Ar Releg-Kerhuon
a-gostez > dirummet
Lakaat an disoc'h en ho paner
Fables de La Fontaine / Don Kent / Montparnasse (Éditions) (2007)
Titl : Fables de La Fontaine : Mise en scène, décors et lumières de Robert Wilson Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Don Kent, Sevener ar film ; Robert Wilson, Sevener ar film ; Christine Fersen, C'hoarier ; Gérard Giroudon, C'hoarier ; Florence Viala, C'hoarier ; Eric Génovèse, C'hoarier ; Laurent Stocker, C'hoarier ; Joël Huthwohl, Saver rakskrid, ... Embanner : Montparnasse (Éditions), 2007 Niver a bajennoù : 1e38 Dafar da heul : Ul levrig 35 pajenn ennañ un digoradur, testennoù ar f ISBN/ISSN/EAN : 3346030016251 Priz : 16 € Notenn hollek : Er film-mañ 'vez kavet an 19 fablenn da heul : Le Lion Amoureux ; La Cigale et la Fourmi ; Les Obsèques de la Lionne ; Le Renard, le singe et les Animaux ; Le Corbeau et le Renard ; Le Cochet, le chat et le Souriceau ; Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe ; Les animaux malades de la peste ; Le Loup et l'Agneau ; L'Homme et la Couleuvre ; Le Chêne et le Roseau ; Les Oreilles du Lièvre ; Le Coq et le Renard ; Le Cerf se voyant dans l'eau ; L'Ane et le Petit Chien ; La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf ; Le Pouvoir des Fables ; Le Lion et le Moucheron ; Les Compagnons d'Ulysse. Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Avec ce spectacle signé par Robert Wilson, les Fables de La Fontaine font une entrée remarquée au répertoire de la Comédie-Française, le 30 janvier 2004. Dès le lever de rideau, ils sont là, ces animaux imaginés par La Fontaine pour nous déciller les yeux sur la fragile condition d'humain. Pour les faire vivre, les comédiens de la Comédie-Française se sont métamorphosés en bêtes masquées, tour à tour rugissant, croassant et dansant. En dix-neuf fables, ils font surgir l'univers plein d'humour et de justesse du célèbre moraliste.
Doare an teul : levr faltazi Fables de La Fontaine : Mise en scène, décors et lumières de Robert Wilson [teul klewelet] / Don Kent, Sevener ar film ; Robert Wilson, Sevener ar film ; Christine Fersen, C'hoarier ; Gérard Giroudon, C'hoarier ; Florence Viala, C'hoarier ; Eric Génovèse, C'hoarier ; Laurent Stocker, C'hoarier ; Joël Huthwohl, Saver rakskrid, ... . - Montparnasse (Éditions), 2007 . - 1e38 + Ul levrig 35 pajenn ennañ un digoradur, testennoù ar f.
ISSN : 3346030016251 : 16 €
Er film-mañ 'vez kavet an 19 fablenn da heul : Le Lion Amoureux ; La Cigale et la Fourmi ; Les Obsèques de la Lionne ; Le Renard, le singe et les Animaux ; Le Corbeau et le Renard ; Le Cochet, le chat et le Souriceau ; Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe ; Les animaux malades de la peste ; Le Loup et l'Agneau ; L'Homme et la Couleuvre ; Le Chêne et le Roseau ; Les Oreilles du Lièvre ; Le Coq et le Renard ; Le Cerf se voyant dans l'eau ; L'Ane et le Petit Chien ; La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf ; Le Pouvoir des Fables ; Le Lion et le Moucheron ; Les Compagnons d'Ulysse.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Avec ce spectacle signé par Robert Wilson, les Fables de La Fontaine font une entrée remarquée au répertoire de la Comédie-Française, le 30 janvier 2004. Dès le lever de rideau, ils sont là, ces animaux imaginés par La Fontaine pour nous déciller les yeux sur la fragile condition d'humain. Pour les faire vivre, les comédiens de la Comédie-Française se sont métamorphosés en bêtes masquées, tour à tour rugissant, croassant et dansant. En dix-neuf fables, ils font surgir l'univers plein d'humour et de justesse du célèbre moraliste.
Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD FAB a-gostez Ar Releg-Kerhuon 200622 Vak La Française doit voter ! / Fabrice Cazeneuve / Ministère de l'Education Nationale (2007)
Titl : La Française doit voter ! Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Fabrice Cazeneuve, Sevener ar film ; Bruno Fuligni, Skriver senario Embanner : Ministère de l'Education Nationale, 2007 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Ce docu-fiction sur le vote des femmes, reconstitue les discussions intervenues à la Chambre en 1919 sur le rôle des femmes dans la société, et restitue un débat parlementaire de haute volée. Ce n’est au fond qu’un prétexte qui permet de donner une ampleur particulière à un débat très ancien mais toujours d’actualité, dans une esthétique très « Brigades du Tigre ».
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : dispac'h La Française doit voter ! [teul klewelet] / Fabrice Cazeneuve, Sevener ar film ; Bruno Fuligni, Skriver senario . - Ministère de l'Education Nationale, 2007.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Ce docu-fiction sur le vote des femmes, reconstitue les discussions intervenues à la Chambre en 1919 sur le rôle des femmes dans la société, et restitue un débat parlementaire de haute volée. Ce n’est au fond qu’un prétexte qui permet de donner une ampleur particulière à un débat très ancien mais toujours d’actualité, dans une esthétique très « Brigades du Tigre ».
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : dispac'h Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD FRA a-gostez Ar Releg-Kerhuon 200747 Vak Fulennoù an tantad / Bernez Tangi / Skrid (1987)
Titl : Fulennoù an tantad Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Bernez Tangi, Oberour Embanner : Skrid, 1987 Niver a bajennoù : 102 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-028-5 Yezh : Brezhoneg (bre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Fulennoù an tantad [testenn voulet] / Bernez Tangi, Oberour . - Skrid, 1987 . - 102 p.
ISBN : 978-2-86863-028-5
Yezh : Brezhoneg (bre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZB TAN a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202144 Vak BZB TAN lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202145 Vak BZB TAN lennegezh Gwened 101886 Vak Gandhi / Richard Attenborough / Columbia Pictures (2001)
Titl : Gandhi : His triumph changed the world forever Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Richard Attenborough, Oberour ; Ben Kingsley, C'hoarier ; Edward Fox, C'hoarier ; Martin Sheen, C'hoarier Embanner : Columbia Pictures, 2001 Niver a bajennoù : 183 mn ISBN/ISSN/EAN : B0000D0ZV2 Priz : 15 € Notenn hollek : Film savet e 1982. Istitloù e saozneg, alamaneg, galleg, nederlandeg... Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : L'histoire fascinante de Gandhi, jeune avocat d'origine indienne, né en Angleterre, exilé en Afrique du Sud, puis en Inde, qui va mener tout au long de sa vie un combat pour défendre les droits de la minorité indienne contre le colonialisme britannique, mais aussi contre la création du Pakistan, tout en prônant la non-violence... Doare an teul : levr faltazi Gandhi : His triumph changed the world forever [teul klewelet] / Richard Attenborough, Oberour ; Ben Kingsley, C'hoarier ; Edward Fox, C'hoarier ; Martin Sheen, C'hoarier . - Columbia Pictures, 2001 . - 183 mn.
ISSN : B0000D0ZV2 : 15 €
Film savet e 1982. Istitloù e saozneg, alamaneg, galleg, nederlandeg...
Yezh : Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : L'histoire fascinante de Gandhi, jeune avocat d'origine indienne, né en Angleterre, exilé en Afrique du Sud, puis en Inde, qui va mener tout au long de sa vie un combat pour défendre les droits de la minorité indienne contre le colonialisme britannique, mais aussi contre la création du Pakistan, tout en prônant la non-violence... Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD GAN a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201333 Vak Gant avel ar vuhez / Loeiz Bihannig / An Here (2000)
Titl : Gant avel ar vuhez Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Loeiz Bihannig (1924-1998), Oberour ; Ronan Huon (1922-2003), Saver rakskrid, ... ; Gwenole Bihannig, Illustrateur Embanner : An Here, 2000 Autre Editeur : Al Liamm Niver a bajennoù : 157 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7368-0057-4 Priz : 13 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : Bro-Leon Emsav emsaver brezel bed : 1939-1945 toullbac'h merdeadurezh martolod Diverradenn : El levr-mañ echuet daou viz bennak a-raok e varv e 1998 e kont Loeiz Bihannig e yaouankiz e Landeda. Eno en devoa labouret gant e dad a oa bezhinaer. Kontañ a ra e amzer skol, e drubuilhoù war-lerc'h ar brezel, e verdeadurezh war bigi kenwerzh evel eil kabiten ha kabiten evit echuiñ war an douar evel ofiser-porzh e Dieppe hag e Sant-Maloù. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : buhezskrid Gant avel ar vuhez [testenn voulet] / Loeiz Bihannig (1924-1998), Oberour ; Ronan Huon (1922-2003), Saver rakskrid, ... ; Gwenole Bihannig, Illustrateur . - An Here : Al Liamm, 2000 . - 157 p.
ISBN : 978-2-7368-0057-4 : 13 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : Bro-Leon Emsav emsaver brezel bed : 1939-1945 toullbac'h merdeadurezh martolod Diverradenn : El levr-mañ echuet daou viz bennak a-raok e varv e 1998 e kont Loeiz Bihannig e yaouankiz e Landeda. Eno en devoa labouret gant e dad a oa bezhinaer. Kontañ a ra e amzer skol, e drubuilhoù war-lerc'h ar brezel, e verdeadurezh war bigi kenwerzh evel eil kabiten ha kabiten evit echuiñ war an douar evel ofiser-porzh e Dieppe hag e Sant-Maloù. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : buhezskrid Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (12)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BSB BIH a-gostez Ar Releg-Kerhuon 200838 Vak BSB BIH lennegezh Gwened 100786 Vak BSB BIH lennegezh Gwened 100784 Vak RB BIH lennegezh Gwened 800082 Vak BSB BIH lennegezh e brezhoneg Gwened 100787 Vak BSB BIH lennegezh e brezhoneg Gwened 100783 Vak BSB BIH lennegezh Gwiseni 400563 Vak BSB BIH lennegezh Kemper 303299 Vak BSB BIH teul-titouriñ Kemper 301019 Vak BSB BIH lennegezh Naoned 701095 Vak RB BIH lennegezh Plijidi 000924 Vak RB BIH lennegezh Plijidi 004320 Vak Geriadur an armerzh, ar c'henwezh hag an arc'hant e div yezh : galleg, brezhoneg / SADED / Preder (1995)
Titl : Geriadur an armerzh, ar c'henwezh hag an arc'hant e div yezh : galleg, brezhoneg Titre original : Dictionnaire de l'économie, du commerce et des finances en deux langues : français, breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : SADED, Oberour ; Yann-Baol An Noalleg, Oberour Embanner : Preder, 1995 Niver a bajennoù : 326 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901383-11-6 Notenn hollek : Ur rakskrid. Ur meneger. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Geriadur an armerzh, ar c'henwezh hag an arc'hant e div yezh : galleg, brezhoneg = Dictionnaire de l'économie, du commerce et des finances en deux langues : français, breton [testenn voulet] / SADED, Oberour ; Yann-Baol An Noalleg, Oberour . - Preder, 1995 . - 326 p.
ISBN : 978-2-901383-11-6
Ur rakskrid. Ur meneger.
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GGB ANN a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202450 Vak GAB ANN geriadurioù Gwened 101613 Vak GAB ANN geriadurioù Gwened 103164 Vak GBG ANN geriadurioù Gwened 800382 Vak GGB ANN geriadurioù Gwiseni 402184 Vak GGB ANN geriadurioù Gwiseni 402584 Vak Geriadur an arvor / Per Pondaven / An Alarc'h (2009)
Titl : Geriadur an arvor Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Per Pondaven (1962-2008), Oberour ; Yann Riou, Saver rakskrid, ... Embanner : An Alarc'h, 2009 Dastumad : Teñzor ar brezhoneg Niver a bajennoù : 89 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916835-13-6 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : mor bag lestr batmant Diverradenn : A-raok dezhañ koll e vuhez war vor, hag eñ gwall yaouank c’hoazh (45 bloaz ne oa ken), en doa kaset Per Pondaven ur pezh mell labour dastum e-touez brezhonegerien Arvor Bro-Leon. Anavezet eo bremañ e labourioù diwar-benn an anvioù-lec’h hag an anvioù-tud.
Savet e oa bet ivez gantañ ur geriadur hag a ziskouez deomp gerioù bet klevet e-touez Arvoriz ha komprenet mat c’hoazh an darn vrasañ anezho. Teir lodenn a ya d’ober ar studiadenn-mañ. Da gentañ, ar gerioù implijet e lec’hanvadurezh bord ar mor, gant skouerioù prizius roet da heul. Da eil, „ar mor o vevañ“, kaoz a vez diwar-benn ar mor, fur pe foll, ar mareoù hag an divareoù, atav gerioù bet testeniet el lec’hanvadurezh. An trede a zo disheñvel un tammig: gerioù teknikel hag a sell ouzh ar pesketaerezh.
Ul labour pizh ha pinvidik eo hag a zeu da greskiñ a-feson hon anaoudegezh eus brezhoneg ar mor.Doare an teul : teul-titouriñ Geriadur an arvor [testenn voulet] / Per Pondaven (1962-2008), Oberour ; Yann Riou, Saver rakskrid, ... . - An Alarc'h, 2009 . - 89 p. - (Teñzor ar brezhoneg) .
ISBN : 978-2-916835-13-6 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : mor bag lestr batmant Diverradenn : A-raok dezhañ koll e vuhez war vor, hag eñ gwall yaouank c’hoazh (45 bloaz ne oa ken), en doa kaset Per Pondaven ur pezh mell labour dastum e-touez brezhonegerien Arvor Bro-Leon. Anavezet eo bremañ e labourioù diwar-benn an anvioù-lec’h hag an anvioù-tud.
Savet e oa bet ivez gantañ ur geriadur hag a ziskouez deomp gerioù bet klevet e-touez Arvoriz ha komprenet mat c’hoazh an darn vrasañ anezho. Teir lodenn a ya d’ober ar studiadenn-mañ. Da gentañ, ar gerioù implijet e lec’hanvadurezh bord ar mor, gant skouerioù prizius roet da heul. Da eil, „ar mor o vevañ“, kaoz a vez diwar-benn ar mor, fur pe foll, ar mareoù hag an divareoù, atav gerioù bet testeniet el lec’hanvadurezh. An trede a zo disheñvel un tammig: gerioù teknikel hag a sell ouzh ar pesketaerezh.
Ul labour pizh ha pinvidik eo hag a zeu da greskiñ a-feson hon anaoudegezh eus brezhoneg ar mor.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB PON a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201166 E-maez prest GAB PON geriadurioù Gwened 101768 Vak GB PON geriadurioù Gwiseni 400744 Vak GAB PON geriadurioù Kemper 301802 E-maez prest GAB PON geriadurioù Naoned 700774 Vak 623 PON teul-titouriñ Plijidi 001163 Vak Geriadur ar bredelfennerezh e peder yezh : Galleg, alamaneg, saozneg, brezhoneg / SADED / Preder (1983)
Titl : Geriadur ar bredelfennerezh e peder yezh : Galleg, alamaneg, saozneg, brezhoneg Titre original : Dictionnaire de psychanalyse en quatre langues : français, allemand, anglais, breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : SADED, Oberour ; Guy Etienne, Oberour Embanner : Preder, 1983 Niver a bajennoù : 384 p ISBN/ISSN/EAN : 0032-7158 Priz : 17,53 € Notenn hollek : Ur raksrid. Ur meneger. Yezh : Brezhoneg (bre) Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger) Diverradenn :
Div lodenn a ya d'ober Geriadur ar Bredelfennerezh : En hini gentañ, korf ar geriadur end-eeun, emañ a un roll :
- an anvadoù bredelfennadel e peder yezh : galleg rollurzhier, alamaneg, saozneg ha brezhoneg, gant peb a bennad displegañ o reiñ an termenadur ha, diouzh an dro, un alberz istorel hag arzaeladel, un notenn sturyezhouriezh;
- an termenoù arveret er pennadoù displegañ pa c'houlennont displegadur d'o zro, spisaet diwar-bouez arroudoù en o zroadurioù gallek ha brezhonek.
An eil lodenn a c'hoarvez eus tri gerva : alamanek, saoznek ha brezhonek. (lec'hienn internet Preder)Doare an teul : teul-titouriñ Geriadur ar bredelfennerezh e peder yezh : Galleg, alamaneg, saozneg, brezhoneg = Dictionnaire de psychanalyse en quatre langues : français, allemand, anglais, breton [testenn voulet] / SADED, Oberour ; Guy Etienne, Oberour . - Preder, 1983 . - 384 p.
ISSN : 0032-7158 : 17,53 €
Ur raksrid. Ur meneger.
Yezh : Brezhoneg (bre) Saozneg (eng) Galleg (fre) Alamaneg (ger)
Diverradenn :
Div lodenn a ya d'ober Geriadur ar Bredelfennerezh : En hini gentañ, korf ar geriadur end-eeun, emañ a un roll :
- an anvadoù bredelfennadel e peder yezh : galleg rollurzhier, alamaneg, saozneg ha brezhoneg, gant peb a bennad displegañ o reiñ an termenadur ha, diouzh an dro, un alberz istorel hag arzaeladel, un notenn sturyezhouriezh;
- an termenoù arveret er pennadoù displegañ pa c'houlennont displegadur d'o zro, spisaet diwar-bouez arroudoù en o zroadurioù gallek ha brezhonek.
An eil lodenn a c'hoarvez eus tri gerva : alamanek, saoznek ha brezhonek. (lec'hienn internet Preder)Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GGB ETI a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202428 Vak GAB ETI geriadurioù Gwened 101630 Vak GAB ETI geriadurioù Gwened 800388 Vak GGB ETI geriadurioù Gwiseni 402180 Vak Geriadur ar Geginouriezh / Yann-Baol An Noalleg / Preder (2011)
Titl : Geriadur ar Geginouriezh : brezhoneg-galleg Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yann-Baol An Noalleg, Oberour ; Chantal An Noalleg, Oberour Embanner : Preder, 2011 Niver a bajennoù : 172 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901383-73-4 Priz : 19 € Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Notenn diwar-benn danvez an teul : Roll ar gerioù gallek e fin ar geriadur. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur ar Geginouriezh : brezhoneg-galleg [testenn voulet] / Yann-Baol An Noalleg, Oberour ; Chantal An Noalleg, Oberour . - Preder, 2011 . - 172 p.
ISBN : 978-2-901383-73-4 : 19 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : Roll ar gerioù gallek e fin ar geriadur. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GBG ANN a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202430 Vak GAB ANN geriadurioù Gwened 103166 Vak GBG ANN geriadurioù Gwiseni 402179 Vak Geriadur ar Gimiezh brezhoneg-galleg, galleg-brezhoneg / Yann-Baol An Noalleg / Preder (2008)
Titl : Geriadur ar Gimiezh brezhoneg-galleg, galleg-brezhoneg Titre original : Dictionnaire de la chimie breton-français, français-breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yann-Baol An Noalleg, Oberour Embanner : Preder, 2008 Niver a bajennoù : 98 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901383-69-7 Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur ar Gimiezh brezhoneg-galleg, galleg-brezhoneg = Dictionnaire de la chimie breton-français, français-breton [testenn voulet] / Yann-Baol An Noalleg, Oberour . - Preder, 2008 . - 98 p.
ISBN : 978-2-901383-69-7
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GBG ANN a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202448 Vak GBG ANN geriadurioù Gwiseni 402178 Vak Geriadur ar gorfadurezh hervez an destladur etrevroadel P. N. A. e teir yezh : galleg, latin, brezhoneg gant alc'houezioù divyezhek latin-brezhonek, brezhonek-latin / SADED / Preder (1999)
Titl : Geriadur ar gorfadurezh hervez an destladur etrevroadel P. N. A. e teir yezh : galleg, latin, brezhoneg gant alc'houezioù divyezhek latin-brezhonek, brezhonek-latin Titre original : Dictionnaire de l'Anatomie conforme à la nomenclature internationale P.N.A. en trois langues : français, latin, breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : SADED, Oberour ; Guy Etienne, Oberour Embanner : Preder, 1999 Niver a bajennoù : 384 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901383-36-9 Priz : 17,53 € Notenn hollek : Ur raksrid. Ur meneger. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Latin (lat) Diverradenn : " Amañ e kinnigan ur geriadur klok a Gorfadurezh. Pep talvoud a c'hallor dinac'h outañ a hent all, hennezh da nebeutañ a chomo dezhañ : klok eo. Ur skiant eilurzh eo emichañs an Anatomiezh ha n'eo ket a dermenoù korfadurezh en deus ar brezhoneg ar muiañ ezhomm hiziv. Respont a rin n'eo ket dre zilenn a galon e'm eus kemeret ar gevrenn-mañ eus ar Ouezoniezh. Eeunoc'h an traoù : evel pep studier war ar Vezekniezh e'm eus ranket, e-doug daou vloavezh, peurzeskiñ korfadurezh an den ha n'eus ket fellet din lezel seurt deskamant da vont da goll evit ar brezhoneg.... Lavarout a zlean ivez edo prientet eus ar c'hentañ an dachenn war-lec'h geriadurourion evel GREGOR a Rostrenen, AR GONIDEG, ERNAULT, VALLEE, Roparz HEMON : ne oa nemet mont gant an hentoù o doa treset. " (Arroud eus Raklavar an embannadur kentañ, 1960.) (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur ar gorfadurezh hervez an destladur etrevroadel P. N. A. e teir yezh : galleg, latin, brezhoneg gant alc'houezioù divyezhek latin-brezhonek, brezhonek-latin = Dictionnaire de l'Anatomie conforme à la nomenclature internationale P.N.A. en trois langues : français, latin, breton [testenn voulet] / SADED, Oberour ; Guy Etienne, Oberour . - Preder, 1999 . - 384 p.
ISBN : 978-2-901383-36-9 : 17,53 €
Ur raksrid. Ur meneger.
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Latin (lat)
Diverradenn : " Amañ e kinnigan ur geriadur klok a Gorfadurezh. Pep talvoud a c'hallor dinac'h outañ a hent all, hennezh da nebeutañ a chomo dezhañ : klok eo. Ur skiant eilurzh eo emichañs an Anatomiezh ha n'eo ket a dermenoù korfadurezh en deus ar brezhoneg ar muiañ ezhomm hiziv. Respont a rin n'eo ket dre zilenn a galon e'm eus kemeret ar gevrenn-mañ eus ar Ouezoniezh. Eeunoc'h an traoù : evel pep studier war ar Vezekniezh e'm eus ranket, e-doug daou vloavezh, peurzeskiñ korfadurezh an den ha n'eus ket fellet din lezel seurt deskamant da vont da goll evit ar brezhoneg.... Lavarout a zlean ivez edo prientet eus ar c'hentañ an dachenn war-lec'h geriadurourion evel GREGOR a Rostrenen, AR GONIDEG, ERNAULT, VALLEE, Roparz HEMON : ne oa nemet mont gant an hentoù o doa treset. " (Arroud eus Raklavar an embannadur kentañ, 1960.) (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GGB ETI a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202449 Vak GAB ETI geriadurioù Gwened 101610 Vak GAB ETI geriadurioù Gwened 103165 Vak GGB ETI geriadurioù Gwiseni 402181 Vak 610 ETI lennegezh Karaez 501926 Vak GGB ETI geriadurioù Naoned 703527 Vak 610 GER teul-titouriñ Plijidi 002841 Vak Geriadur ar mediaoù : Fiñveier, video e teir yezh : galleg, saozneg, brezhoneg / Pacal Le Moal / Preder (2000)
Titl : Geriadur ar mediaoù : Fiñveier, video e teir yezh : galleg, saozneg, brezhoneg Titre original : Dictionnaire des médias : cinéma, vidéo en trois langues : français, anglais, breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pacal Le Moal, Oberour ; Guy Etienne, Oberour Embanner : Preder, 2000 Niver a bajennoù : 353 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901383-40-6 Priz : 22,10 € Notenn hollek : Un digoradur. Ul levrlennadur. meneger an danvezioù, Ur rakskrid. Yezh : Brezhoneg (bre) Saozneg (eng) Galleg (fre) Diverradenn : Savet eo bet Geriadur ar Mediaoù evel an astenn brezhonek da levr Pascal LE MOAL, Lexique Cinéma-Vidéo. Français-Anglais / Anglais-Français, Éditions Dujarric & La Maison du Dictionnaire, Paris, 1995. Skoazellet eo bet aozer ar rann vrezhonek gant Alan AR BERR, dremmour ha saoznegour, evit an arvezioù arzel ha kalvezel, gant Yann-Baol AN NOALLEG, jedoniour ha fizikour, evit an arvez skiantel. Pascal LE MOAL, penngameraour a vicher, en deus kemeret ar boan da skridaozañ pennadoù berr sklaerius evit despizañ an termenoù arbennikañ. D'ober ar geriadur ez a 8000 termen en teir yezh o tennañ da holl galvezerezhioù ar film hag ar video. Klokaet eo gant ur menegva brezhonek hag ur menegva saoznek.
"Merkomp un devoud digent : goude kreizañ e-pad pell o strivoù war luniañ ur c'hevatal brezhonek d'an termen allyezh, e vez ar yezhourion hiziv prederiet gant an dibab d'ober etre meur a gevatal brezhonek, an holl kevazas. Ur gudenn hounnezh n'hon eus ket diskoulmet bep tro : aliezik hor bez miret daou pe dri c'hevatal... Ha reñver avat a ve euver atav ?" (4vet pajenn ar golo)
Troet diwar al levr "Lexique Cinéma-Vidéo. Français-Anglais / Anglais-Français.", Paris, Editions Dujarric & la Maison du Dictionnaire, 1985.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur ar mediaoù : Fiñveier, video e teir yezh : galleg, saozneg, brezhoneg = Dictionnaire des médias : cinéma, vidéo en trois langues : français, anglais, breton [testenn voulet] / Pacal Le Moal, Oberour ; Guy Etienne, Oberour . - Preder, 2000 . - 353 p.
ISBN : 978-2-901383-40-6 : 22,10 €
Un digoradur. Ul levrlennadur. meneger an danvezioù, Ur rakskrid.
Yezh : Brezhoneg (bre) Saozneg (eng) Galleg (fre)
Diverradenn : Savet eo bet Geriadur ar Mediaoù evel an astenn brezhonek da levr Pascal LE MOAL, Lexique Cinéma-Vidéo. Français-Anglais / Anglais-Français, Éditions Dujarric & La Maison du Dictionnaire, Paris, 1995. Skoazellet eo bet aozer ar rann vrezhonek gant Alan AR BERR, dremmour ha saoznegour, evit an arvezioù arzel ha kalvezel, gant Yann-Baol AN NOALLEG, jedoniour ha fizikour, evit an arvez skiantel. Pascal LE MOAL, penngameraour a vicher, en deus kemeret ar boan da skridaozañ pennadoù berr sklaerius evit despizañ an termenoù arbennikañ. D'ober ar geriadur ez a 8000 termen en teir yezh o tennañ da holl galvezerezhioù ar film hag ar video. Klokaet eo gant ur menegva brezhonek hag ur menegva saoznek.
"Merkomp un devoud digent : goude kreizañ e-pad pell o strivoù war luniañ ur c'hevatal brezhonek d'an termen allyezh, e vez ar yezhourion hiziv prederiet gant an dibab d'ober etre meur a gevatal brezhonek, an holl kevazas. Ur gudenn hounnezh n'hon eus ket diskoulmet bep tro : aliezik hor bez miret daou pe dri c'hevatal... Ha reñver avat a ve euver atav ?" (4vet pajenn ar golo)
Troet diwar al levr "Lexique Cinéma-Vidéo. Français-Anglais / Anglais-Français.", Paris, Editions Dujarric & la Maison du Dictionnaire, 1985.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GGB LEM a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202421 Vak GAB LEM geriadurioù Gwened 101615 Vak GAB LEM geriadurioù Gwened 101534 E-maez prest GSBG LEM geriadurioù Naoned 703558 Vak Geriadur ar stlenneg e teir yezh : galleg, saozneg, brezhoneg / SADED / Preder (1995)
Titl : Geriadur ar stlenneg e teir yezh : galleg, saozneg, brezhoneg Titre original : Dictionnaire de l'informatique en trois langues : français, anglais, breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : SADED, Oberour ; Guy Etienne, Oberour Embanner : Preder, 1995 Niver a bajennoù : 541 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901383-14-7 Notenn hollek : Ur raksrid. Ur meneger. Yezh : Brezhoneg (bre) Saozneg (eng) Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur ar stlenneg e teir yezh : galleg, saozneg, brezhoneg = Dictionnaire de l'informatique en trois langues : français, anglais, breton [testenn voulet] / SADED, Oberour ; Guy Etienne, Oberour . - Preder, 1995 . - 541 p.
ISBN : 978-2-901383-14-7
Ur raksrid. Ur meneger.
Yezh : Brezhoneg (bre) Saozneg (eng) Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GGB ETI a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202447 Vak GAB ETI geriadurioù Gwened 101614 Vak GAB ETI geriadurioù Gwened 800390 Vak GAB ETI geriadurioù Gwened 108510 Vak GGB ETI geriadurioù Gwiseni 402188 Vak GGB ETI geriadurioù Gwiseni 402410 Vak Geriadur ar verdeadurezh e div yezh : galleg, brezhoneg / Gabriel Cherel / Preder (2004)
Titl : Geriadur ar verdeadurezh e div yezh : galleg, brezhoneg Titre original : Dictionnaire de la navigation en deux langues : français, breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Gabriel Cherel, Oberour ; Alan-E. Ar Berr, Oberour Embanner : Preder, 2004 Niver a bajennoù : 493 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901383-60-4 Priz : 25 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn :
Geriadur ar Verdeadurezh zo frouezh un imbourc'h stroll kaset edoug un ugent bloavezh dindan renerezh daou verdead. Ar c'hendalc'h eo d'al labour sevenet gant an diaraogerion a daolas diazezoù brezhoneg ar mor, Loeiz ANDOUARD da gentañ penn.
Ne verdeer ket e 2004 evel ma raed pemont vloaz 'zo : strivet ez eus bet da zastum el levr ar gerioù hag an troiennoù arbennik o tennañ d'an holl arvezioù eus buhez an dud a vor hiziv, o terc'hel kont eus an araokadennoù c'hoarvezet er skiantoù klasel evel an hinouriezh pe ar voroniezh ha, kent pep tra, en diskiblezhioù nevez ez eo kimiezh an dafarennoù ha dedalvez-adur an elektronik d'an emgefren ha d'ar c'hehentiñ.
E pep yezh, muioc'h c'hoazh en ur yezh war ziorren evel ar brezhoneg, eo an arverañ a bourchas d'ar gerioù o buhez dre zispakañ diwarno durc'h-adurioù ster nevez, fiñvus bepred. Ur roll sec'h a c'herioù distag ne oufe reiñ nemet poentoù loc'hañ. E Geriadur ar Verdeadurezh, emañ an darn vuiañ eus an enmonedoù skoueraet gant arroudoù troet diwar skridoù an arbenn-igourion. Dre se eo spi an aozerion bezañ kinniget, e stumm troiennoù ha frazennoù, un egin eus lavar arnevez ar mor en hon yezh. (4vet pajenn)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur ar verdeadurezh e div yezh : galleg, brezhoneg = Dictionnaire de la navigation en deux langues : français, breton [testenn voulet] / Gabriel Cherel, Oberour ; Alan-E. Ar Berr, Oberour . - Preder, 2004 . - 493 p.
ISBN : 978-2-901383-60-4 : 25 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn :
Geriadur ar Verdeadurezh zo frouezh un imbourc'h stroll kaset edoug un ugent bloavezh dindan renerezh daou verdead. Ar c'hendalc'h eo d'al labour sevenet gant an diaraogerion a daolas diazezoù brezhoneg ar mor, Loeiz ANDOUARD da gentañ penn.
Ne verdeer ket e 2004 evel ma raed pemont vloaz 'zo : strivet ez eus bet da zastum el levr ar gerioù hag an troiennoù arbennik o tennañ d'an holl arvezioù eus buhez an dud a vor hiziv, o terc'hel kont eus an araokadennoù c'hoarvezet er skiantoù klasel evel an hinouriezh pe ar voroniezh ha, kent pep tra, en diskiblezhioù nevez ez eo kimiezh an dafarennoù ha dedalvez-adur an elektronik d'an emgefren ha d'ar c'hehentiñ.
E pep yezh, muioc'h c'hoazh en ur yezh war ziorren evel ar brezhoneg, eo an arverañ a bourchas d'ar gerioù o buhez dre zispakañ diwarno durc'h-adurioù ster nevez, fiñvus bepred. Ur roll sec'h a c'herioù distag ne oufe reiñ nemet poentoù loc'hañ. E Geriadur ar Verdeadurezh, emañ an darn vuiañ eus an enmonedoù skoueraet gant arroudoù troet diwar skridoù an arbenn-igourion. Dre se eo spi an aozerion bezañ kinniget, e stumm troiennoù ha frazennoù, un egin eus lavar arnevez ar mor en hon yezh. (4vet pajenn)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GGB CHE a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202435 Vak GAB CHE geriadurioù Gwened 101616 Vak GGB CHE geriadurioù Gwiseni 402183 Vak 620 GER teul-titouriñ Karaez 501928 Vak GBG CHE geriadurioù Naoned 703528 Vak Glanes / Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente, délégation Bretagne (1979)
Titl : Glanes Doare an teul : testenn voulet Embanner : Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente, délégation Bretagne, 1979 Niver a bajennoù : 64 p. Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre) Notenn diwar-benn danvez an teul : Antologiezh barzhonegoù divyezhek gant testennoù bet savet gant Bretoned. Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Glanes [testenn voulet] . - Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente, délégation Bretagne, 1979 . - 64 p.
Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : Antologiezh barzhonegoù divyezhek gant testennoù bet savet gant Bretoned. Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZB GLA a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202658 Vak