Karaez
2499 disoc'h
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
La belle amour humaine / Lyonel Trouillot / Actes sud (2011)
Titl : La belle amour humaine : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lyonel Trouillot, Oberour Embanner : Actes sud, 2011 Niver a bajennoù : 169 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9920-6 Priz : 17 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : A bord de la voiture de Thomas, son guide, une jeune occidentale, Anaïse, se dirige vers un petit village côtier d'Haïti où elle espère retrouver les traces d'un père qu'elle a à peine connu et éclaircir l'énigme aux allures de règlement de comptes qui fonde son roman familial. Le caractère particulier de ce voyage encourage bientôt Thomas à prévenir la jeune femme qu'il lui faudra très probablement renoncer à une telle enquête pour faire l'expérience, dans ce village de pêcheurs dont il est lui-même issu, d'un véritable territoire de l'altérité où les lois sont amicales et flexibles, les morts joyeux, et où l'humaine condition se réinvente sans cesse face aux appétits féroces de ceux qui, à la manière du grand-père d'Anaïse et de son complice en exactions, le "colonel" - tous deux jadis mystérieusement disparus dans un incendie -, cherchent à s'octroyer un monde qui appartient à tous. Dans ce roman qui prône un exercice inédit de la justice et une fraternité sensible entre les hommes sous l'égide de la question : "Quel usage faut-il faire de sa présence au monde ?", Lyonel Trouillot, au sommet de son art, interroge le hasard des destinées qui vous font naître blanc ou noir, puissant ou misérable, ici ou ailleurs - au Nord ou au Sud. S'il est vrai qu'on est toujours "l'autre de quelqu'un", comment et avec qui se lier, comment construire son vivre-ensemble sinon par le geste - plus que jamais indispensable en des temps égarés - d'accueillir, de comprendre ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La belle amour humaine : roman [testenn voulet] / Lyonel Trouillot, Oberour . - Actes sud, 2011 . - 169 p.
ISBN : 978-2-7427-9920-6 : 17 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : A bord de la voiture de Thomas, son guide, une jeune occidentale, Anaïse, se dirige vers un petit village côtier d'Haïti où elle espère retrouver les traces d'un père qu'elle a à peine connu et éclaircir l'énigme aux allures de règlement de comptes qui fonde son roman familial. Le caractère particulier de ce voyage encourage bientôt Thomas à prévenir la jeune femme qu'il lui faudra très probablement renoncer à une telle enquête pour faire l'expérience, dans ce village de pêcheurs dont il est lui-même issu, d'un véritable territoire de l'altérité où les lois sont amicales et flexibles, les morts joyeux, et où l'humaine condition se réinvente sans cesse face aux appétits féroces de ceux qui, à la manière du grand-père d'Anaïse et de son complice en exactions, le "colonel" - tous deux jadis mystérieusement disparus dans un incendie -, cherchent à s'octroyer un monde qui appartient à tous. Dans ce roman qui prône un exercice inédit de la justice et une fraternité sensible entre les hommes sous l'égide de la question : "Quel usage faut-il faire de sa présence au monde ?", Lyonel Trouillot, au sommet de son art, interroge le hasard des destinées qui vous font naître blanc ou noir, puissant ou misérable, ici ou ailleurs - au Nord ou au Sud. S'il est vrai qu'on est toujours "l'autre de quelqu'un", comment et avec qui se lier, comment construire son vivre-ensemble sinon par le geste - plus que jamais indispensable en des temps égarés - d'accueillir, de comprendre ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG TRO lennegezh Karaez 502728 Vak Les belles images / Simone De Beauvoir / Gallimard (1972)
Titl : Les belles images Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Simone De Beauvoir, Oberour Embanner : Gallimard, 1972 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 182 p. Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les belles images [testenn voulet] / Simone De Beauvoir, Oberour . - Gallimard, 1972 . - 182 p.. - (Folio) .
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG BEA lennegezh Karaez 502788 Vak Bérénice / Jean Racine / Bookking International (1998)
Titl : Bérénice : Iphigénie Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean Racine (1639-1699), Oberour Embanner : Bookking International, 1998 Dastumad : Maxi-Poche Classique Français Niver a bajennoù : 158 p ISBN/ISSN/EAN : 2-7434-0959-2 Priz : 10 F Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Live : lise Bérénice : Iphigénie [testenn voulet] / Jean Racine (1639-1699), Oberour . - Bookking International, 1998 . - 158 p. - (Maxi-Poche Classique Français) .
ISBN : 2-7434-0959-2 : 10 F
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PCG RAC lennegezh Karaez 500745 Vak Berlin Alexanderplatz / Döblin Alfred / Gallimard (1970)
Titl : Berlin Alexanderplatz Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Döblin Alfred (1878-1957), Oberour ; Motchane Zoya, Troer Embanner : Gallimard, 1970 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 626 p Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Alamaneg (ger) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Berlin Alexanderplatz [testenn voulet] / Döblin Alfred (1878-1957), Oberour ; Motchane Zoya, Troer . - Gallimard, 1970 . - 626 p. - (Folio) .
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DOB lennegezh Karaez 500334 Vak Berthe Morisot. Le secret de la femme en noir / Dominique Bona / Grasset (2000)
Titl : Berthe Morisot. Le secret de la femme en noir Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Dominique Bona, Oberour Embanner : Grasset, 2000 Dastumad : Le Livre de poche Niver a bajennoù : 378 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15347-4 Priz : 6.10 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Cette jeune femme en noir, au bouquet de violettes, aux yeux profonds, que peint Manet dans les années 1870, c’est Berthe Morisot. Elle garde sur son visage altier comme un secret. Un modèle parmi d’autres ? Non : la seule femme du groupe des Impressionnistes. Berthe Morisot, née dans la province française en 1841, fille de préfet, peint et expose parmi ce clan d’hommes, ceux qui sont encore des réprouvés sans public, des réfractaires à l’art officiel : Manet, Degas, Monet, Renoir. Ardente mais ténébreuse, douce mais passionnée, aimant la vie de famille mais modèle et amie – et qui sait ? peut-être davantage – d’Edouard Manet dont elle épouse le frère : il y a une énigme dans les silences et les ombres de Berthe Morisot.
Dominique Bona, puisant aux archives inédites, fait tournoyer la fresque de l’Impressionnisme : de Giverny aux plages normandes, de Mallarmé rédigeant des billets doux pour Méry Laurent ou Nina de Callias aux lavandières qui posent pour Renoir, de la sanglante Commune de Paris au règne de la bourgeoisie corsetée, des salles du Louvre aux ateliers de la bohème.
Dominique Bona peint ici le portrait subtil d’une artiste qui inventa sa liberté.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Berthe Morisot. Le secret de la femme en noir [testenn voulet] / Dominique Bona, Oberour . - Grasset, 2000 . - 378 p.. - (Le Livre de poche) .
ISBN : 978-2-253-15347-4 : 6.10 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Cette jeune femme en noir, au bouquet de violettes, aux yeux profonds, que peint Manet dans les années 1870, c’est Berthe Morisot. Elle garde sur son visage altier comme un secret. Un modèle parmi d’autres ? Non : la seule femme du groupe des Impressionnistes. Berthe Morisot, née dans la province française en 1841, fille de préfet, peint et expose parmi ce clan d’hommes, ceux qui sont encore des réprouvés sans public, des réfractaires à l’art officiel : Manet, Degas, Monet, Renoir. Ardente mais ténébreuse, douce mais passionnée, aimant la vie de famille mais modèle et amie – et qui sait ? peut-être davantage – d’Edouard Manet dont elle épouse le frère : il y a une énigme dans les silences et les ombres de Berthe Morisot.
Dominique Bona, puisant aux archives inédites, fait tournoyer la fresque de l’Impressionnisme : de Giverny aux plages normandes, de Mallarmé rédigeant des billets doux pour Méry Laurent ou Nina de Callias aux lavandières qui posent pour Renoir, de la sanglante Commune de Paris au règne de la bourgeoisie corsetée, des salles du Louvre aux ateliers de la bohème.
Dominique Bona peint ici le portrait subtil d’une artiste qui inventa sa liberté.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG BON lennegezh Karaez 563664 Vak Besoin de mer / Hervé Hamon / Seuil (1997)
Titl : Besoin de mer Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Hervé Hamon, Oberour Embanner : Seuil, 1997 Niver a bajennoù : 280 p. Mentoù : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-02-028128-7 Priz : 110 F Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Besoin de mer [testenn voulet] / Hervé Hamon, Oberour . - Seuil, 1997 . - 280 p. ; 21 cm.
ISBN : 2-02-028128-7 : 110 F
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HAM lennegezh Karaez 500204 Vak Bestiaire magique / Dino Buzzati / 10-18 (1997)
Titl : Bestiaire magique Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Dino Buzzati, Oberour ; Michel Breitman, Troer ; Claudio Marabini, Saver rakskrid, ... Embanner : 10-18, 1997 Dastumad : Domaine étranger Niver a bajennoù : 337 p ISBN/ISSN/EAN : 2-264-02245-0 Priz : 46 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Italianeg (ita) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Bestiaire magique [testenn voulet] / Dino Buzzati, Oberour ; Michel Breitman, Troer ; Claudio Marabini, Saver rakskrid, ... . - 10-18, 1997 . - 337 p. - (Domaine étranger) .
ISBN : 2-264-02245-0 : 46 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Italianeg (ita)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG BUZ lennegezh Karaez 500234 Vak La bête curieuse / Brigitte Fontaine / Flammarion (2005)
Titl : La bête curieuse Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Brigitte Fontaine, Oberour Embanner : Flammarion, 2005 Niver a bajennoù : 134 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-068887-3 Priz : 15 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : «Tous les temps et tous les univers. Le Nord, le Sud, les galaxies givrées lointaines, le sable et la neige, les ruelles puantes, les avenues spacieuses, le début des printemps, les renaissances, les décadences, les ruines et les broussailles, les dômes luisants, les minarets, les porches écroulés, la liberté, la loi et la contrainte, les terreurs, les souffrances humaines, la détresse animale, la foi, la gnose et l'ignorance, l'insouciance, l'inconscience, le rire, les hospices peut-être, les caniveaux, les banquises, les villes de la nuit, les villes de l'astre ardent, les odeurs... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La bête curieuse [testenn voulet] / Brigitte Fontaine, Oberour . - Flammarion, 2005 . - 134 p.
ISBN : 978-2-08-068887-3 : 15 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : «Tous les temps et tous les univers. Le Nord, le Sud, les galaxies givrées lointaines, le sable et la neige, les ruelles puantes, les avenues spacieuses, le début des printemps, les renaissances, les décadences, les ruines et les broussailles, les dômes luisants, les minarets, les porches écroulés, la liberté, la loi et la contrainte, les terreurs, les souffrances humaines, la détresse animale, la foi, la gnose et l'ignorance, l'insouciance, l'inconscience, le rire, les hospices peut-être, les caniveaux, les banquises, les villes de la nuit, les villes de l'astre ardent, les odeurs... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG FON lennegezh Karaez 502692 Vak La bête humaine / Émile Zola / Hatier (2013)
Titl : La bête humaine : 1890 et autres textes sur la figure du criminel Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Émile Zola (1840-1902), Oberour ; Laurence Rauline, Embanner skiantel Embanner : Hatier, 2013 Dastumad : Classiques & Cie Lycée num. 85 Niver a bajennoù : 575 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-96665-1 Priz : 5,10 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Jacques Lantier, un mécanicien amoureux de la lison, san locomotive, est le témoin d'un crime commis dans un train. Pour acheter son silence, l'épouse du criminel devient sa maîtresse sans savoir qu'il est la proie d'incontrôlables pulsions meurtrières.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La bête humaine : 1890 et autres textes sur la figure du criminel [testenn voulet] / Émile Zola (1840-1902), Oberour ; Laurence Rauline, Embanner skiantel . - Hatier, 2013 . - 575 p. - (Classiques & Cie Lycée; 85) .
ISBN : 978-2-218-96665-1 : 5,10 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Jacques Lantier, un mécanicien amoureux de la lison, san locomotive, est le témoin d'un crime commis dans un train. Pour acheter son silence, l'épouse du criminel devient sa maîtresse sans savoir qu'il est la proie d'incontrôlables pulsions meurtrières.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG ZOL lennegezh Karaez 502315 Vak Le beurre et l'argent du beurre / Herve Bellec / Blanc Silex (2002)
Titl : Le beurre et l'argent du beurre Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Herve Bellec, Oberour Embanner : Blanc Silex, 2002 Niver a bajennoù : 197 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913969-53-7 Priz : 18 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Moi, ma soeur, mes cousines, on se fabriquait des cabanes, là-bas sous les pommiers, derrière le tas de fumier.
On s'inventait des mondes. Là, c'était la cuisine, ici le salon mais attention, chacun chez soi, y'avait intérêt à frapper avant d'entrer, s'essuyer les pieds, c'était plutôt du genre bourgeois. Les drôles de sandwichs qu'on se confectionnait en écrasant des mûres entre deux rondelles de pomme verte nous refilaient la chiasse. Après quoi, fallait courir d'urgence aux cabinets, coincés entre les clapiers et la laiterie.
Pépé avait bricolé une petite baraque qui tenait de guingois, avec une ficelle accrochée à un clou pour pouvoir s'y enfermer. Le trône était un trou creusé dans une planche que bouchait un vieux couvercle de marmite. Dès qu'on le soulevait, une escadrille de mouches vertes pointaient nerveusement leurs gros yeux tout aussi verts en direction de nos petites fesses, c'était dégueulasse. Le bourdonnement incessant vous saisissait d'angoisse.
Va savoir ce qu'il pouvait sortir de cette fosse à merde. Des monstres à fosse à merde, justement. L'été, ça schlinguait tous les pets du diable.Doare an teul : teul-titouriñ Le beurre et l'argent du beurre [testenn voulet] / Herve Bellec, Oberour . - Blanc Silex, 2002 . - 197 p.
ISBN : 978-2-913969-53-7 : 18 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Moi, ma soeur, mes cousines, on se fabriquait des cabanes, là-bas sous les pommiers, derrière le tas de fumier.
On s'inventait des mondes. Là, c'était la cuisine, ici le salon mais attention, chacun chez soi, y'avait intérêt à frapper avant d'entrer, s'essuyer les pieds, c'était plutôt du genre bourgeois. Les drôles de sandwichs qu'on se confectionnait en écrasant des mûres entre deux rondelles de pomme verte nous refilaient la chiasse. Après quoi, fallait courir d'urgence aux cabinets, coincés entre les clapiers et la laiterie.
Pépé avait bricolé une petite baraque qui tenait de guingois, avec une ficelle accrochée à un clou pour pouvoir s'y enfermer. Le trône était un trou creusé dans une planche que bouchait un vieux couvercle de marmite. Dès qu'on le soulevait, une escadrille de mouches vertes pointaient nerveusement leurs gros yeux tout aussi verts en direction de nos petites fesses, c'était dégueulasse. Le bourdonnement incessant vous saisissait d'angoisse.
Va savoir ce qu'il pouvait sortir de cette fosse à merde. Des monstres à fosse à merde, justement. L'été, ça schlinguait tous les pets du diable.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG BEL lennegezh Karaez 502750 Vak Beyond good and evil / Friedrich Wilhelm Nietzsche / Penguin Books (1990)
Titl : Beyond good and evil : Prelude to a philosophy of the future Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Friedrich Wilhelm Nietzsche ; R. J. Hollingdale Embanner : Penguin Books, 1990 Dastumad : Classics Niver a bajennoù : 239 p ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-044513-8 Yezh : Saozneg (eng) Diverradenn : Doare an teul : skrid-arnod Beyond good and evil : Prelude to a philosophy of the future [testenn voulet] / Friedrich Wilhelm Nietzsche ; R. J. Hollingdale . - Penguin Books, 1990 . - 239 p. - (Classics) .
ISBN : 978-0-14-044513-8
Yezh : Saozneg (eng)
Diverradenn : Doare an teul : skrid-arnod Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 193 NIE lennegezh Karaez 502140 Vak Les Bienveillantes / Jonathan Littell / Gallimard (2008)
Titl : Les Bienveillantes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jonathan Littell, Oberour Embanner : Gallimard, 2008 Dastumad : Folio ISBN/ISSN/EAN : 2-07-035089-4 Priz : 12 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Avec cette somme qui s'inscrit aussi bien sous l'égide d'Eschyle que dans la lignée de Vie et destin de Vassili Grossman, Jonathan Littell nous fait revivre les horreurs de la Seconde Guerre mondiale du côté des bourreaux, tout en nous montrant un homme comme rarement on l'avait fait : l'épopée d'un être emporté dans la traversée de lui-même et de l'Histoire. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : bac'hidigezh/brezel/dispac'h/gouennelouriezh Live : lise Les Bienveillantes [testenn voulet] / Jonathan Littell, Oberour . - Gallimard, 2008. - (Folio) .
ISBN : 2-07-035089-4 : 12 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Avec cette somme qui s'inscrit aussi bien sous l'égide d'Eschyle que dans la lignée de Vie et destin de Vassili Grossman, Jonathan Littell nous fait revivre les horreurs de la Seconde Guerre mondiale du côté des bourreaux, tout en nous montrant un homme comme rarement on l'avait fait : l'épopée d'un être emporté dans la traversée de lui-même et de l'Histoire. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : bac'hidigezh/brezel/dispac'h/gouennelouriezh Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LIT lennegezh Karaez 500215 Vak Bili er mor / Annie Coz / Skol Vreizh (2014)
Titl : Bili er mor : Danevelloù Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Annie Coz, Oberour Embanner : Skol Vreizh, 2014 Niver a bajennoù : 151 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36758-022-7 Priz : 12 € Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Bili er mor, un dastumad danevelloù dic'hortoz, diwar-benn ar vuhez hag ar marv, ar yaouankiz hag ar gozhni, ar c'hrouiñ hag ar garantez. Tudennoù faltazi, kaset-degaset gant fromoù gwir, gwallgaset gant froudennoù o flanedenn, ha red an Istor. Kriz a-wechoù, fromus bepred, fentus alies, istorioù sederaus a ginnig annie coz en he oberenn gentañ. Brezhonegerez a-vihanik eo an aozourez, er Vro Vigoudenn eo bet ganet ha desavet, blaz ar bigoudenneg zo war he yezh.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Bili er mor : Danevelloù [testenn voulet] / Annie Coz, Oberour . - Skol Vreizh, 2014 . - 151 p.
ISBN : 978-2-36758-022-7 : 12 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Bili er mor, un dastumad danevelloù dic'hortoz, diwar-benn ar vuhez hag ar marv, ar yaouankiz hag ar gozhni, ar c'hrouiñ hag ar garantez. Tudennoù faltazi, kaset-degaset gant fromoù gwir, gwallgaset gant froudennoù o flanedenn, ha red an Istor. Kriz a-wechoù, fromus bepred, fentus alies, istorioù sederaus a ginnig annie coz en he oberenn gentañ. Brezhonegerez a-vihanik eo an aozourez, er Vro Vigoudenn eo bet ganet ha desavet, blaz ar bigoudenneg zo war he yezh.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB COZ lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202903 Vak RB COZ lennegezh Gwiseni 402669 Vak RB COZ lennegezh Karaez 504186 Vak RB COZ lennegezh Plijidi 3789 Vak Billie / Anna Gavalda / Le Dilettante (2013)
Titl : Billie Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Anna Gavalda, Oberour Embanner : Le Dilettante, 2013 Niver a bajennoù : 222 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84263-790-3 Priz : 15 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Franck, il s'appelle Franck parce que sa mère et sa grand-mère adoraient Frank Alamo (Biche, oh ma biche, Da doo ron ron, Allô Maillot 38-37 et tout ça) (si, si, ça existe...) et moi, je m'appelle Billie parce que ma mère était jolie de Michael Jackson (Billie Jean is not my lover / She's just a girl etc.). Autant dire qu'on ne partait pas avec les mêmes marraines dans la vie et qu'on n'était pas programmés pour se fréquenter un jour...
Non seulement Franck et Billie n'étaient pas programmés pour fredonner les mêmes refrains, mais en plus, ils avaient tout ce qu'il faut en magasin pour se farcir une bonne grosse vie de merde bien ficelée dans la misère - misère physique, misère morale et misère intellectuelle. Vraiment tout. Et puis voilà qu'un beau jour (leur premier), ils se rencontrent.
Ils se rencontrent grâce à la pièce On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset. Billie a été tirée au sort pour jouer Camille et Franck, Perdican.
A un moment, dans cette scène qu'ils doivent apprendre par coeur et déclamer devant les autres élèves de leur classe, Camille lance à Franck : Lève la tête, Perdican ! et à un autre, un peu plus loin, Perdican finit par avouer à Billie : Que tu es belle, Camille, lorsque tes yeux s'animent ! eh bien voilà, tout est là et tout est dit : ce livre ne raconte rien d'autre qu'une immense histoire d'amour entre deux vilains petits canards, lesquels, à force de s'obliger mutuellement à lever la tête et à se rappeler l'un l'autre qu'ils sont beaux, finissent par devenir de grands cygnes majestueux.
En fait, on dirait du Cyrulnik, mais en moins raffiné. Là où Boris aurait employé les mots «gouffre» ou «résilience», Billie, quand elle est heureuse, lâche en ricanant : Et tac. Encore niquêe, la vie.
Bah... À chacun, ses maux et sa façon de les écrire...Doare an teul : levr faltazi Billie [testenn voulet] / Anna Gavalda, Oberour . - Le Dilettante, 2013 . - 222 p.
ISBN : 978-2-84263-790-3 : 15 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Franck, il s'appelle Franck parce que sa mère et sa grand-mère adoraient Frank Alamo (Biche, oh ma biche, Da doo ron ron, Allô Maillot 38-37 et tout ça) (si, si, ça existe...) et moi, je m'appelle Billie parce que ma mère était jolie de Michael Jackson (Billie Jean is not my lover / She's just a girl etc.). Autant dire qu'on ne partait pas avec les mêmes marraines dans la vie et qu'on n'était pas programmés pour se fréquenter un jour...
Non seulement Franck et Billie n'étaient pas programmés pour fredonner les mêmes refrains, mais en plus, ils avaient tout ce qu'il faut en magasin pour se farcir une bonne grosse vie de merde bien ficelée dans la misère - misère physique, misère morale et misère intellectuelle. Vraiment tout. Et puis voilà qu'un beau jour (leur premier), ils se rencontrent.
Ils se rencontrent grâce à la pièce On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset. Billie a été tirée au sort pour jouer Camille et Franck, Perdican.
A un moment, dans cette scène qu'ils doivent apprendre par coeur et déclamer devant les autres élèves de leur classe, Camille lance à Franck : Lève la tête, Perdican ! et à un autre, un peu plus loin, Perdican finit par avouer à Billie : Que tu es belle, Camille, lorsque tes yeux s'animent ! eh bien voilà, tout est là et tout est dit : ce livre ne raconte rien d'autre qu'une immense histoire d'amour entre deux vilains petits canards, lesquels, à force de s'obliger mutuellement à lever la tête et à se rappeler l'un l'autre qu'ils sont beaux, finissent par devenir de grands cygnes majestueux.
En fait, on dirait du Cyrulnik, mais en moins raffiné. Là où Boris aurait employé les mots «gouffre» ou «résilience», Billie, quand elle est heureuse, lâche en ricanant : Et tac. Encore niquêe, la vie.
Bah... À chacun, ses maux et sa façon de les écrire...Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GAV lennegezh Karaez 502511 Vak Billy Paogamm / Martin Mac Donagh / Emgleo Breiz (2004)
Titl : Billy Paogamm Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Martin Mac Donagh, Oberour ; Teatr Penn ar Bed, Oberour ; Remi Derrien (1946-2009), Troer Embanner : Emgleo Breiz, 2004 Niver a bajennoù : 183 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911210-37-2 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Eur pez-c'hoari didruez ha farsuz eo war eun dro, skrivet e 1996 gand eun Iwerzonad yaouank, Martin McDonagh. War eun enezenn emaom e 1934, Billy, eur paotr kamm ha mahagnet a dremen ar pez brasa euz e amzer da jom da zelled ouz ar zaout ha da lenn leoriou. Pa zegouez Robert O’Flaherty deuz an Amerik da zevel e film : "Man of Aran", hemañ a lak en e zoñj kuitaad Inishmaan da vond d'ober sinema da Hollywood. Deuet eo da veza anavezet Martin Mc Donagh en eun neubeud bloaveziou abaoe :"The Beauty Queen of Leenane" (1996) bet c'hoariet er "Royal National Theatre" e Londrez e-neus roet lañs dehañ da vad. War ar memez tro e skriv : "A Skull in Connemara" ha "The Lonesome West". An doare e-neus da skriva a zo tost-tre deuz hini J.M. Synge pe hini Sean O'Casey : saozneg war ar mêz eo a vez implijet gantañ, hini an inizi. Doare an teul : levr faltazi Billy Paogamm [testenn voulet] / Martin Mac Donagh, Oberour ; Teatr Penn ar Bed, Oberour ; Remi Derrien (1946-2009), Troer . - Emgleo Breiz, 2004 . - 183 p.
ISBN : 978-2-911210-37-2 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Eur pez-c'hoari didruez ha farsuz eo war eun dro, skrivet e 1996 gand eun Iwerzonad yaouank, Martin McDonagh. War eun enezenn emaom e 1934, Billy, eur paotr kamm ha mahagnet a dremen ar pez brasa euz e amzer da jom da zelled ouz ar zaout ha da lenn leoriou. Pa zegouez Robert O’Flaherty deuz an Amerik da zevel e film : "Man of Aran", hemañ a lak en e zoñj kuitaad Inishmaan da vond d'ober sinema da Hollywood. Deuet eo da veza anavezet Martin Mc Donagh en eun neubeud bloaveziou abaoe :"The Beauty Queen of Leenane" (1996) bet c'hoariet er "Royal National Theatre" e Londrez e-neus roet lañs dehañ da vad. War ar memez tro e skriv : "A Skull in Connemara" ha "The Lonesome West". An doare e-neus da skriva a zo tost-tre deuz hini J.M. Synge pe hini Sean O'Casey : saozneg war ar mêz eo a vez implijet gantañ, hini an inizi. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB MAC lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201448 Vak PB MAC lennegezh Karaez 502948 Vak PB MAC lennegezh Karaez 502949 Vak Bilzig / Fañch Al Lay / Skol Vreizh (2003)
Titl : Bilzig Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fañch Al Lay, Oberour ; Francis Favereau, Saver rakskrid, ... ; Pierre Trépos, Addispleger un destenn skrivet ; Noëlle Le Guillouzic, Illustrateur ; Bernard Cabon, Troer ; Jean-Christophe Cassard (1951-2013), Saver rakskrid, ... Embanner : Skol Vreizh, 2003 Niver a bajennoù : 353 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911447-77-8 Priz : 24 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Bilzig a zo ur paotr yaouank anezhañ, eus parrez Lokireg, en Arvor Bro Dreger. Ha kriz ar vuhez e fin an XVIIIvet kantved, hag eñ chomet minor, a ouie sachañ e skasoù diouzh an holl gwall daolioù a oa kouezet enno.
Bilzig est orphelin de père et vit à Locquirec. Il doit se débrouiller pour aider sa mère, sans ressource. Il réussit, avec courage et humour à se tirer de toutes les mauvaises situations qu'il rencontre.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : deskiñ ar vuhez Bilzig [testenn voulet] / Fañch Al Lay, Oberour ; Francis Favereau, Saver rakskrid, ... ; Pierre Trépos, Addispleger un destenn skrivet ; Noëlle Le Guillouzic, Illustrateur ; Bernard Cabon, Troer ; Jean-Christophe Cassard (1951-2013), Saver rakskrid, ... . - Skol Vreizh, 2003 . - 353 p.
ISBN : 978-2-911447-77-8 : 24 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Bilzig a zo ur paotr yaouank anezhañ, eus parrez Lokireg, en Arvor Bro Dreger. Ha kriz ar vuhez e fin an XVIIIvet kantved, hag eñ chomet minor, a ouie sachañ e skasoù diouzh an holl gwall daolioù a oa kouezet enno.
Bilzig est orphelin de père et vit à Locquirec. Il doit se débrouiller pour aider sa mère, sans ressource. Il réussit, avec courage et humour à se tirer de toutes les mauvaises situations qu'il rencontre.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : deskiñ ar vuhez Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB ALL lennegezh Gwiseni 400081 Vak RB ALL lennegezh Karaez 503511 Vak Blagadennoù / Per Salaün / Skol Vreizh (1998)
Titl : Blagadennoù : Klodad kentañ, niverenn 1 Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Per Salaün, Oberour ; Jano Tadié, Luc'hskeudenner ; Fañch Broudig, Oberour eus ur postskrid, ur c'holofon, ... Embanner : Skol Vreizh, 1998 Niver a bajennoù : 208 p ISBN/ISSN/EAN : 2-911447-26-3 Notenn hollek : Menegerioù
Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Kaozeal evel ul levr... deut eo mouezh an hanter-kant tregeriad kentañ bet tapet gant ar vlagadenn da vezañ peadra ho taoulagad. Tud a bep seurt, munut pe e-kreiz o brud, yaouank pe gozh, c'hoarierien, labourerien, arzourien, tud buhez gante hag a zo bet roet dezhe un digarez da gontañ o zrubuilhoù, o eñvorennoù, evit diduiñ amzer lennerien ha ne gavent ket danvez da beuriñ. En em lakaet eo hinniennoù da dañvañ plijadur lenn brezhoneg, diwar-benn buhez a-vremañ tud ac'han hag alese.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : antologiezh Danvez ar faltaziadenn : istor Blagadennoù : Klodad kentañ, niverenn 1 [testenn voulet] / Per Salaün, Oberour ; Jano Tadié, Luc'hskeudenner ; Fañch Broudig, Oberour eus ur postskrid, ur c'holofon, ... . - Skol Vreizh, 1998 . - 208 p.
ISBN : 2-911447-26-3
Menegerioù
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Kaozeal evel ul levr... deut eo mouezh an hanter-kant tregeriad kentañ bet tapet gant ar vlagadenn da vezañ peadra ho taoulagad. Tud a bep seurt, munut pe e-kreiz o brud, yaouank pe gozh, c'hoarierien, labourerien, arzourien, tud buhez gante hag a zo bet roet dezhe un digarez da gontañ o zrubuilhoù, o eñvorennoù, evit diduiñ amzer lennerien ha ne gavent ket danvez da beuriñ. En em lakaet eo hinniennoù da dañvañ plijadur lenn brezhoneg, diwar-benn buhez a-vremañ tud ac'han hag alese.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : antologiezh Danvez ar faltaziadenn : istor Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LB SAL lennegezh Ar Releg-Kerhuon 204140 Vak RB SAL lennegezh e brezhoneg Gwened 109076 Vak RB SAL lennegezh Karaez 500121 Vak RB SAL lennegezh Kemper 300184 Vak Blaireau des sables / Colette Vlérick / Coop Breizh (2004)
Titl : Blaireau des sables : précédé d'une Lettre à Jean Failler Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Colette Vlérick, Oberour ; Jean Failler, Saver rakskrid, ... Embanner : Coop Breizh, 2004 Niver a bajennoù : 253 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84346-219-1 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Le jour où Julien Seyrols, dit Blaireau, photographie une superbe rousse au milieu d'une manifestation, il ignore que cela lui vaudra, des années plus tard, d'être condamné. De la même façon, quand la belle Salomé Droz traîne Julien en justice, elle ne sait pas encore que cela l'obligera à affronter une vérité très déplaisante.
Quant au commissaire Didier Lhernot, découvert dans Vengeances (éd. du Palémon, 2003), jamais il n'aurait imaginé finir sa carrière à Portquay, sur les lieux mêmes de ses débuts. Heureusement pour lui, Clara ne le laissera pas affronter seul le sac de noeuds qui l'attend: lettres anonymes, barbouillage de bâtiments publics et inscriptions injurieuses. Sans compter la belle voiture de Salomé qui termine en feu d'artifice...Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Blaireau des sables : précédé d'une Lettre à Jean Failler [testenn voulet] / Colette Vlérick, Oberour ; Jean Failler, Saver rakskrid, ... . - Coop Breizh, 2004 . - 253 p.
ISBN : 978-2-84346-219-1
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Le jour où Julien Seyrols, dit Blaireau, photographie une superbe rousse au milieu d'une manifestation, il ignore que cela lui vaudra, des années plus tard, d'être condamné. De la même façon, quand la belle Salomé Droz traîne Julien en justice, elle ne sait pas encore que cela l'obligera à affronter une vérité très déplaisante.
Quant au commissaire Didier Lhernot, découvert dans Vengeances (éd. du Palémon, 2003), jamais il n'aurait imaginé finir sa carrière à Portquay, sur les lieux mêmes de ses débuts. Heureusement pour lui, Clara ne le laissera pas affronter seul le sac de noeuds qui l'attend: lettres anonymes, barbouillage de bâtiments publics et inscriptions injurieuses. Sans compter la belle voiture de Salomé qui termine en feu d'artifice...Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG VLE lennegezh Karaez 502738 Vak Bleuñvenn mam buoc'h / Herri Ar Borgn / Skol Vreizh (2013)
Titl : Bleuñvenn mam buoc'h Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Herri Ar Borgn, Oberour Embanner : Skol Vreizh, 2013 Niver a bajennoù : 88 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36758-013-5 Priz : 7 € Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Skiant ha... prederouriezh zoken a dapoc’h da-heul darvoudoù Bleuñvenn.
Ha savet eo he buhez diwar awen ar skrivagner pe diwar buhez an dud ?Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn/romant Bleuñvenn mam buoc'h [testenn voulet] / Herri Ar Borgn, Oberour . - Skol Vreizh, 2013 . - 88 p.
ISBN : 978-2-36758-013-5 : 7 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Skiant ha... prederouriezh zoken a dapoc’h da-heul darvoudoù Bleuñvenn.
Ha savet eo he buhez diwar awen ar skrivagner pe diwar buhez an dud ?Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn/romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB ARB lennegezh Karaez 502499 Vak RB ARB lennegezh Karaez 502799 Vak RB ARB lennegezh Plijidi 3788 Vak Des bleus à l'âme / Françoise Sagan / Flammarion
Titl : Des bleus à l'âme Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Françoise Sagan (1935-2004), Oberour Embanner : Flammarion Niver a bajennoù : 205 p Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Des bleus à l'âme [testenn voulet] / Françoise Sagan (1935-2004), Oberour . - Flammarion, [s.d.] . - 205 p.
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SAG lennegezh Karaez 500791 Vak Bobby Sands, jusqu'au bout / Denis O'Hearn / 2012
Titl : Bobby Sands, jusqu'au bout Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Denis O'Hearn, Oberour ; Julie Duchatel, Troer Embannet er bloavezh : 2012 Niver a bajennoù : 482 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36194-012-6 Priz : 19,50 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : teul-titouriñ Bobby Sands, jusqu'au bout [testenn voulet] / Denis O'Hearn, Oberour ; Julie Duchatel, Troer . - 2012 . - 482 p.
ISBN : 978-2-36194-012-6 : 19,50 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 912 OHE lennegezh Karaez 503273 Vak Les bois dormants / Fabienne Juhel / Rouergue (2007)
Titl : Les bois dormants Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fabienne Juhel, Oberour Embanner : Rouergue, 2007 Niver a bajennoù : 157 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84156-862-8 Priz : 14 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Depuis toujours, elle s'est perdue. Bébé, ses parents l'oublient dans une fête foraine. Fillette, elle s'égare avec plaisir dans les bois. Trente ans plus tard, à l'hôpital, on la dit perdue. La tumeur, une étoile accrochée à son cerveau, l'a fait basculer dans un univers d'anges et d'ogres. Quelque chose de son enfance lui est revenu. Qu'on lui laisse oublier la rentrée des classes. Elle est partie cueillir des mûres. C'est son dernier été. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les bois dormants [testenn voulet] / Fabienne Juhel, Oberour . - Rouergue, 2007 . - 157 p.
ISBN : 978-2-84156-862-8 : 14 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Depuis toujours, elle s'est perdue. Bébé, ses parents l'oublient dans une fête foraine. Fillette, elle s'égare avec plaisir dans les bois. Trente ans plus tard, à l'hôpital, on la dit perdue. La tumeur, une étoile accrochée à son cerveau, l'a fait basculer dans un univers d'anges et d'ogres. Quelque chose de son enfance lui est revenu. Qu'on lui laisse oublier la rentrée des classes. Elle est partie cueillir des mûres. C'est son dernier été. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG JUH lennegezh Karaez 502573 Vak La boîte à couleurs / André Roussin / Albin Michel (1974)
Titl : La boîte à couleurs Doare an teul : testenn voulet Oberourien : André Roussin, Oberour Embanner : Albin Michel, 1974 Niver a bajennoù : 263 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-00047-7 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La boîte à couleurs [testenn voulet] / André Roussin, Oberour . - Albin Michel, 1974 . - 263 p.
ISBN : 978-2-226-00047-7
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG ROU lennegezh Karaez 501350 Vak Bombes sur Shanghaï / Vicki Baum / Stock (1968)
Titl : Bombes sur Shanghaï Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Vicki Baum, Oberour Embanner : Stock, 1968 Dastumad : Le livre de poche Niver a bajennoù : 734 p. Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Bombes sur Shanghaï [testenn voulet] / Vicki Baum, Oberour . - Stock, 1968 . - 734 p.. - (Le livre de poche) .
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG BAU lennegezh Karaez 502789 Vak Du bon usage des mecs / Hélène Cariou / Renaudot et Cie (1990)
Titl : Du bon usage des mecs Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Hélène Cariou, Oberour Embanner : Renaudot et Cie, 1990 Dastumad : Faits de société Niver a bajennoù : 164 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87742-064-8 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Du bon usage des mecs [testenn voulet] / Hélène Cariou, Oberour . - Renaudot et Cie, 1990 . - 164 p.. - (Faits de société) .
ISBN : 978-2-87742-064-8
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CAR lennegezh Karaez 502856 Vak