadeg a zo ur soner piano brudet. Darvoudoù a-bep-seurt a c'hoarvez gantañ a-hed e veajoù Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (18)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LS BZG lennegezh Gwened 100361 Vak RB KER lennegezh Gwened 101044 Vak RB KER lennegezh Gwened 101050 Vak LSB KER levrioù-studi Gwened 100362 Vak LSB KER levrioù-studi Gwened 100363 Vak LSB KER levrioù-studi Gwened 102608 Vak RB KER teul-titouriñ Gwened 102686 Vak RB KER lennegezh Gwiseni 402365 Vak RB KER lennegezh Gwiseni 402366 Vak RB KER lennegezh Kemper 301501 Vak RB KER lennegezh Kemper 301430 Vak RB KER lennegezh Naoned 700207 Vak 491 KER teul-titouriñ Naoned 700211 Vak 491.6 KER teul-titouriñ Naoned 702397 Vak 491.6 KER teul-titouriñ Plijidi 001717 Vak 491.6 KER teul-titouriñ Plijidi 002905 Vak 491.6 KER teul-titouriñ Plijidi 002906 Vak 491.6 KER teul-titouriñ Plijidi 003155 Vak Kembraeg evit ar Vrezhoned / Guehennec, Yvan / Preder (1997)
Titl : Kembraeg evit ar Vrezhoned Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Guehennec, Yvan, Oberour Embanner : Preder, 1997 Niver a bajennoù : 160 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901383-22-2 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Dornlevr evit deskiñ kembraeg dre ar brezhoneg Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Kembraeg evit ar Vrezhoned [testenn voulet] / Guehennec, Yvan, Oberour . - Preder, 1997 . - 160 p.
ISBN : 978-2-901383-22-2
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Dornlevr evit deskiñ kembraeg dre ar brezhoneg Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 400 GUE a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202434 Vak 400 BZH GUE teul-titouriñ Naoned 703513 Vak Kentelioù brezhonek / Pêr Denez / Al Liamm (1971)
Titl : Kentelioù brezhonek : (eil derez) Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pêr Denez (1921-2011), Oberour ; Frañsez Kervella (1913-1992), Kenlabourer ; Léon Fleuriot, Saver rakskrid, ... Embanner : Al Liamm, 1971 Niver a bajennoù : 175 p Yezh : Brezhoneg (bre) Doare an teul : teul-titouriñ Kentelioù brezhonek : (eil derez) [testenn voulet] / Pêr Denez (1921-2011), Oberour ; Frañsez Kervella (1913-1992), Kenlabourer ; Léon Fleuriot, Saver rakskrid, ... . - Al Liamm, 1971 . - 175 p.
Yezh : Brezhoneg (bre)
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LSB DEN levrioù-studi Gwened 108988 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Naoned 702396 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 3438 Vak Petit florilege des expressions populaires bretonnes / Martial Menard / Coop Breizh (impr. 2007)
Titl : Petit florilege des expressions populaires bretonnes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Martial Menard, Oberour Embanner : Coop Breizh, impr. 2007 Niver a bajennoù : 112 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84346-303-7 Notenn hollek : Expressions en breton et trad. française à la suite, commentées en français. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg tro-lavar Diverradenn : Troioù-lavar brezhonek displeget e galleg. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Petit florilege des expressions populaires bretonnes [testenn voulet] / Martial Menard, Oberour . - Coop Breizh, impr. 2007 . - 112 p.
ISBN : 978-2-84346-303-7
Expressions en breton et trad. française à la suite, commentées en français.
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg tro-lavar Diverradenn : Troioù-lavar brezhonek displeget e galleg. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 808 7 MEN teul-titouriñ Gwened 101769 Vak 491.6 BZH MEN teul-titouriñ Naoned 702629 Vak 491.6 MEN teul-titouriñ Plijidi 000815 Vak Proverbes et dictons de Basse Bretagne / Jean Le Dû / Rivages (1985)
Titl : Proverbes et dictons de Basse Bretagne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean Le Dû, Oberour ; Yves Le Berre, Oberour Embanner : Rivages, 1985 Niver a bajennoù : 67 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903059-54-5 Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre) Diverradenn : Dernier pré carré des langues celtiques sur le continent européen, la langue bretonne dispose, on le sait, de nombreux dictons et proverbes. Le but du présent ouvrage est d'en proposer au lecteur un florilège bilingue - à la fois substantiel et significatif, parcourant des thèmes aussi divers que les rapports entre l'homme et la nature, le travail, la morale sociale, la vie quotidienne dans ses multiples aspects... Par nature, ces formules font partie du domaine public. L'originalité du présent recueil réside, pour certaines, dans la présentation de variantes inédites, pour d'autres dans la modernisation ou la correction de graphies et de traductions anciennes, pour toutes, enfin, dans l'essai de classement raisonné dont les principes sont énoncés dans l'introduction. Ce volume forme le premier volet d'un diptyque : son pendant est consacré aux expressions de la Basse-Bretagne. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : antologiezh Proverbes et dictons de Basse Bretagne [testenn voulet] / Jean Le Dû, Oberour ; Yves Le Berre, Oberour . - Rivages, 1985 . - 67 p.
ISBN : 978-2-903059-54-5
Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Dernier pré carré des langues celtiques sur le continent européen, la langue bretonne dispose, on le sait, de nombreux dictons et proverbes. Le but du présent ouvrage est d'en proposer au lecteur un florilège bilingue - à la fois substantiel et significatif, parcourant des thèmes aussi divers que les rapports entre l'homme et la nature, le travail, la morale sociale, la vie quotidienne dans ses multiples aspects... Par nature, ces formules font partie du domaine public. L'originalité du présent recueil réside, pour certaines, dans la présentation de variantes inédites, pour d'autres dans la modernisation ou la correction de graphies et de traductions anciennes, pour toutes, enfin, dans l'essai de classement raisonné dont les principes sont énoncés dans l'introduction. Ce volume forme le premier volet d'un diptyque : son pendant est consacré aux expressions de la Basse-Bretagne. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : antologiezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 491 BZH LEB teul-titouriñ Naoned 703434 Vak Traduire en breton / Fañch Morvannou / Skol Vreizh (2011)
Titl : Traduire en breton : Treiñ e brezhoneg Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fañch Morvannou (1931-....), Oberour ; Ronan Calvez, Saver rakskrid, ... Embanner : Skol Vreizh, 2011 Niver a bajennoù : 153 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915623-76-5 Priz : 18 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : TREIÑ E BREZHONEG
Fañch Morvannou e-unan diwar e bluenn
Ur vriad eus e skridoù brezhoneg
Al levr-mañ a zo un dastumad n’eus ket bet anezañ c’hoazh. Ennañ e vo kavet ar skridoù galleg choaset gant Fañch Morvannou da vezañ troet gant e studierien. Skoazouzh-skoaz gant ar skridoù galleg ema an troidigezhioù brezhoneg savet gantañ. War bep pajennad e weler an anaoudegezh don en deus eus ar brezhoneg hag eus ar galleg. Skwerius eo e vrezhoneg ewid ar studierien ha kement brezhoneger a laka e boan da skrivañ ur brezhoneg eeun ha mad.
Un doare da rentañ enor da Fañch Morvannou eo al levr-mañ iwe. Kavoud a raer ano ennañ eus an heni en deus choaset ar skridoù : n’eus kén nemed reiñ skouarn da ober.Doare an teul : teul-titouriñ Traduire en breton : Treiñ e brezhoneg [testenn voulet] / Fañch Morvannou (1931-....), Oberour ; Ronan Calvez, Saver rakskrid, ... . - Skol Vreizh, 2011 . - 153 p.
ISBN : 978-2-915623-76-5 : 18 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : TREIÑ E BREZHONEG
Fañch Morvannou e-unan diwar e bluenn
Ur vriad eus e skridoù brezhoneg
Al levr-mañ a zo un dastumad n’eus ket bet anezañ c’hoazh. Ennañ e vo kavet ar skridoù galleg choaset gant Fañch Morvannou da vezañ troet gant e studierien. Skoazouzh-skoaz gant ar skridoù galleg ema an troidigezhioù brezhoneg savet gantañ. War bep pajennad e weler an anaoudegezh don en deus eus ar brezhoneg hag eus ar galleg. Skwerius eo e vrezhoneg ewid ar studierien ha kement brezhoneger a laka e boan da skrivañ ur brezhoneg eeun ha mad.
Un doare da rentañ enor da Fañch Morvannou eo al levr-mañ iwe. Kavoud a raer ano ennañ eus an heni en deus choaset ar skridoù : n’eus kén nemed reiñ skouarn da ober.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZH MOR teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 201446 Vak 418 MOR teul-titouriñ Gwened 102268 Vak 418 BZH MOR teul-titouriñ Naoned 702520 Vak