Gwened
2589 disoc'h
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
L' apprentie du philosophe / James Morrow / Au Diable Vauvert (2011)
Titl : L' apprentie du philosophe Doare an teul : testenn voulet Oberourien : James Morrow, Oberour ; Philippe Rouard, Troer Embanner : Au Diable Vauvert, 2011 Niver a bajennoù : 482 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84626-289-7 Priz : 23€ Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Lorsque Mason Ambrose, thésard en philosophie, accepte de faire l'éducation morale Londa, fille d'une célèbre généticienne, il ignore quelles aberrantes surprises lui réserve le paradis tropical de sa mère. Là, entre des iguanes parlants et des arbres conscients, il tente d'inculquer à l'adolescente les bases d'une conscience éthique. Un enseignement qui va bouleverser son existence et celle de l'humanité entière. (4re golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L' apprentie du philosophe [testenn voulet] / James Morrow, Oberour ; Philippe Rouard, Troer . - Au Diable Vauvert, 2011 . - 482 p.
ISBN : 978-2-84626-289-7 : 23€
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Lorsque Mason Ambrose, thésard en philosophie, accepte de faire l'éducation morale Londa, fille d'une célèbre généticienne, il ignore quelles aberrantes surprises lui réserve le paradis tropical de sa mère. Là, entre des iguanes parlants et des arbres conscients, il tente d'inculquer à l'adolescente les bases d'une conscience éthique. Un enseignement qui va bouleverser son existence et celle de l'humanité entière. (4re golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG MOR lennegezh Gwened 104035 Vak Apprentis archéologues au Zimistan / Bernard Gabriel / Gallimard jeunesse (1998)
Titl : Apprentis archéologues au Zimistan Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Bernard Gabriel, Oberour ; Philippe Biard, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 1998 Dastumad : Folio Junior Isdastumad : Drôles d'aventures num. 887 Niver a bajennoù : 95 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-051851-5 Priz : 5,3 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Apprentis archéologues au Zimistan [testenn voulet] / Bernard Gabriel, Oberour ; Philippe Biard, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 1998 . - 95 p. - (Folio Junior. Drôles d'aventures; 887) .
ISBN : 2-07-051851-5 : 5,3 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GAB lennegezh Gwened 100056 Vak Après moi, Hiroshima / Franck Pavloff / 2012
Titl : Après moi, Hiroshima Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Franck Pavloff, Oberour Embannet er bloavezh : 2012 Niver a bajennoù : 217 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-042993-6 Priz : 8.30 € Notenn hollek : Bibliographie Diverradenn : Lorsqu'il apprend que son père, Peter Pazardjik, vient de décéder dans un hôpital berlinois, Rudie, qui ne l'a jamais connu, a quelques réticences à se rendre en Allemagne. Finalement il débarque à Berlin où le consul français lui fournit l'adresse de Maria, une ancienne maîtresse de son père, auprès de qui il recueille quelques larmes, des photos anciennes, un accordéon et une adresse à Berlin-Est où il peut récupérer d'autres documents. Revenu à Paris, il les laisse dormir plusieurs années. Ce n'est qu'après avoir été agressé par deux inconnus et failli perdre la vie qu'il replonge dans ces souvenirs. Rudie va découvrir que ce père, qu'il jugeait volage, était un physicien atomiste bulgare. Membre des Brigades internationales pendant la Guerre d'Espagne, il milita ensuite pour la paix. Examinant chaque photo et passant à la loupe les notes du disparu, Rudie veut en savoir davantage. Sa curiosité va lui faire rencontrer Tamiki, un vieil ami de son père, rescapé d'Hiroshima, qui a constitué un réseau pour traquer les crimes d'État. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Après moi, Hiroshima [testenn voulet] / Franck Pavloff, Oberour . - 2012 . - 217 p.
ISBN : 978-2-07-042993-6 : 8.30 €
Bibliographie
Diverradenn : Lorsqu'il apprend que son père, Peter Pazardjik, vient de décéder dans un hôpital berlinois, Rudie, qui ne l'a jamais connu, a quelques réticences à se rendre en Allemagne. Finalement il débarque à Berlin où le consul français lui fournit l'adresse de Maria, une ancienne maîtresse de son père, auprès de qui il recueille quelques larmes, des photos anciennes, un accordéon et une adresse à Berlin-Est où il peut récupérer d'autres documents. Revenu à Paris, il les laisse dormir plusieurs années. Ce n'est qu'après avoir été agressé par deux inconnus et failli perdre la vie qu'il replonge dans ces souvenirs. Rudie va découvrir que ce père, qu'il jugeait volage, était un physicien atomiste bulgare. Membre des Brigades internationales pendant la Guerre d'Espagne, il milita ensuite pour la paix. Examinant chaque photo et passant à la loupe les notes du disparu, Rudie veut en savoir davantage. Sa curiosité va lui faire rencontrer Tamiki, un vieil ami de son père, rescapé d'Hiroshima, qui a constitué un réseau pour traquer les crimes d'État. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG PAV lennegezh Gwened 800195 Vak Ar an Daoulin / Yann-Bêr Kalloc'h / Aber (2018)
Titl : Ar an Daoulin Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yann-Bêr Kalloc'h (1888-1917), Oberour Embanner : Aber, 2018 Niver a bajennoù : 286 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916845-43-2 Priz : 14 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezel bed : 1914-1918 Kalloc'h Diverradenn : Ar an Daoulin
Brudet ha meulet eo bet hag ez eo c’hoazh aozer « Pedenn ar Gedour ». Evel barzh bro-Gwened, evel barzh kristen, hag evel barzh soudard.
Kinnig a reomp hiziv d’ar vrezhonegerion oberenn Yann-Ber Kalloc’h, barzh. Ur barzh gant e berzhioù mat hag e berzhioù fall, ur barzh gant e werzennoùigoù yaouankiz hag e bennoberennoù.Hag ur barzh evit Breizh a-bezh, dindan gwiskamant an doare-skrivañ peurunvan.
(4re golo)Rumm : barzhoniezh Ar an Daoulin [testenn voulet] / Yann-Bêr Kalloc'h (1888-1917), Oberour . - Aber, 2018 . - 286 p.
ISBN : 978-2-916845-43-2 : 14 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezel bed : 1914-1918 Kalloc'h Diverradenn : Ar an Daoulin
Brudet ha meulet eo bet hag ez eo c’hoazh aozer « Pedenn ar Gedour ». Evel barzh bro-Gwened, evel barzh kristen, hag evel barzh soudard.
Kinnig a reomp hiziv d’ar vrezhonegerion oberenn Yann-Ber Kalloc’h, barzh. Ur barzh gant e berzhioù mat hag e berzhioù fall, ur barzh gant e werzennoùigoù yaouankiz hag e bennoberennoù.Hag ur barzh evit Breizh a-bezh, dindan gwiskamant an doare-skrivañ peurunvan.
(4re golo)Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZB KAL lennegezh Gwened 107433 Vak BZB KAL lennegezh Gwened 800104 Vak BZB KAL lennegezh Naoned 701640 Vak Ar babouchennoù strobinellet / An Here (1991)
Titl : Ar babouchennoù strobinellet Doare an teul : testenn voulet Embanner : An Here, 1991 Dastumad : Ar Skafig (Kemper), ISSN 1147-2723 num. 7 Niver a bajennoù : 33 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86843-080-9 Priz : 5€ Yezh : Brezhoneg (bre) Notenn diwar-benn danvez an teul : Istorioù a bep seurt doare, marvailhoù hengounel kenkoulz hag istorioù bet savet gant skrivagnerien a-vremañ. Doare an teul : levr faltazi Ar babouchennoù strobinellet [testenn voulet] . - An Here, 1991 . - 33 p.. - (Ar Skafig (Kemper), ISSN 1147-2723; 7) .
ISBN : 978-2-86843-080-9 : 5€
Yezh : Brezhoneg (bre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : Istorioù a bep seurt doare, marvailhoù hengounel kenkoulz hag istorioù bet savet gant skrivagnerien a-vremañ. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KB BAB lennegezh Gwened 104645 Vak KB ROV lennegezh Plijidi 005319 Vak Ar Baganiz / Tangi Malmanche / Al Liamm (1976)
Titl : Ar Baganiz Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Tangi Malmanche, Oberour Embanner : Al Liamm, 1976 Niver a bajennoù : 132 p Yezh : Brezhoneg (bre) Doare an teul : levr faltazi Ar Baganiz [testenn voulet] / Tangi Malmanche, Oberour . - Al Liamm, 1976 . - 132 p.
Yezh : Brezhoneg (bre)
Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (9)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB MAL lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201652 Vak PB MAL lennegezh Gwened 101877 Vak PB MAL lennegezh Gwened 104132 Vak PB MAL lennegezh Gwened 104156 Vak PB MAL lennegezh Gwened 104157 Vak PB MAL lennegezh Gwened 800035 Vak PB MAL lennegezh Gwiseni 401741 Vak PB MAL lennegezh Karaez 501748 Vak PB MAL lennegezh Karaez 502974 Vak Ar bed dre ar brezhoneg / Roparz Hemon / Hor yezh (1994)
Titl : Ar bed dre ar brezhoneg Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roparz Hemon (1900-1978), Oberour Embanner : Hor yezh, 1994 Niver a bajennoù : 197 p Yezh : Brezhoneg (bre) Notenn diwar-benn danvez an teul : 57 pennad bet embannet e-barzh Ar Bed Keltiek etre 1956 ha 1971. Doare an teul : skrid-arnod Ar bed dre ar brezhoneg [testenn voulet] / Roparz Hemon (1900-1978), Oberour . - Hor yezh, 1994 . - 197 p.
Yezh : Brezhoneg (bre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : 57 pennad bet embannet e-barzh Ar Bed Keltiek etre 1956 ha 1971. Doare an teul : skrid-arnod Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KRB HEM lennegezh Gwened 100601 Vak KRB HEM lennegezh Gwened 100603 Vak KRB HEM lennegezh Gwened 100604 Vak 491 HEM teullevrioù e brezhoneg Gwened 100602 Vak BSB HEM lennegezh Gwiseni 400609 Vak BSB HEM lennegezh Kemper 302244 Vak 491 BZH HEM teul-titouriñ Naoned 702518 Vak 491.6 HEM teul-titouriñ Plijidi 005279 Vak Ar bellgomzadenn / Yann-Fañch Jacq / Keit Vimp Bev (2008)
Titl : Ar bellgomzadenn Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yann-Fañch Jacq, Oberour Embanner : Keit Vimp Bev, 2008 Niver a bajennoù : 47 p ISBN/ISSN/EAN : 2-86824-109-3 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Strafuilhet eo Tangi. Aon en deus ouzh ar pellgomzer. Nec'het eo e dud. Penaos eo c'hoarvezet ? Ha posubl eo paerañ anezhañ ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Ar bellgomzadenn [testenn voulet] / Yann-Fañch Jacq, Oberour . - Keit Vimp Bev, 2008 . - 47 p.
ISBN : 2-86824-109-3
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Strafuilhet eo Tangi. Aon en deus ouzh ar pellgomzer. Nec'het eo e dud. Penaos eo c'hoarvezet ? Ha posubl eo paerañ anezhañ ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB JAC lennegezh Gwened 101888 Vak RB JAC lennegezh Kemper 301076 Vak Ar beskont daouhanteret / Italo Calvino / Mouladurioù Hor Yezh
Titl : Ar beskont daouhanteret Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Italo Calvino (1923-1985), Oberour ; Serj Richard, Troer Embanner : Mouladurioù Hor Yezh Niver a bajennoù : 121 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-177-0 Priz : 9€ Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Italianeg (ita) Diverradenn : "Ar Beskont daouhanteret (Il visconte dimezzato) eo romant kentañ trifezh "Hon hendadoù" (I nostri antenati).
Er gontadenn brederouriezhel-mañ e tezrevell Italo Calvino istor ur marc'heg a "Genova", Medardo di Terralba, bet daouhanteret gant un tenn-kanol e-kerzh un emgann a-enep an Durked.
Derc'hel a ra an div hanterenn da veveañ pep hini eus he zu, unan er vadelezh, eben er fallagriezh washañ.
Dizenel e c'hell bezañ ar vertuz koulz hag an droug, sed aze ar gentel.
Ur gentel hag a ziskouez deomp ar c'hempouez etre ar mad hag ar fall. (4re golo)Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : mat ha droug Ar beskont daouhanteret [testenn voulet] / Italo Calvino (1923-1985), Oberour ; Serj Richard, Troer . - Mouladurioù Hor Yezh, [s.d.] . - 121 p.
ISBN : 978-2-86863-177-0 : 9€
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Italianeg (ita)
Diverradenn : "Ar Beskont daouhanteret (Il visconte dimezzato) eo romant kentañ trifezh "Hon hendadoù" (I nostri antenati).
Er gontadenn brederouriezhel-mañ e tezrevell Italo Calvino istor ur marc'heg a "Genova", Medardo di Terralba, bet daouhanteret gant un tenn-kanol e-kerzh un emgann a-enep an Durked.
Derc'hel a ra an div hanterenn da veveañ pep hini eus he zu, unan er vadelezh, eben er fallagriezh washañ.
Dizenel e c'hell bezañ ar vertuz koulz hag an droug, sed aze ar gentel.
Ur gentel hag a ziskouez deomp ar c'hempouez etre ar mad hag ar fall. (4re golo)Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : mat ha droug Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB CAL lennegezh Gwened 104540 Vak RB CAL lennegezh Karaez 503708 Vak RB CAL lennegezh Naoned 701073 Vak Ar bleiz tener e galon / Geoffroy de Pennart / TES, Ti Embann ar Skolioù (2004)
Titl : Ar bleiz tener e galon Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Geoffroy de Pennart, Oberour ; Jean-Do Robin, Troer Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2004 Autre Editeur : Kaléidoscope Niver a bajennoù : 37 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912905-23-9 Priz : 11,50 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Lukaz, ur bleiz yaouank, a gimiad e familh evit ren e buhez met diaesoc'h e vo dezhañ kavout peadra da zebriñ evit na soñje dezhañ.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Troet diwar "Le Loup sentimental", a vod meur a dudenn deus kontadennoù brudet all.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : aon/bac'hidigezh/boued/dispac'h/familh Ar bleiz tener e galon [testenn voulet] / Geoffroy de Pennart, Oberour ; Jean-Do Robin, Troer . - TES, Ti Embann ar Skolioù : Kaléidoscope, 2004 . - 37 p.
ISBN : 978-2-912905-23-9 : 11,50 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Lukaz, ur bleiz yaouank, a gimiad e familh evit ren e buhez met diaesoc'h e vo dezhañ kavout peadra da zebriñ evit na soñje dezhañ.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Troet diwar "Le Loup sentimental", a vod meur a dudenn deus kontadennoù brudet all.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : aon/bac'hidigezh/boued/dispac'h/familh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem Kentañ Derez PEN lennegezh Ar Releg-Kerhuon 204489 Vak RB PEN lennegezh Gwened 101048 Vak RB PEN lennegezh Gwened 101047 Vak Kentañ Derez PEN lennegezh Kemper 300417 Vak Kentañ Derez PEN lennegezh Kemper 301355 Vak Kentañ Derez PEN lennegezh Kemper 301342 Vak KD PEN lennegezh Naoned 700124 Vak A BLE albom Plijidi 003005 Vak Ar bleiz zo deuet en-dro ! / Geoffroy de Pennart / TES, Ti Embann ar Skolioù (2005)
Titl : Ar bleiz zo deuet en-dro ! Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Geoffroy de Pennart, Oberour ; Jean-Do Robin, Troer Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2005 Autre Editeur : Kaléidoscope Niver a bajennoù : 35 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912905-28-4 Priz : 11,43 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Setu peget an aon en Aotrou Lapin pa zesk eo deuet en-dro ar bleiz hag an holl loened all a zeu da glask repu en e di : ne vo ket pell ar bleiz oc'h erruout ivez ...
Notenn diwar-benn danvez an teul : Troet diwar "Le loup est revenu!", a vod meur a dudenn vrudet deus kontadennoù all.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : dispac'h Ar bleiz zo deuet en-dro ! [testenn voulet] / Geoffroy de Pennart, Oberour ; Jean-Do Robin, Troer . - TES, Ti Embann ar Skolioù : Kaléidoscope, 2005 . - 35 p.
ISBN : 978-2-912905-28-4 : 11,43 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Setu peget an aon en Aotrou Lapin pa zesk eo deuet en-dro ar bleiz hag an holl loened all a zeu da glask repu en e di : ne vo ket pell ar bleiz oc'h erruout ivez ...
Notenn diwar-benn danvez an teul : Troet diwar "Le loup est revenu!", a vod meur a dudenn vrudet deus kontadennoù all.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : dispac'h Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem Kentañ Derez PEN lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200388 Vak RB PEN lennegezh Gwened 108209 Vak RB PEN lennegezh Gwened 9782355731273 Vak RB PEN lennegezh Gwened 101049 Vak KD PEN lennegezh Naoned 700116 Vak KD PEN lennegezh Naoned 700566 Vak Ar Bont ar Velin / Loeiza Ar Meliner / Anagrammes (2009)
Titl : Ar Bont ar Velin Titre original : Sur le Pont du Moulin Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Loeiza Ar Meliner, Oberour ; Meriadeg Herrieu, Troer ; François Louis, Aozer ; Yannig Audran, Aozer ; Jérôme Masson, Aozer ; Raoul Perrin, Illustrateur Embanner : Anagrammes, 2009 Niver a bajennoù : 221 p ISBN/ISSN/EAN : 28471190708 Priz : 28 € Notenn hollek : Ur rakskrid. Skeudennoù. Un daolenn Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Brezhoneg (bre) Diverradenn : E Ar Bont ar Velin ema tolpet ar sorbiennoù ijinet get an hani he doa kemeret da anv pluenn Vedig an Evel, diàr anv ur wazh a dreuz kornad Baod. Donet a ra truez ha fars d'an den, a bep eil, é lenn an istoerioù-mañ, lod gwirion, lod arall burzhudus, mand eo taolennet buhedigezh an dud àr ar maezoù gwezharall. E skritur a-gozh ar gwenedeg eh oa bet embannet ar sorbiennoù-mañ a-gentañ get an dastumadenn Dihunamb, kaset get Loeiz Herrieu, he gwaz. Tolpet e oant bet en ur levr embannet e 1938. En embannadur nevez-mañ ema lakaet tal-ha-tal an destenn vrezhoneg e peurunvan, ma vo aesoc'h d'ar vrezhonegerion a hiziv o lenn, hag an droidigezh e galleg graet get Meriadeg Herrieu, ur mad dezhe. Get engravadennoù ekspresionist Raoul Perrin (1905-2000), èl en embannadur kentañ, ema skeudennet ar sorbiennoù, ha seul bevoc'h ha kreñvoc'h int anezhe.
Sur le Pont du Moulin rassemble les contes de celles qui avait pour nom de plume Vedig an Evel, la fauvette de l'Evel, du nom d'une rivière de la région de Baud. Ces histoires réalistes ou fantastiques suscitent tour à tour la compassion et le rire, avec pour toile de fond, la vie dans les campagnes d'autrefois. Ces contes, écrits en orthographes traditionnelle vannetaise, avaient d'abord été publiés, séparément dans la revue Dihunamb dirigée par Loeiz Herrieu, son mari, puis réuni dans un volume paru en 1938. La nouvelle édition bilingue met côte à côte la version en orthographe unifiée, plus accessible aux bretonnants d'aujourd'hui et la version française réalisée par Meriadeg Herrieu, l'un de leurs fils. Les gravures expressionnistes de Raoul Perrin (1905-2000) qui illustraient déjà l'édition originale donnent au texte une intensité accrue.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Ar Bont ar Velin = Sur le Pont du Moulin [testenn voulet] / Loeiza Ar Meliner, Oberour ; Meriadeg Herrieu, Troer ; François Louis, Aozer ; Yannig Audran, Aozer ; Jérôme Masson, Aozer ; Raoul Perrin, Illustrateur . - Anagrammes, 2009 . - 221 p.
ISSN : 28471190708 : 28 €
Ur rakskrid. Skeudennoù. Un daolenn
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : E Ar Bont ar Velin ema tolpet ar sorbiennoù ijinet get an hani he doa kemeret da anv pluenn Vedig an Evel, diàr anv ur wazh a dreuz kornad Baod. Donet a ra truez ha fars d'an den, a bep eil, é lenn an istoerioù-mañ, lod gwirion, lod arall burzhudus, mand eo taolennet buhedigezh an dud àr ar maezoù gwezharall. E skritur a-gozh ar gwenedeg eh oa bet embannet ar sorbiennoù-mañ a-gentañ get an dastumadenn Dihunamb, kaset get Loeiz Herrieu, he gwaz. Tolpet e oant bet en ur levr embannet e 1938. En embannadur nevez-mañ ema lakaet tal-ha-tal an destenn vrezhoneg e peurunvan, ma vo aesoc'h d'ar vrezhonegerion a hiziv o lenn, hag an droidigezh e galleg graet get Meriadeg Herrieu, ur mad dezhe. Get engravadennoù ekspresionist Raoul Perrin (1905-2000), èl en embannadur kentañ, ema skeudennet ar sorbiennoù, ha seul bevoc'h ha kreñvoc'h int anezhe.
Sur le Pont du Moulin rassemble les contes de celles qui avait pour nom de plume Vedig an Evel, la fauvette de l'Evel, du nom d'une rivière de la région de Baud. Ces histoires réalistes ou fantastiques suscitent tour à tour la compassion et le rire, avec pour toile de fond, la vie dans les campagnes d'autrefois. Ces contes, écrits en orthographes traditionnelle vannetaise, avaient d'abord été publiés, séparément dans la revue Dihunamb dirigée par Loeiz Herrieu, son mari, puis réuni dans un volume paru en 1938. La nouvelle édition bilingue met côte à côte la version en orthographe unifiée, plus accessible aux bretonnants d'aujourd'hui et la version française réalisée par Meriadeg Herrieu, l'un de leurs fils. Les gravures expressionnistes de Raoul Perrin (1905-2000) qui illustraient déjà l'édition originale donnent au texte une intensité accrue.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KB ARM lennegezh Gwened 101076 Vak KB ARM lennegezh Gwened 101077 Vak KB ARM lennegezh Gwened 101078 Vak KB ARM lennegezh Gwened 101079 Vak KB ARM lennegezh Gwened 101080 Vak KB ARM lennegezh Gwened 101300 Vak KB ARM lennegezh Gwened 101301 Vak Ar Brammoù / Erwan Hupel / TES, Ti Embann ar Skolioù (2007)
Titl : Ar Brammoù Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Erwan Hupel, Oberour Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2007 ISBN/ISSN/EAN : 2-912905-84-2 Priz : 9 € Yezh : Brezhoneg (bre) Doare an teul : levr faltazi Live : kentañ derez Ar Brammoù [testenn voulet] / Erwan Hupel, Oberour . - TES, Ti Embann ar Skolioù, 2007.
ISBN : 2-912905-84-2 : 9 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Doare an teul : levr faltazi Live : kentañ derez Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem Kentañ Derez HUP kouskva Ar Releg-Kerhuon 200459 Vak Kentañ Derez HUP lennegezh Ar Releg-Kerhuon 204285 E-maez betek an 30/04/2024 KD HUP lennegezh Gwened 101467 Vak Kentañ Derez HUP teul-titouriñ Kemper 301379 Vak Kentañ Derez HUP teul-titouriñ Kemper 301380 Vak KD HUP lennegezh Naoned 600066 Vak KD HUP lennegezh Naoned 700130 Vak A BRA albom Plijidi 003028 Vak Ar c'havr hag he mennoù-gavr / TES, Ti Embann ar Skolioù (2010)
Titl : Ar c'havr hag he mennoù-gavr Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Tugdual Kalvez, Troer ; Gerda, Illustrateur Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2010 Dastumad : Bemdez num. 7 Niver a bajennoù : 18 p Dafar da heul : CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35573-017-7 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Diwar troidigezh Tugdual Kalvez, 1976. « Bezit fur ha na zigorit da zen ebet » a lavaras ar vamm c’havr d’he mennoù a-raok mont d’ar marc’had. Met ar bleiz a oa kuzhet a-dreñv ar puñs hag en doa klevet pep tra... Notenn diwar-benn danvez an teul : Assambles gant al levr e c'hellit selaou ar CD kontet gant Marie Kermarec, Mari-Jo ar Rouz, Maina Audran, Yan Bijer ha Jean Le Clerc de La Herverie. Sonerezh gant Philippe Falusi. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Ar c'havr hag he mennoù-gavr [testenn voulet] / Tugdual Kalvez, Troer ; Gerda, Illustrateur . - TES, Ti Embann ar Skolioù, 2010 . - 18 p + CD. - (Bemdez; 7) .
ISBN : 978-2-35573-017-7 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Diwar troidigezh Tugdual Kalvez, 1976. « Bezit fur ha na zigorit da zen ebet » a lavaras ar vamm c’havr d’he mennoù a-raok mont d’ar marc’had. Met ar bleiz a oa kuzhet a-dreñv ar puñs hag en doa klevet pep tra... Notenn diwar-benn danvez an teul : Assambles gant al levr e c'hellit selaou ar CD kontet gant Marie Kermarec, Mari-Jo ar Rouz, Maina Audran, Yan Bijer ha Jean Le Clerc de La Herverie. Sonerezh gant Philippe Falusi. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem Kentañ derez GAV lennegezh Gwened 101687 Vak Kentañ Derez GAV teul-titouriñ Kemper 301895 Vak KD KAL lennegezh Naoned 700384 Vak
Titl : Ar c'hazh e Breizh Autre titre : Le Chat est Content Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Philippe Geluck, Oberour ; Serge Dehaes, Illustrateur ; Divi Kervella, Troer Embanner : Casterman, 2006 Niver a bajennoù : 47 p ISBN/ISSN/EAN : 2-203-34092-4 Priz : 9,95 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Doare brezhoneg "Le Chat est content" eo an albom-mañ war vetek nebeut. E miz Here 2000 e oa deuet al levr-se er-maez gant ti Castermen. Evit an embannadur-mañ eo bet graet tresadenn ar golo.
Notenn diwar-benn danvez an teul : "Dre ma oa tremen diaes treiñ darn eus danvez kentañ al levr galleg, hon eus lakaet traoù all. N'omp ket aet da dreiñ an traoù a oa digomz-kaer, avat. Trugarekaat a reomp an troer evit e labour kaset ken kaer-all da benn. Ma, evit lavaret krenn ha kras, rankomp a reomp a-walc'h fiziout ennañ pa ne gomprenomp ket ur siseurt er pezh en deus-eñ skrivet." An aozer hag an embanner.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : bannenn-dreset Liamm war-zu an danvez eletronek : www.casterman.com/lechat Ar c'hazh e Breizh ; Le Chat est Content [testenn voulet] / Philippe Geluck, Oberour ; Serge Dehaes, Illustrateur ; Divi Kervella, Troer . - Casterman, 2006 . - 47 p.
ISBN : 2-203-34092-4 : 9,95 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Doare brezhoneg "Le Chat est content" eo an albom-mañ war vetek nebeut. E miz Here 2000 e oa deuet al levr-se er-maez gant ti Castermen. Evit an embannadur-mañ eo bet graet tresadenn ar golo.
Notenn diwar-benn danvez an teul : "Dre ma oa tremen diaes treiñ darn eus danvez kentañ al levr galleg, hon eus lakaet traoù all. N'omp ket aet da dreiñ an traoù a oa digomz-kaer, avat. Trugarekaat a reomp an troer evit e labour kaset ken kaer-all da benn. Ma, evit lavaret krenn ha kras, rankomp a reomp a-walc'h fiziout ennañ pa ne gomprenomp ket ur siseurt er pezh en deus-eñ skrivet." An aozer hag an embanner.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : bannenn-dreset Liamm war-zu an danvez eletronek : www.casterman.com/lechat Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BT GEL bannoù-treset Gwened 101865 Vak BT GEL bannoù-treset Gwened 103310 Vak BT KAZ lennegezh Gwened 108188 Vak BT GEL bannoù-treset Gwiseni 400431 Vak BT GEL lennegezh Kemper 300053 E-maez prest BT KAZ bannoù-treset Plijidi 001446 Vak