Karaez
2499 disoc'h
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Un Aller simple / Didier van Cauwelaert / 1994
Titl : Un Aller simple Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Didier van Cauwelaert, Oberour Embannet er bloavezh : 1994 Niver a bajennoù : 120 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-13853-2 Diverradenn : Aziz est né en France, d'origine inconnue. Recueilli par les Tziganes des quartiers nord de Marseille, il a grandi sous la nationalité marocaine, n'ayant pas les moyens de s'offrir un faux passeport français. Professionnellement, il s'est spécialisé dans les autoradios: il les vole et les revend. Sa vie bascule le jour où le gouvernement décide une grande opération médiatique de retour au pays. Le voilà confié à un jeune et idéaliste " attaché humanitaire ", chargé d'aller le "réinsérer dans ses racines ", et qui lui demande où se trouve son lieu de naissance. Le doigt d'Aziz montre au hasard, sur la carte du Maroc, une zone vierge du Haut-Atlas. Et l'aventure commence... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Un Aller simple [testenn voulet] / Didier van Cauwelaert, Oberour . - 1994 . - 120 p.
ISBN : 978-2-253-13853-2
Diverradenn : Aziz est né en France, d'origine inconnue. Recueilli par les Tziganes des quartiers nord de Marseille, il a grandi sous la nationalité marocaine, n'ayant pas les moyens de s'offrir un faux passeport français. Professionnellement, il s'est spécialisé dans les autoradios: il les vole et les revend. Sa vie bascule le jour où le gouvernement décide une grande opération médiatique de retour au pays. Le voilà confié à un jeune et idéaliste " attaché humanitaire ", chargé d'aller le "réinsérer dans ses racines ", et qui lui demande où se trouve son lieu de naissance. Le doigt d'Aziz montre au hasard, sur la carte du Maroc, une zone vierge du Haut-Atlas. Et l'aventure commence... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG VAN lennegezh Karaez 504115 Vak Allumer le chat / Barbara Constantine / Calmann-Lévy (2008)
Titl : Allumer le chat Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Barbara Constantine, Oberour Embanner : Calmann-Lévy, 2008 Dastumad : Points num. 1992 Niver a bajennoù : 261 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-0572-5 Priz : 7 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Allumer le chat [testenn voulet] / Barbara Constantine, Oberour . - Calmann-Lévy, 2008 . - 261 p. - (Points; 1992) .
ISBN : 978-2-7578-0572-5 : 7 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CON lennegezh Karaez 501960 Vak Les allumettes suédoises / Robert Sabatier / Albin Michel (1969)
Titl : Les allumettes suédoises Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Robert Sabatier, Oberour Embanner : Albin Michel, 1969 Niver a bajennoù : 312 p Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Sur les pentes de Montmartre, un enfant de dix ans, Olivier, erre le jour et aussi la nuit dans ce vieux quartier de Paris du début des années 30. Sa mère, la belle mercière, vient de mourir et il vit en partie chez le jeune couple formé par ses cousins Jean et Elodie, mais surtout dans les rues de ce temps-là, vivantes, souriantes, animées. C'est là qu'il rencontre une multitude de personnages populaires qui vivent et se croisent sous son regard vif, émerveillé, parfois mélancolique. Soumis à toutes sortes d'influences, cet enfant verra peu à peu la féerie des rues effacer sa peine et sa solitude. C'est une ville inattendue qui apparaît alors, un Paris différent de celui que nous connaissons, des coutumes changées, une autre manière de vivre. Merveilleux roman plein de fraîcheur et de charme, de tendresse et d'humour, Les Allumettes suédoises est un des plus grands succès de ces dernières années. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les allumettes suédoises [testenn voulet] / Robert Sabatier, Oberour . - Albin Michel, 1969 . - 312 p.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Sur les pentes de Montmartre, un enfant de dix ans, Olivier, erre le jour et aussi la nuit dans ce vieux quartier de Paris du début des années 30. Sa mère, la belle mercière, vient de mourir et il vit en partie chez le jeune couple formé par ses cousins Jean et Elodie, mais surtout dans les rues de ce temps-là, vivantes, souriantes, animées. C'est là qu'il rencontre une multitude de personnages populaires qui vivent et se croisent sous son regard vif, émerveillé, parfois mélancolique. Soumis à toutes sortes d'influences, cet enfant verra peu à peu la féerie des rues effacer sa peine et sa solitude. C'est une ville inattendue qui apparaît alors, un Paris différent de celui que nous connaissons, des coutumes changées, une autre manière de vivre. Merveilleux roman plein de fraîcheur et de charme, de tendresse et d'humour, Les Allumettes suédoises est un des plus grands succès de ces dernières années. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SAB lennegezh klasel Gwened 101658 Vak RG SAB lennegezh Karaez 500792 Vak Les Allumettes suédoises / Robert Sabatier / Albin Michel (1996)
Titl : Les Allumettes suédoises Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Robert Sabatier, Oberour Embanner : Albin Michel, 1996 Dastumad : Livre de poche Niver a bajennoù : 244 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03430-8 Diverradenn : Paris, dans les années trente : Olivier a dix ans, il vit à Montmartre; Sa mère vient de mourir et il vit en partie chez ses cousins Jean et Elodie, mais surtout dans les rues de ce temps-là, vivantes, souriantes et animées. Il y rencontre une mutitude de personnages populaires et peu à peu sa peine et sa solitude s'effacent.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les Allumettes suédoises [testenn voulet] / Robert Sabatier, Oberour . - Albin Michel, 1996 . - 244 p.. - (Livre de poche) .
ISBN : 978-2-253-03430-8
Diverradenn : Paris, dans les années trente : Olivier a dix ans, il vit à Montmartre; Sa mère vient de mourir et il vit en partie chez ses cousins Jean et Elodie, mais surtout dans les rues de ce temps-là, vivantes, souriantes et animées. Il y rencontre une mutitude de personnages populaires et peu à peu sa peine et sa solitude s'effacent.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SAB lennegezh Karaez 503789 Vak L'Amant / Marguerite Duras / Les Editions de minuit (1984)
Titl : L'Amant Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marguerite Duras (1914-1996), Oberour Embanner : Les Editions de minuit, 1984 Niver a bajennoù : 142 p ISBN/ISSN/EAN : 2-7073-0695-9 Priz : 49 F Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise L'Amant [testenn voulet] / Marguerite Duras (1914-1996), Oberour . - Les Editions de minuit, 1984 . - 142 p.
ISBN : 2-7073-0695-9 : 49 F
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG DUR lennegezh Karaez 500330 Vak RG DUR lennegezh Karaez 501012 Vak L'âme du mal / Maxime Chattam / Michel Lafon (2002)
Titl : L'âme du mal Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Maxime Chattam, Oberour Embanner : Michel Lafon, 2002 Dastumad : Pocket num. 11757 Niver a bajennoù : 514 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-12703-5 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'âme du mal [testenn voulet] / Maxime Chattam, Oberour . - Michel Lafon, 2002 . - 514 p. - (Pocket; 11757) .
ISBN : 978-2-266-12703-5
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CHA lennegezh Karaez 501438 Vak Les Âmes grises / Philippe Claudel / Stock (2003)
Titl : Les Âmes grises Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Philippe Claudel, Oberour Embanner : Stock, 2003 Dastumad : Le livre de poche num. 30515 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-10908-2 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Nous sommes en 1917 dans une petite ville de province. Toute la société des notables est présente et tient son rôle. Le maire, le juge, le procureur, le flic, le médecin… tous font rouler depuis des années l’agréable train-train de la comédie sociale faite d’amicaux échanges. C’est curieux, même la Grande Guerre ne semble pas avoir bousculé les positions et les habitudes de chacun. Tout reste bien en place dans l’immuable tranquillité de la bourgeoisie sûre d’elle-même. Pourtant tout bascule lorsqu’une fillette de 10 ans est retrouvée morte dans l’eau. La petite Belle-de-Jour, comme on l’appelle. Tous la connaissent, elle servait au Rébillon, la seule brasserie restaurant du coin. "Bien, bien, bien…" reprend le juge, tout content d’avoir un meurtre, un vrai à se mettre sous la dent, un meurtre d’enfant en plus, et de petite fille pour couronner le tout. Dès lors, le soupçon gagne et rogne les âmes grises de nos notables. En premier lieu le procureur qui habite au château, juste à côté du lieu du meurtre…
Philippe Claudel possède un grand talent de conteur. Auteur de plusieurs romans, de récits, de chroniques, de nouvelles, il sait imposer d’emblée un ton particulier, soit une forme assez conventionnelle et classique de la composition mêlée à une plongée psychologique subtile et noire dans le fond de chaque être.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les Âmes grises [testenn voulet] / Philippe Claudel, Oberour . - Stock, 2003. - (Le livre de poche; 30515) .
ISBN : 978-2-253-10908-2
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Nous sommes en 1917 dans une petite ville de province. Toute la société des notables est présente et tient son rôle. Le maire, le juge, le procureur, le flic, le médecin… tous font rouler depuis des années l’agréable train-train de la comédie sociale faite d’amicaux échanges. C’est curieux, même la Grande Guerre ne semble pas avoir bousculé les positions et les habitudes de chacun. Tout reste bien en place dans l’immuable tranquillité de la bourgeoisie sûre d’elle-même. Pourtant tout bascule lorsqu’une fillette de 10 ans est retrouvée morte dans l’eau. La petite Belle-de-Jour, comme on l’appelle. Tous la connaissent, elle servait au Rébillon, la seule brasserie restaurant du coin. "Bien, bien, bien…" reprend le juge, tout content d’avoir un meurtre, un vrai à se mettre sous la dent, un meurtre d’enfant en plus, et de petite fille pour couronner le tout. Dès lors, le soupçon gagne et rogne les âmes grises de nos notables. En premier lieu le procureur qui habite au château, juste à côté du lieu du meurtre…
Philippe Claudel possède un grand talent de conteur. Auteur de plusieurs romans, de récits, de chroniques, de nouvelles, il sait imposer d’emblée un ton particulier, soit une forme assez conventionnelle et classique de la composition mêlée à une plongée psychologique subtile et noire dans le fond de chaque être.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CLA lennegezh Karaez 501451 Vak RG CLA lennegezh Karaez 501531 Vak Les âmes grises / Philippe Claudel / Stock (2003)
Titl : Les âmes grises Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Philippe Claudel, Oberour Embanner : Stock, 2003 Niver a bajennoù : 284 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-05603-9 Priz : 18.80 € Diverradenn : Un policier vieillissant noircit des pages de cahiers, cherchant dans l'écriture un exutoire à son deuil, à son chagrin, à sa faillite. Il raconte des faits datant de vingt ans, en 1917, dans un village lorrain étreint par l'hiver. Il y a l'Affaire, ce meurtre qui l'obsède, cette petite fille qui avait l'air d'un ange, assassinée dans le froid de l'hiver, au bord de la rivière, près du château d'un procureur veuf et solitaire. Le juge Mierk accompagné du colonel Matziev, deux ogres dépourvus de sentiment, auront tôt fait de classer l'affaire en trouvant en la personne de deux jeunes déserteurs, les coupables idéaux.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : brezel Les âmes grises [testenn voulet] / Philippe Claudel, Oberour . - Stock, 2003 . - 284 p.
ISBN : 978-2-234-05603-9 : 18.80 €
Diverradenn : Un policier vieillissant noircit des pages de cahiers, cherchant dans l'écriture un exutoire à son deuil, à son chagrin, à sa faillite. Il raconte des faits datant de vingt ans, en 1917, dans un village lorrain étreint par l'hiver. Il y a l'Affaire, ce meurtre qui l'obsède, cette petite fille qui avait l'air d'un ange, assassinée dans le froid de l'hiver, au bord de la rivière, près du château d'un procureur veuf et solitaire. Le juge Mierk accompagné du colonel Matziev, deux ogres dépourvus de sentiment, auront tôt fait de classer l'affaire en trouvant en la personne de deux jeunes déserteurs, les coupables idéaux.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : brezel Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CLA lennegezh Karaez 502251 Vak Les Ames mortes / Nicolas Vassiliévitch Gogol / Gallimard
Titl : Les Ames mortes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Nicolas Vassiliévitch Gogol (1809-1852), Oberour Embanner : Gallimard Dastumad : Folio num. 425 Niver a bajennoù : 498 p Diverradenn : Comment peut-on parler d'âmes mortes ? Que vient faire ici la fille du gouverneur ? Si Tchitchikov voulait l'enlever, qu'avait-il besoin d'acheter des âmes mortes ? Et s'il achetait les âmes mortes, pourquoi enlever la fille du gouverneur ? Voulait-il lui faire cadeau de ces âmes mortes ?... L'aventure de Tchitchikov que nous conte ici Gogol prolifère en détails et en ménadres. C'est une description de la vie des hommes de son temps, un miroir où l'âme russe ne cesse de se contempler. Une oeuvre étrange, diverse, à la fois désopilante et inquiétante... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Les Ames mortes [testenn voulet] / Nicolas Vassiliévitch Gogol (1809-1852), Oberour . - Gallimard, [s.d.] . - 498 p. - (Folio; 425) .
Diverradenn : Comment peut-on parler d'âmes mortes ? Que vient faire ici la fille du gouverneur ? Si Tchitchikov voulait l'enlever, qu'avait-il besoin d'acheter des âmes mortes ? Et s'il achetait les âmes mortes, pourquoi enlever la fille du gouverneur ? Voulait-il lui faire cadeau de ces âmes mortes ?... L'aventure de Tchitchikov que nous conte ici Gogol prolifère en détails et en ménadres. C'est une description de la vie des hommes de son temps, un miroir où l'âme russe ne cesse de se contempler. Une oeuvre étrange, diverse, à la fois désopilante et inquiétante... Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GOG lennegezh Karaez 501058 Vak À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie / Hervé Guibert / Gallimard (1990)
Titl : À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Hervé Guibert (1955-1991), Oberour Embanner : Gallimard, 1990 Niver a bajennoù : 265 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-071890-5 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie : roman [testenn voulet] / Hervé Guibert (1955-1991), Oberour . - Gallimard, 1990 . - 265 p.
ISBN : 2-07-071890-5
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GUI lennegezh Karaez 500287 Vak L'Ami retrouvé / Fred Uhlman / Gallimard (1997)
Titl : L'Ami retrouvé Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fred Uhlman (1901-1985), Oberour ; Léo Lack, Troer Embanner : Gallimard, 1997 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 121 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-037463-7 Priz : 26 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Agé de seize ans, Hans Schwarz, fils unique d'un médecin juif, fréquente le lycée le plus renommé de Stuttgart. Il est encore seul et sans ami véritable lorsque l'arrivée dans sa classe d'un garçon d'une famille protestante lui permet de réaliser son idéal de l'amitié. C'est en 1932 qu'a lieu cette rencontre, qui sera de courte durée, les troubles déclenchés par la venue d'Hitler ayant fini par gagner la paisible ville de Stuttgart. Les parents de Hans, qui soupçonnent les vexations que subit le jeune homme au lycée, décident de l'envoyer en Amérique, où il fera sa carrière et s'efforcera de rayer de sa vie et d'oublier l'enfer de son passé. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : brezel/krennardiezh L'Ami retrouvé [testenn voulet] / Fred Uhlman (1901-1985), Oberour ; Léo Lack, Troer . - Gallimard, 1997 . - 121 p. - (Folio) .
ISBN : 2-07-037463-7 : 26 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Agé de seize ans, Hans Schwarz, fils unique d'un médecin juif, fréquente le lycée le plus renommé de Stuttgart. Il est encore seul et sans ami véritable lorsque l'arrivée dans sa classe d'un garçon d'une famille protestante lui permet de réaliser son idéal de l'amitié. C'est en 1932 qu'a lieu cette rencontre, qui sera de courte durée, les troubles déclenchés par la venue d'Hitler ayant fini par gagner la paisible ville de Stuttgart. Les parents de Hans, qui soupçonnent les vexations que subit le jeune homme au lycée, décident de l'envoyer en Amérique, où il fera sa carrière et s'efforcera de rayer de sa vie et d'oublier l'enfer de son passé. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : brezel/krennardiezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG UHL lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200647 Vak RG UHL lennegezh klasel Gwened 103211 Vak LG UHL lennegezh Karaez 503405 Vak RG UHL lennegezh Karaez 504032 Vak LG UHL lennegezh Kemper 302479 Vak RG UHL lennegezh Naoned 701526 Vak LG UHL LAM lennegezh Plijidi 000151 Kollet
E-maez prest L'amie prodigieuse / Elena Ferrante / Gallimard (2016)
Titl : L'amie prodigieuse Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Elena Ferrante, Oberour ; Elsa Damien, Oberour ; Elsa Damien, Troer Embanner : Gallimard, 2016 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 429 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046612-2 Diverradenn : A la fin des années 1950, Elena et Lila vivent dans un quartier défavorisé de Naples. Malgré des études brillantes, Lila abandonne l'école pour travailler avec son père dans sa cordonnerie. En revanche, Elena, soutenue par son institutrice, étudie dans les meilleures écoles. Durant cette période, les deux amies suivent des chemins qui tantôt se croisent, tantôt s'écartent. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'amie prodigieuse [testenn voulet] / Elena Ferrante, Oberour ; Elsa Damien, Oberour ; Elsa Damien, Troer . - Gallimard, 2016 . - 429 p.. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-046612-2
Diverradenn : A la fin des années 1950, Elena et Lila vivent dans un quartier défavorisé de Naples. Malgré des études brillantes, Lila abandonne l'école pour travailler avec son père dans sa cordonnerie. En revanche, Elena, soutenue par son institutrice, étudie dans les meilleures écoles. Durant cette période, les deux amies suivent des chemins qui tantôt se croisent, tantôt s'écartent. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG FER lennegezh Karaez 503508 Vak Amok / Stefan Zweig / Livre de Poche (2004)
Titl : Amok Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Stefan Zweig (1881-1942), Oberour Embanner : Livre de Poche, 2004 ISBN/ISSN/EAN : 2-253-05754-1 Priz : 4.00 Amok [testenn voulet] / Stefan Zweig (1881-1942), Oberour . - Livre de Poche, 2004.
ISBN : 2-253-05754-1 : 4.00Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG ZWE lennegezh Karaez 500067 Vak Amoko 2 / Strollad ar Vro-bagan / Brud Nevez / Emglev Breiz (1995)
Titl : Amoko 2 : Pez-c'hoari Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Strollad ar Vro-bagan, Oberour ; Goulc'han Kervella, Oberour Embanner : Brud Nevez / Emglev Breiz, 1995 Niver a bajennoù : 184 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86775-152-3 Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Amoko 2 : Pez-c'hoari [testenn voulet] / Strollad ar Vro-bagan, Oberour ; Goulc'han Kervella, Oberour . - Brud Nevez / Emglev Breiz, 1995 . - 184 p.
ISBN : 978-2-86775-152-3
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB KER lennegezh e brezhoneg Gwened 107359 Vak PB KER lennegezh Karaez 502989 Vak De l'amour / Stendhal / Garnier (1965)
Titl : De l'amour Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Stendhal (1783-1842), Oberour Embanner : Garnier, 1965 Autre Editeur : Flammarion Niver a bajennoù : 382 p Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant De l'amour [testenn voulet] / Stendhal (1783-1842), Oberour . - Garnier : Flammarion, 1965 . - 382 p.
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STE lennegezh Karaez 501075 Vak