Karaez
lennegezh > Auteurs commençant par C
Lakaat an disoc'h en ho paner
Les fourberies de Scapin / Molière / Gallimard (1998)
Titl : Les fourberies de Scapin Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Molière (1622-1673), Oberour ; Gabriel Conesa, Embanner skiantel ; Isabelle Conesa, Embanner skiantel Embanner : Gallimard, 1998 Dastumad : La bibliothèque Isdastumad : Texte & dossier Niver a bajennoù : 190 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040528-2 Diverradenn : Scapin "est un grand malin qui se complaît à soutirer de l'argent à des naifs, à empêcher des mariages décidés par les pères, à rosser un vieillard pour se venger de lui. Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Les fourberies de Scapin [testenn voulet] / Molière (1622-1673), Oberour ; Gabriel Conesa, Embanner skiantel ; Isabelle Conesa, Embanner skiantel . - Gallimard, 1998 . - 190 p. - (La bibliothèque. Texte & dossier) .
ISBN : 978-2-07-040528-2
Diverradenn : Scapin "est un grand malin qui se complaît à soutirer de l'argent à des naifs, à empêcher des mariages décidés par les pères, à rosser un vieillard pour se venger de lui. Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG MOL lennegezh Karaez 500707 Vak PG MOL lennegezh Kemper 303803 Vak Finis Terrae / Chantal Connan / 1991
Titl : Finis Terrae Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Chantal Connan, Illustrateur ; Yvon Le Men, Oberour Embannet er bloavezh : 1991 Niver a bajennoù : 75 p ISBN/ISSN/EAN : 2-905373-51-2 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : renabl Finis Terrae [testenn voulet] / Chantal Connan, Illustrateur ; Yvon Le Men, Oberour . - 1991 . - 75 p.
ISBN : 2-905373-51-2
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : renabl Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 779 CON lennegezh Karaez 501826 Vak Le frère de-la-côte / Joseph Conrad / Gallimard (1976)
Titl : Le frère de-la-côte Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Joseph Conrad (1857-1924), Oberour Embanner : Gallimard, 1976 Dastumad : Folio num. 831 Niver a bajennoù : 375 p Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le frère de-la-côte [testenn voulet] / Joseph Conrad (1857-1924), Oberour . - Gallimard, 1976 . - 375 p. - (Folio; 831) .
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CON lennegezh Karaez 502332 Vak Lord Jim / Joseph Conrad / Gallimard (1982)
Titl : Lord Jim Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Joseph Conrad (1857-1924), Oberour ; Henriette Bordenave, Kargoù all Embanner : Gallimard, 1982 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 507 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-037403-3 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Lord Jim [testenn voulet] / Joseph Conrad (1857-1924), Oberour ; Henriette Bordenave, Kargoù all . - Gallimard, 1982 . - 507 p. - (Folio) .
ISBN : 2-07-037403-3
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CON lennegezh Karaez 500296 Vak Allumer le chat / Barbara Constantine / Calmann-Lévy (2008)
Titl : Allumer le chat Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Barbara Constantine, Oberour Embanner : Calmann-Lévy, 2008 Dastumad : Points num. 1992 Niver a bajennoù : 261 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-0572-5 Priz : 7 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Allumer le chat [testenn voulet] / Barbara Constantine, Oberour . - Calmann-Lévy, 2008 . - 261 p. - (Points; 1992) .
ISBN : 978-2-7578-0572-5 : 7 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CON lennegezh Karaez 501960 Vak Et puis, Paulette / Barbara Constantine / Calmann-Lévy (2011)
Titl : Et puis, Paulette : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Barbara Constantine, Oberour Embanner : Calmann-Lévy, 2011 Niver a bajennoù : 312 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7021-4278-3 Priz : 15,50 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Et puis, Paulette : roman [testenn voulet] / Barbara Constantine, Oberour . - Calmann-Lévy, 2011 . - 312 p.
ISBN : 978-2-7021-4278-3 : 15,50 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CON lennegezh Karaez 501936 Vak Tom, petit Tom, tout petit homme, Tom / Barbara Constantine / Calmann-Lévy (2011)
Titl : Tom, petit Tom, tout petit homme, Tom : Roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Barbara Constantine, Oberour Embanner : Calmann-Lévy, 2011 Dastumad : Livre de poche num. 32098 Niver a bajennoù : 214 p Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15773-1 Priz : 6 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : romant Tom, petit Tom, tout petit homme, Tom : Roman [testenn voulet] / Barbara Constantine, Oberour . - Calmann-Lévy, 2011 . - 214 p ; 18 cm. - (Livre de poche; 32098) .
ISBN : 978-2-253-15773-1 : 6 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CON lennegezh Karaez 502057 Vak Frankenstein 2.0 / R. N. Morris / Didier (2014)
Titl : Frankenstein 2.0 Doare an teul : testenn voulet Oberourien : R. N. Morris, Oberour ; Euan Cook, Illustrateur Embanner : Didier, 2014 Dastumad : Paper Planes Teens, ISSN 22717269 Niver a bajennoù : 64 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-07939-1 Priz : 5,90 EUR Yezh : Saozneg (eng) Diverradenn : Frankenstein 2.0
Vous pensiez connaître Frankenstein et le monstre qu’il créa à partir de cadavres ? Préparez-vous à être surpris !
Notenn diwar-benn danvez an teul : À partir du Niveau B1 – Avancé Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Frankenstein 2.0 [testenn voulet] / R. N. Morris, Oberour ; Euan Cook, Illustrateur . - Didier, 2014 . - 64 p.. - (Paper Planes Teens, ISSN 22717269) .
ISBN : 978-2-278-07939-1 : 5,90 EUR
Yezh : Saozneg (eng)
Diverradenn : Frankenstein 2.0
Vous pensiez connaître Frankenstein et le monstre qu’il créa à partir de cadavres ? Préparez-vous à être surpris !
Notenn diwar-benn danvez an teul : À partir du Niveau B1 – Avancé Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RS MOR lennegezh estren Gwened 104852 Vak RSZ MOR lennegezh Karaez 503895 Vak Les amours jaunes / Tristan Corbière / Gallimard (1973)
Titl : Les amours jaunes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Tristan Corbière (1845-1875), Oberour Embanner : Gallimard, 1973 Dastumad : Poésie Isdastumad : nrf Niver a bajennoù : 311 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-031831-5 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : " On peut aimer jaune comme on rit jaune ", disait André Breton des poèmes de Corbière pour souligner leur dissonance majeure. Et ce sont bien, en effet, les fausses souffrances et les fausses grandeurs qui sont ici tournées en dérision par un poète qui s'éloigne de sa propre image et, de soi à soi, vient creuser la plus grande distance. l'écriture s'ouvre ainsi à la parodie qui dénonce l'imposture des formes, et à toutes les ressources d'un jeu verbal où l'ironie dit amèrement la discordance de vivre. Lorsqu'il paraît en 1873, le recueil ne rencontre guère d'écho. Un an plus tard, tout jeune encore, son auteur meurt, et ç'aura été son seul livre. Mais en faisant de Corbière, dix ans plus tard, un de ses " poètes maudits ", Verlaine ouvre une nouvelle carrière aux Autours jaunes dont le héros de Huysmans, des Esseintes, apprécie de son côté, dans A rebours, la veine excentrique et cocasse. Après quoi, les surréalistes situeront Corbière à sa véritable hauteur en faisant de lui, à côté de Rimbaud et de Lautréamont, l'artisan d'une révolution poétique essentielle Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Les amours jaunes [testenn voulet] / Tristan Corbière (1845-1875), Oberour . - Gallimard, 1973 . - 311 p. - (Poésie. nrf) .
ISBN : 978-2-07-031831-5
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : " On peut aimer jaune comme on rit jaune ", disait André Breton des poèmes de Corbière pour souligner leur dissonance majeure. Et ce sont bien, en effet, les fausses souffrances et les fausses grandeurs qui sont ici tournées en dérision par un poète qui s'éloigne de sa propre image et, de soi à soi, vient creuser la plus grande distance. l'écriture s'ouvre ainsi à la parodie qui dénonce l'imposture des formes, et à toutes les ressources d'un jeu verbal où l'ironie dit amèrement la discordance de vivre. Lorsqu'il paraît en 1873, le recueil ne rencontre guère d'écho. Un an plus tard, tout jeune encore, son auteur meurt, et ç'aura été son seul livre. Mais en faisant de Corbière, dix ans plus tard, un de ses " poètes maudits ", Verlaine ouvre une nouvelle carrière aux Autours jaunes dont le héros de Huysmans, des Esseintes, apprécie de son côté, dans A rebours, la veine excentrique et cocasse. Après quoi, les surréalistes situeront Corbière à sa véritable hauteur en faisant de lui, à côté de Rimbaud et de Lautréamont, l'artisan d'une révolution poétique essentielle Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BG COR lennegezh Karaez 501443 Vak BG COR lennegezh Karaez 502982 Vak Le dictionnaire historique et géopolitique du 20e siècle / La Découverte (2007)
Titl : Le dictionnaire historique et géopolitique du 20e siècle Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Serge Cordellier, Rener an embann Embanner : La Découverte, 2007 Niver a bajennoù : 831 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-5272-5 Priz : 15 € Diverradenn : Histoire politique, économique et diplomatique à la manière d'une encyclopédique des grands évènements qui ont bouleversé le siècle : les deux guerres mondiales, le communisme, le fascisme, la décolonisation et le développement des nations du tiers monde, la conquête des libertés, la guerre froide et la course aux armements, la construction européenne et la mondialisation. Doare an teul : teul-titouriñ Le dictionnaire historique et géopolitique du 20e siècle [testenn voulet] / Serge Cordellier, Rener an embann . - La Découverte, 2007 . - 831 p.
ISBN : 978-2-7071-5272-5 : 15 €
Diverradenn : Histoire politique, économique et diplomatique à la manière d'une encyclopédique des grands évènements qui ont bouleversé le siècle : les deux guerres mondiales, le communisme, le fascisme, la décolonisation et le développement des nations du tiers monde, la conquête des libertés, la guerre froide et la course aux armements, la construction européenne et la mondialisation. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 320.12 COR lennegezh Karaez 504256 Vak Lucrèce Borgia / Victor Hugo / Hatier (2017)
Titl : Lucrèce Borgia : 1833 Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Victor Hugo, Oberour ; Cédric Corgnet, Embanner skiantel Embanner : Hatier, 2017 Dastumad : Classiques et Cie Lycée Niver a bajennoù : 230 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-401-02812-8 Priz : 3,20 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un drame de Victor Hugo particulièrement marquant, suivi d'une anthologie sur la figure de Lucrèce. Dans une édition spécialement conçue pour les lycéens. L'?uvreDans l'Italie de la Renaissance, Lucrèce Borgia fait régner la terreur. Seul Gennaro, son fils, trouve grâce à ses yeux. À travers ce portrait de femme aussi tyrannique que pathétique, Victor Hugo porte le drame romantique à son paroxysme. L'anthologie sur la figure de Lucrèce11 textes pour montrer la complexité de ce personnage, à mi-chemin de l'Histoire et de la légende, partagé entre amour et cruauté. Des documents complémentaires? Un corpus thématique : « La vengeance au théâtre »? Des documents iconographiques en couleur Le dossierAvec toutes les ressources utiles au lycéen pour étudier l'?uvre :? un guide de lecture au fil du texte? des repères et des fiches sur l'?uvre? des sujets types pour l'écrit et l'oral du bac? des lectures d'image Et un guide pédagogiqueSur www.classiques-et-cie.com. En accès gratuit réservé aux enseignants, il propose une séquence de cours sur l'?uvre et les corrigés des sujets de type bac. Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Lucrèce Borgia : 1833 [testenn voulet] / Victor Hugo, Oberour ; Cédric Corgnet, Embanner skiantel . - Hatier, 2017 . - 230 p.. - (Classiques et Cie Lycée) .
ISBN : 978-2-401-02812-8 : 3,20 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un drame de Victor Hugo particulièrement marquant, suivi d'une anthologie sur la figure de Lucrèce. Dans une édition spécialement conçue pour les lycéens. L'?uvreDans l'Italie de la Renaissance, Lucrèce Borgia fait régner la terreur. Seul Gennaro, son fils, trouve grâce à ses yeux. À travers ce portrait de femme aussi tyrannique que pathétique, Victor Hugo porte le drame romantique à son paroxysme. L'anthologie sur la figure de Lucrèce11 textes pour montrer la complexité de ce personnage, à mi-chemin de l'Histoire et de la légende, partagé entre amour et cruauté. Des documents complémentaires? Un corpus thématique : « La vengeance au théâtre »? Des documents iconographiques en couleur Le dossierAvec toutes les ressources utiles au lycéen pour étudier l'?uvre :? un guide de lecture au fil du texte? des repères et des fiches sur l'?uvre? des sujets types pour l'écrit et l'oral du bac? des lectures d'image Et un guide pédagogiqueSur www.classiques-et-cie.com. En accès gratuit réservé aux enseignants, il propose une séquence de cours sur l'?uvre et les corrigés des sujets de type bac. Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HUG lennegezh Karaez 503579 Vak Tous les matins du monde / Alain Corneau / Studio Canal (1991)
Titl : Tous les matins du monde Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Alain Corneau (1943-2010), Rener arzel Embanner : Studio Canal, 1991 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : La vie de Marin marais, prestigieux musiciene ainte Colombe de Louis XIV, partagé entre la fascination pour le maître de viole, M. de Sainte Colombe, un grand musicien désormais retiré de la vie publique, et son attirance pour les fastes de la cour. Doare an teul : levr faltazi Tous les matins du monde [teul klewelet] / Alain Corneau (1943-2010), Rener arzel . - Studio Canal, 1991.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : La vie de Marin marais, prestigieux musiciene ainte Colombe de Louis XIV, partagé entre la fascination pour le maître de viole, M. de Sainte Colombe, un grand musicien désormais retiré de la vie publique, et son attirance pour les fastes de la cour. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD lennegezh Karaez 501503 Vak Le Cid / Pierre Corneille / Librairie Générale Française (1986)
Titl : Le Cid Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pierre Corneille (1606-1684), Oberour ; Bernard Dort, Saver rakskrid, ... Embanner : Librairie Générale Française, 1986 Dastumad : Le Livre de Poche Niver a bajennoù : 188 p ISBN/ISSN/EAN : 2-253-03801-6 Priz : 2,95 E Notenn hollek : Notenn an aozour war ar pezh-c'hoari. Notennoù ar rak-skridour war an oberenn Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Don Diègue et le comte de Gormas ont décidé d’unir leurs enfants Rodrigue et Chimène qui s’aiment. Mais le comte, jaloux de se voir préférer le vieux don Diègue pour le poste de précepteur du prince, donne un soufflet à son rival. Don Diègue, affaibli par l’âge et trop vieux pour se venger par lui même, remet sa vengeance entre les mains de son fils Rodrigue qui, déchiré entre son amour et son devoir, finit par écouter la voix du sang et tue en duel le père de Chimène. Chimène essaie de renier son amour et le cache au roi, à qui elle demande la tête de Rodrigue. Mais l’attaque du royaume par les Maures donne à Rodrigue l’occasion de prouver sa valeur et d’obtenir le pardon du roi. Plus que jamais amoureuse de Rodrigue devenu un héros national, Chimène reste sur sa position et obtient du roi un duel entre don Sanche qui l'aime aussi et Rodrigue. Elle promet d’épouser le vainqueur. Rodrigue victorieux reçoit du roi la main de Chimène : le mariage sera célébré dans un délai d’un an. Notenn diwar-benn danvez an teul : Trajedienn glasel. Live skolaj ha lise. Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : dever/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad Le Cid [testenn voulet] / Pierre Corneille (1606-1684), Oberour ; Bernard Dort, Saver rakskrid, ... . - Librairie Générale Française, 1986 . - 188 p. - (Le Livre de Poche) .
ISBN : 2-253-03801-6 : 2,95 E
Notenn an aozour war ar pezh-c'hoari. Notennoù ar rak-skridour war an oberenn
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Don Diègue et le comte de Gormas ont décidé d’unir leurs enfants Rodrigue et Chimène qui s’aiment. Mais le comte, jaloux de se voir préférer le vieux don Diègue pour le poste de précepteur du prince, donne un soufflet à son rival. Don Diègue, affaibli par l’âge et trop vieux pour se venger par lui même, remet sa vengeance entre les mains de son fils Rodrigue qui, déchiré entre son amour et son devoir, finit par écouter la voix du sang et tue en duel le père de Chimène. Chimène essaie de renier son amour et le cache au roi, à qui elle demande la tête de Rodrigue. Mais l’attaque du royaume par les Maures donne à Rodrigue l’occasion de prouver sa valeur et d’obtenir le pardon du roi. Plus que jamais amoureuse de Rodrigue devenu un héros national, Chimène reste sur sa position et obtient du roi un duel entre don Sanche qui l'aime aussi et Rodrigue. Elle promet d’épouser le vainqueur. Rodrigue victorieux reçoit du roi la main de Chimène : le mariage sera célébré dans un délai d’un an. Notenn diwar-benn danvez an teul : Trajedienn glasel. Live skolaj ha lise. Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : dever/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG COR lennegezh Karaez 501422 Vak Le Cid / Pierre Corneille / Belin-Gallimard (2010)
Titl : Le Cid Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pierre Corneille (1606-1684), Oberour ; Anna Arzoumanov, Embanner skiantel Embanner : Belin-Gallimard, 2010 Niver a bajennoù : 180 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7011-5443-5 Priz : 3 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Rodrigue et Chimène s'aiment, et leur mariage est proche. Mais une querelle violente éclate entre leurs familles : le Comte, père de Chimène, offense Don Diègue, père de Rodrigue. Pour le venger, le jeune homme provoque le Comte en duel et le tue. Chimène doit alors faire punir le meurtrier de son père... Dans cette pièce au croisement des genres, Corneille montre un face à face entre deux amants héroïques, déchirés entre leur sens de l'honneur et l'intensité de leur passion. Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Le Cid [testenn voulet] / Pierre Corneille (1606-1684), Oberour ; Anna Arzoumanov, Embanner skiantel . - Belin-Gallimard, 2010 . - 180 p.
ISBN : 978-2-7011-5443-5 : 3 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Rodrigue et Chimène s'aiment, et leur mariage est proche. Mais une querelle violente éclate entre leurs familles : le Comte, père de Chimène, offense Don Diègue, père de Rodrigue. Pour le venger, le jeune homme provoque le Comte en duel et le tue. Chimène doit alors faire punir le meurtrier de son père... Dans cette pièce au croisement des genres, Corneille montre un face à face entre deux amants héroïques, déchirés entre leur sens de l'honneur et l'intensité de leur passion. Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG COR lennegezh Karaez 503467 Vak Le cid / Pierre Corneille / Hatier (2011)
Titl : Le cid : 1637 Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pierre Corneille (1606-1684), Oberour ; Marie-Aude de Langenhagen, Embanner skiantel Embanner : Hatier, 2011 Dastumad : Classiques & Cie Lycée Niver a bajennoù : 222 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-95894-6 Priz : 3 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Le cid : 1637 [testenn voulet] / Pierre Corneille (1606-1684), Oberour ; Marie-Aude de Langenhagen, Embanner skiantel . - Hatier, 2011 . - 222 p.. - (Classiques & Cie Lycée) .
ISBN : 978-2-218-95894-6 : 3 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG COR lennegezh Karaez 502715 Vak