Karaez
lennegezh > Auteurs commençant par D
Lakaat an disoc'h en ho paner
Manhattan transfer / John Dos Passos / Gallimard
Titl : Manhattan transfer Doare an teul : testenn voulet Oberourien : John Dos Passos (1896-1970), Oberour Embanner : Gallimard Dastumad : Folio num. 450 Niver a bajennoù : 499 p Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Manhattan transfer [testenn voulet] / John Dos Passos (1896-1970), Oberour . - Gallimard, [s.d.] . - 499 p. - (Folio; 450) .
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DOS lennegezh Karaez 501028 Vak Hunvre un den lu / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski / An treizher (2006)
Titl : Hunvre un den lu : danevell un dec'hmegenn.. Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; André Markowicz, Troer ; Yann-Varc'h Thorel, Troer Embanner : An treizher, 2006 Niver a bajennoù : 64 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913712-03-4 Priz : 8 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Russe (rus) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Hunvre un den lu : danevell un dec'hmegenn.. [testenn voulet] / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; André Markowicz, Troer ; Yann-Varc'h Thorel, Troer . - An treizher, 2006 . - 64 p.
ISBN : 978-2-913712-03-4 : 8 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Russe (rus)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB DOS lennegezh Karaez 502176 Vak Le Joueur / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski / Librairie Générale Française (1983)
Titl : Le Joueur Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; Constantin Andronikof (1916-1997), Troer Embanner : Librairie Générale Française, 1983 Dastumad : Livre de Poche num. 388 Niver a bajennoù : 272 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-01173-6 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le Joueur [testenn voulet] / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; Constantin Andronikof (1916-1997), Troer . - Librairie Générale Française, 1983 . - 272 p. - (Livre de Poche; 388) .
ISBN : 978-2-253-01173-6
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DOS lennegezh Karaez 501852 Vak RG DOS lennegezh Plijidi 004895 Vak Crime et châtiment, 1. Crime et châtiment / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski / 2002
Titl an heuliad : Crime et châtiment, 1 Titl : Crime et châtiment Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; André Markowicz, Troer Embannet er bloavezh : 2002 Niver a bajennoù : 477 p ISBN/ISSN/EAN : 2-7427-3764-2 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Crime et châtiment, 1. Crime et châtiment [testenn voulet] / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; André Markowicz, Troer . - 2002 . - 477 p.
ISBN : 2-7427-3764-2
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DOS lennegezh Karaez 500332 Vak RG DOS lennegezh Karaez 502011 Vak Crime et châtiment, 2. Crime et châtiment / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski / Actes sud (1996)
Titl an heuliad : Crime et châtiment, 2 Titl : Crime et châtiment Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; André Markowicz, Troer Embanner : Actes sud, 1996 Dastumad : Babel Niver a bajennoù : 483 p ISBN/ISSN/EAN : 2-7427-3906-8 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Crime et châtiment, 2. Crime et châtiment [testenn voulet] / Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Oberour ; André Markowicz, Troer . - Actes sud, 1996 . - 483 p. - (Babel) .
ISBN : 2-7427-3906-8
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DOS lennegezh Karaez 500333 Vak RG DOS lennegezh Karaez 502012 Vak Fablennoù / Jean de La Fontaine / Al Lanv (2005)
Titl : Fablennoù Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean de La Fontaine (1621-1695), Oberour ; Yves Louis Marie Combeau, Troer ; Daniel Doujet, Troer Embanner : Al Lanv, 2005 Niver a bajennoù : 560 p ISBN/ISSN/EAN : 3108720888889 Priz : 22 € Notenn hollek : Embannet eo holl fablennoù Jean de La Fontaine evit ar wech kentañ e brezhoneg. Troet en deus Y. L. M. Combeau al levrioù I, II, VI, VII, IX ha XII hag ar re all a zo diwar zorn Daniel Doujet. Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : fablenn Fablennoù [testenn voulet] / Jean de La Fontaine (1621-1695), Oberour ; Yves Louis Marie Combeau, Troer ; Daniel Doujet, Troer . - Al Lanv, 2005 . - 560 p.
ISSN : 3108720888889 : 22 €
Embannet eo holl fablennoù Jean de La Fontaine evit ar wech kentañ e brezhoneg. Troet en deus Y. L. M. Combeau al levrioù I, II, VI, VII, IX ha XII hag ar re all a zo diwar zorn Daniel Doujet.
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : fablenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KB LAF lennegezh Karaez 501918 Vak KB LAF lennegezh Karaez 502956 Vak KB LAF lennegezh Kemper 301743 Vak BB LAF lennegezh Plijidi 005984 Vak Ur c'hi maget mat / Daniel Doujet / Al Lanv (2000)
Titl : Ur c'hi maget mat : ha danevelloù all Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Daniel Doujet, Oberour Embanner : Al Lanv, 2000 Niver a bajennoù : 177 p ISBN/ISSN/EAN : 2-951172-13-3 Notenn hollek : Geriaoueg
Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : 14 danevell.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Priz Langleiz 2001.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Live : skolaj 6vet Ur c'hi maget mat : ha danevelloù all [testenn voulet] / Daniel Doujet, Oberour . - Al Lanv, 2000 . - 177 p.
ISBN : 2-951172-13-3
Geriaoueg
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : 14 danevell.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Priz Langleiz 2001.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (13)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB DOU lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200961 Vak RB DOU lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200965 Vak RB DOU lennegezh Karaez 500936 Vak RB DOU lennegezh Karaez 500935 Vak RB DOU lennegezh Karaez 500938 Vak RB DOU lennegezh Karaez 501813 Vak RB DOU lennegezh Kemper 300736 Vak RB DOU lennegezh Kemper 300744 Vak RB DOU lennegezh Naoned 700455 Vak RB DOU lennegezh Plijidi 000036 Vak RB DOU lennegezh Plijidi 000038 Vak RB DOU C lennegezh Plijidi 000037 Kollet
E-maez prestRB DOU CHI lennegezh Plijidi 000164 Kollet
E-maez prest Les comptoirs du Sud / Philippe Doumenc / Seuil (1989)
Titl : Les comptoirs du Sud Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Philippe Doumenc, Oberour Embanner : Seuil, 1989 Niver a bajennoù : 408 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-010863-8 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les comptoirs du Sud [testenn voulet] / Philippe Doumenc, Oberour . - Seuil, 1989 . - 408 p.
ISBN : 978-2-02-010863-8
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DOU lennegezh Karaez 501289 Vak Ki ar vaskervilled / Arthur Conan Doyle / Keit Vimp Bev (2011)
Titl : Ki ar vaskervilled Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Arthur Conan Doyle (1859-1930), Oberour ; Olivier Biguet, Troer Embanner : Keit Vimp Bev, 2011 Niver a bajennoù : 269 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86824-173-3 Priz : 9 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Ki ar vaskervilled [testenn voulet] / Arthur Conan Doyle (1859-1930), Oberour ; Olivier Biguet, Troer . - Keit Vimp Bev, 2011 . - 269 p.
ISBN : 978-2-86824-173-3 : 9 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB DOY lennegezh Gwened 102523 Vak RB DOY lennegezh Gwiseni 401855 Vak RB DOY lennegezh Karaez 501849 Vak RB DOY lennegezh Kemper 302510 Vak RB DOY lennegezh Plijidi 004206 Vak RB DOY VAS lennegezh Plijidi 004205 Vak The hound of the Baskervilles / Arthur Conan Doyle / Penguin Books (1982)
Titl : The hound of the Baskervilles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Arthur Conan Doyle (1859-1930) Embanner : Penguin Books, 1982 Niver a bajennoù : 173 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-000111-2 Yezh : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant The hound of the Baskervilles [testenn voulet] / Arthur Conan Doyle (1859-1930) . - Penguin Books, 1982 . - 173 p.
ISBN : 978-0-14-000111-2
Yezh : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RSZ CON lennegezh Karaez 503246 Vak Les aventures de Sherlock Holmes. Le chien des Baskerville / Arthur Conan Doyle / Maxi-Livres (2001)
Titl an heuliad : Les aventures de Sherlock Holmes Titl : Le chien des Baskerville Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Arthur Conan Doyle (1859-1930), Oberour ; A. de Jassaud, Troer Embanner : Maxi-Livres, 2001 Dastumad : Maxi-Poche Policiers Niver a bajennoù : 190 p ISBN/ISSN/EAN : 2-7434-2144-4 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Les aventures de Sherlock Holmes. Le chien des Baskerville [testenn voulet] / Arthur Conan Doyle (1859-1930), Oberour ; A. de Jassaud, Troer . - Maxi-Livres, 2001 . - 190 p. - (Maxi-Poche Policiers) .
ISBN : 2-7434-2144-4
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DOY lennegezh Karaez 500272 Vak Ploemeurtre / Michel Dréan / Chemin faisant (2007)
Titl : Ploemeurtre Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Michel Dréan, Oberour Embanner : Chemin faisant, 2007 Dastumad : Hermine noire Niver a bajennoù : 257 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913861-35-0 Priz : 12 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Plœmeur, près de Lorient. Casimir, 9 ans, trouve un cadavre à la piscine Océanis. Ainsi qu’une chaîne à médaillon pouvant appartenir au meurtrier. Il n’en parle pas à la police. Nicole Le Bruchec, la victime, montait des programmes immobiliers parfois controversés.
Le policier Vincent Terrach est natif de Plœmeur, où il n’a pas que de bons souvenirs. Envoyé par le SRPJ de Rennes, il est chargé de l’enquête. Ce qui déplait fort aux flics lorientais. Les adversaires de la victime ont tous des alibis, et semblent peu dangereux. Vincent tombe sous le charme de la belle Sonia, collaboratrice de Nicole Le Bruchec. Un informateur anonyme renseigne Vincent sur les amis magouilleurs de la victime. Le policier subit des pressions pour qu’on les oublie.
« Crazy Horse », l’assassin, estime devoir supprimer le petit Casimir, témoin gênant. Si ses premières tentatives échouent, Casimir reste en danger. La mort de l’informateur de Vincent est-elle vraiment un suicide ? Sonia n’est sûrement pas aussi franche qu’elle le paraît. Vincent aura besoin de l’aide de Casimir pour démasquer le meurtrier…Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Ploemeurtre [testenn voulet] / Michel Dréan, Oberour . - Chemin faisant, 2007 . - 257 p.. - (Hermine noire) .
ISBN : 978-2-913861-35-0 : 12 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Plœmeur, près de Lorient. Casimir, 9 ans, trouve un cadavre à la piscine Océanis. Ainsi qu’une chaîne à médaillon pouvant appartenir au meurtrier. Il n’en parle pas à la police. Nicole Le Bruchec, la victime, montait des programmes immobiliers parfois controversés.
Le policier Vincent Terrach est natif de Plœmeur, où il n’a pas que de bons souvenirs. Envoyé par le SRPJ de Rennes, il est chargé de l’enquête. Ce qui déplait fort aux flics lorientais. Les adversaires de la victime ont tous des alibis, et semblent peu dangereux. Vincent tombe sous le charme de la belle Sonia, collaboratrice de Nicole Le Bruchec. Un informateur anonyme renseigne Vincent sur les amis magouilleurs de la victime. Le policier subit des pressions pour qu’on les oublie.
« Crazy Horse », l’assassin, estime devoir supprimer le petit Casimir, témoin gênant. Si ses premières tentatives échouent, Casimir reste en danger. La mort de l’informateur de Vincent est-elle vraiment un suicide ? Sonia n’est sûrement pas aussi franche qu’elle le paraît. Vincent aura besoin de l’aide de Casimir pour démasquer le meurtrier…Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DRE lennegezh Karaez 503342 Vak Yeun ellez blues / Michel Dréan / Chemin faisant (2007)
Titl : Yeun ellez blues Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Michel Dréan, Oberour Embanner : Chemin faisant, 2007 Dastumad : Hermine noire Niver a bajennoù : 263 € ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913861-40-4 Priz : 10 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Quelque-part, perdu dans la Bretagne mystérieuse, le Yeun Ellez, les portes de l'enfer. Elles n'ont jamais mieux mérité leur nom, depuis les étranges disparitions non élucidées qui se sont produites en plein cœur de ce territoire désolé, près d'une centrale nucléaire en cours de désaffection.
Christophe Falquier, journaliste parisien, cynique et désabusé va plonger dans une enquête qui l'emmènera vers des rivages insoupçonnés. Dans un pays pétri de légendes et superstitions où rôde toujours le diable, sous un climat de chien, il sera confronté à l'indicible et surtout à son propre reflet.
Yeun Ellez Blues, une enquête où les portes du fantastique restent entrouvertes à chaque pas.Rumm : romant-polis Yeun ellez blues [testenn voulet] / Michel Dréan, Oberour . - Chemin faisant, 2007 . - 263 €. - (Hermine noire) .
ISBN : 978-2-913861-40-4 : 10 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Quelque-part, perdu dans la Bretagne mystérieuse, le Yeun Ellez, les portes de l'enfer. Elles n'ont jamais mieux mérité leur nom, depuis les étranges disparitions non élucidées qui se sont produites en plein cœur de ce territoire désolé, près d'une centrale nucléaire en cours de désaffection.
Christophe Falquier, journaliste parisien, cynique et désabusé va plonger dans une enquête qui l'emmènera vers des rivages insoupçonnés. Dans un pays pétri de légendes et superstitions où rôde toujours le diable, sous un climat de chien, il sera confronté à l'indicible et surtout à son propre reflet.
Yeun Ellez Blues, une enquête où les portes du fantastique restent entrouvertes à chaque pas.Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DRE lennegezh Karaez 503343 Vak Oedipe roi / Sophocle / Gallimard (2015)
Titl : Oedipe roi Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.), Oberour ; Jean Grosjean (1912-2006), Troer ; Jean-Louis Backès, Embanner skiantel ; Raphaël Dreyfus, Embanner skiantel Embanner : Gallimard, 2015 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 206 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046621-4 Priz : 3 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Gregach klasel (grc) Diverradenn : La ville de Thèbes est ravagée par la peste. Son souverain, Oedipe, mène l'enquête. Il découvre que l'homme qu'il a tué jadis, Laïos, était son père, et qu'il a épousé sa propre mère, Jocaste, dont il a eu quatre enfants. Elle se suicide, il se crève les yeux et s'exile. Une des plus belles tragédies de l'Histoire, modèle de l'enquête policière et de son suspens, de la peinture de la destruction de soi, et des relations troubles qui tissent les liens familiaux, grande interrogation jetée au destin, cette pièce est à l'origine de nombreuses imitations (jusqu'à Gide et Cocteau) et de nombreux commentaires (jusqu'à Freud ou Jean-Pierre Vernant).
«O lumière c'est la dernière fois que je te vois, je suis né de qui je ne devais pas, je suis uni à qui je ne dois pas, j'ai tué qui je n'aurais pas dû.» Oedipe roi, IIIe épisode.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Oedipe roi [testenn voulet] / Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.), Oberour ; Jean Grosjean (1912-2006), Troer ; Jean-Louis Backès, Embanner skiantel ; Raphaël Dreyfus, Embanner skiantel . - Gallimard, 2015 . - 206 p.. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-046621-4 : 3 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Gregach klasel (grc)
Diverradenn : La ville de Thèbes est ravagée par la peste. Son souverain, Oedipe, mène l'enquête. Il découvre que l'homme qu'il a tué jadis, Laïos, était son père, et qu'il a épousé sa propre mère, Jocaste, dont il a eu quatre enfants. Elle se suicide, il se crève les yeux et s'exile. Une des plus belles tragédies de l'Histoire, modèle de l'enquête policière et de son suspens, de la peinture de la destruction de soi, et des relations troubles qui tissent les liens familiaux, grande interrogation jetée au destin, cette pièce est à l'origine de nombreuses imitations (jusqu'à Gide et Cocteau) et de nombreux commentaires (jusqu'à Freud ou Jean-Pierre Vernant).
«O lumière c'est la dernière fois que je te vois, je suis né de qui je ne devais pas, je suis uni à qui je ne dois pas, j'ai tué qui je n'aurais pas dû.» Oedipe roi, IIIe épisode.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG SOP lennegezh Karaez 503601 Vak An dour en-dro d'an Inizi / Youenn Drezen / Al Liamm (1972)
Titl : An dour en-dro d'an Inizi Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Youenn Drezen (1899-1972) , Oberour Embanner : Al Liamm, 1972 Dastumad : Studi ha Dudi Niver a bajennoù : 76 p Priz : 7 € Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Ur c’hizeller yaouank a gej ouzh ur bennhêrez pinvidik eus ar Mor Bihan. Kavout a reer er romant berr-se un danvez a blije da Youenn Drezen : talvoudegezh an arz hag an arzour er vuhez hag er gevredigezh.Al Liamm. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : arz An dour en-dro d'an Inizi [testenn voulet] / Youenn Drezen (1899-1972) , Oberour . - Al Liamm, 1972 . - 76 p. - (Studi ha Dudi) .
7 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Ur c’hizeller yaouank a gej ouzh ur bennhêrez pinvidik eus ar Mor Bihan. Kavout a reer er romant berr-se un danvez a blije da Youenn Drezen : talvoudegezh an arz hag an arzour er vuhez hag er gevredigezh.Al Liamm. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : arz Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (13)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB DRE a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202239 Vak RB DRE lennegezh Gwened 103024 Vak RB DRE lennegezh Gwened 103025 Vak RB DRE lennegezh Gwened 100665 Vak RB DRE lennegezh Gwened 800055 Vak RB DRE lennegezh e brezhoneg Gwened 108564 Vak RB DRE lennegezh e brezhoneg Gwened 108565 Vak RB DRE lennegezh Karaez 502382 E-maez betek an 27/10/2023 RB DRE lennegezh Kemper 301161 Vak RB DRE lennegezh Kemper 301157 Vak RB DRE lennegezh Naoned 701683 Vak RB DRE lennegezh Naoned 701021 Vak RB DRE DOU kelennerien Plijidi 000983 Vak