Kemper
geriadurioù
En astell geriadurioù ez eus meur a estajerenn, klikit warno da welet petra a zo war bep hini...Al lavar(Langage) | dirummet |
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Geriadur an arvor / Per Pondaven / An Alarc'h (2009)
Titl : Geriadur an arvor Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Per Pondaven (1962-2008), Oberour ; Yann Riou, Saver rakskrid, ... Embanner : An Alarc'h, 2009 Dastumad : Teñzor ar brezhoneg Niver a bajennoù : 89 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916835-13-6 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : mor bag lestr batmant Diverradenn : A-raok dezhañ koll e vuhez war vor, hag eñ gwall yaouank c’hoazh (45 bloaz ne oa ken), en doa kaset Per Pondaven ur pezh mell labour dastum e-touez brezhonegerien Arvor Bro-Leon. Anavezet eo bremañ e labourioù diwar-benn an anvioù-lec’h hag an anvioù-tud.
Savet e oa bet ivez gantañ ur geriadur hag a ziskouez deomp gerioù bet klevet e-touez Arvoriz ha komprenet mat c’hoazh an darn vrasañ anezho. Teir lodenn a ya d’ober ar studiadenn-mañ. Da gentañ, ar gerioù implijet e lec’hanvadurezh bord ar mor, gant skouerioù prizius roet da heul. Da eil, „ar mor o vevañ“, kaoz a vez diwar-benn ar mor, fur pe foll, ar mareoù hag an divareoù, atav gerioù bet testeniet el lec’hanvadurezh. An trede a zo disheñvel un tammig: gerioù teknikel hag a sell ouzh ar pesketaerezh.
Ul labour pizh ha pinvidik eo hag a zeu da greskiñ a-feson hon anaoudegezh eus brezhoneg ar mor.Doare an teul : teul-titouriñ Geriadur an arvor [testenn voulet] / Per Pondaven (1962-2008), Oberour ; Yann Riou, Saver rakskrid, ... . - An Alarc'h, 2009 . - 89 p. - (Teñzor ar brezhoneg) .
ISBN : 978-2-916835-13-6 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : mor bag lestr batmant Diverradenn : A-raok dezhañ koll e vuhez war vor, hag eñ gwall yaouank c’hoazh (45 bloaz ne oa ken), en doa kaset Per Pondaven ur pezh mell labour dastum e-touez brezhonegerien Arvor Bro-Leon. Anavezet eo bremañ e labourioù diwar-benn an anvioù-lec’h hag an anvioù-tud.
Savet e oa bet ivez gantañ ur geriadur hag a ziskouez deomp gerioù bet klevet e-touez Arvoriz ha komprenet mat c’hoazh an darn vrasañ anezho. Teir lodenn a ya d’ober ar studiadenn-mañ. Da gentañ, ar gerioù implijet e lec’hanvadurezh bord ar mor, gant skouerioù prizius roet da heul. Da eil, „ar mor o vevañ“, kaoz a vez diwar-benn ar mor, fur pe foll, ar mareoù hag an divareoù, atav gerioù bet testeniet el lec’hanvadurezh. An trede a zo disheñvel un tammig: gerioù teknikel hag a sell ouzh ar pesketaerezh.
Ul labour pizh ha pinvidik eo hag a zeu da greskiñ a-feson hon anaoudegezh eus brezhoneg ar mor.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB PON a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201166 E-maez prest GAB PON geriadurioù Gwened 101768 Vak GB PON geriadurioù Gwiseni 400744 Vak GAB PON geriadurioù Kemper 301802 E-maez prest GAB PON geriadurioù Naoned 700774 Vak 623 PON teul-titouriñ Plijidi 001163 Vak Geriadur ar brederouriezh / Tugdual Kalvez / TIR-CRBC (2010)
Titl : Geriadur ar brederouriezh : étymologie et équivalents des termes philosophiques en allemand, anglais, français et italien Titre original : Dictionnaire de philosophie français-breton breton-français Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Tugdual Kalvez, Oberour Embanner : TIR-CRBC, 2010 Niver a bajennoù : 566 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-917681-08-4 Priz : 25€ Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : prederouriezh geriadur yezh studi brezhoneg philosophie dictionnaire langue étude breton Diverradenn : Ar geriadur-mañ a c'hallo servij d'al liseidi er c'hlasoù termen, koulz ar c'hallegerien ha koulz ar reoù zivyezhek galleg-brezhoneg, d'ar studieerien ha da gement hini a skriv hag a soñj e brezhoneg. Div lodenn a ya da ober ar geriadur : el lodenn gentañ ez eus 2841 termen galleg diwar-benn ar brederouriezh hag ar skiantoù displeget, ha kinniget o zroidigezh alamaneg, saozneg, italianeg ha brezhoneg. Pep termen a gaver e frazennoù da c'houzout penaos ober gante. En eil lodennez eus ur c'heriaoueg brezhoneg-galleg, 4954 ger enni o taveiñ d'an displegadennoù roet el lodenn gentañ. Geriadur ar brederouriezh = Dictionnaire de philosophie français-breton breton-français : étymologie et équivalents des termes philosophiques en allemand, anglais, français et italien [testenn voulet] / Tugdual Kalvez, Oberour . - TIR-CRBC, 2010 . - 566 p.
ISBN : 978-2-917681-08-4 : 25€
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : prederouriezh geriadur yezh studi brezhoneg philosophie dictionnaire langue étude breton Diverradenn : Ar geriadur-mañ a c'hallo servij d'al liseidi er c'hlasoù termen, koulz ar c'hallegerien ha koulz ar reoù zivyezhek galleg-brezhoneg, d'ar studieerien ha da gement hini a skriv hag a soñj e brezhoneg. Div lodenn a ya da ober ar geriadur : el lodenn gentañ ez eus 2841 termen galleg diwar-benn ar brederouriezh hag ar skiantoù displeget, ha kinniget o zroidigezh alamaneg, saozneg, italianeg ha brezhoneg. Pep termen a gaver e frazennoù da c'houzout penaos ober gante. En eil lodennez eus ur c'heriaoueg brezhoneg-galleg, 4954 ger enni o taveiñ d'an displegadennoù roet el lodenn gentañ. Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB KAL geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 201696 Vak 103 KAL geriadurioù Karaez 501448 Vak GAB KAL geriadurioù Kemper 302136 E-maez prest 100 KAL teul-titouriñ Plijidi 001602 Vak 100 KAL teul-titouriñ Plijidi 005128 Vak Geriadur ar brezhoneg komzet (Goueloù, Treger ha Kerne-Uhel) / Bernard Chapalain / An Alarc'h (2010)
Titl : Geriadur ar brezhoneg komzet (Goueloù, Treger ha Kerne-Uhel) Titre original : Dictionnaire du breton parlé (Goëlo, Trégor et Haute-Cornouaille) Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Bernard Chapalain, Oberour Embanner : An Alarc'h, 2010 Dastumad : Teñzor ar brezhoneg Niver a bajennoù : 169 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916835-22-8 Priz : 12 € Notenn hollek : Geriadur galleg-brezhoneg, brezhoneg-galleg ha da heul ar c'horpus :
- Lavarennoù fentus / Expressions amusantes
- Doareañ / Qualificatifs
- Krennlavarioù / Proverbes
- Arc'hant / Argent
- Plant / Plantes
- Niveroù / Nombres
- Verboù displeget / ConjugaisonsYezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Pa gave gantañ e oa dishañval a-walc’h ar brezhoneg skrivet diouzh ar brezhonegoù a gleve en-dro dezhañ eo bet Bernard Chapalain o tastum e-mesk an dud penaos e veze lavaret an traoù gante. E Bro-Oueloù en deus labouret da gentañ ha ledanaet an dachenn da Vro-Dreger ha da Gernev-Uhel.
Ur skeudenn eo eus ar brezhoneg komzet e tro ar c’hantved e rannoù eus Breizh ha na oant ket bet studiet kalz betek neuze.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur ar brezhoneg komzet (Goueloù, Treger ha Kerne-Uhel) = Dictionnaire du breton parlé (Goëlo, Trégor et Haute-Cornouaille) [testenn voulet] / Bernard Chapalain, Oberour . - An Alarc'h, 2010 . - 169 p. - (Teñzor ar brezhoneg) .
ISBN : 978-2-916835-22-8 : 12 €
Geriadur galleg-brezhoneg, brezhoneg-galleg ha da heul ar c'horpus :
- Lavarennoù fentus / Expressions amusantes
- Doareañ / Qualificatifs
- Krennlavarioù / Proverbes
- Arc'hant / Argent
- Plant / Plantes
- Niveroù / Nombres
- Verboù displeget / Conjugaisons
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Diverradenn : Pa gave gantañ e oa dishañval a-walc’h ar brezhoneg skrivet diouzh ar brezhonegoù a gleve en-dro dezhañ eo bet Bernard Chapalain o tastum e-mesk an dud penaos e veze lavaret an traoù gante. E Bro-Oueloù en deus labouret da gentañ ha ledanaet an dachenn da Vro-Dreger ha da Gernev-Uhel.
Ur skeudenn eo eus ar brezhoneg komzet e tro ar c’hantved e rannoù eus Breizh ha na oant ket bet studiet kalz betek neuze.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GBG CHA geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 201704 E-maez prest GBG geriadurioù Kemper 302140 E-maez prest Geriadur bihan Brezhoneg-Galleg, Galleg-Brezhoneg / Mouladurioù Hor Yezh (1999)
Titl : Geriadur bihan Brezhoneg-Galleg, Galleg-Brezhoneg : Dictionnaire élémentaire Breton-Français Français-Breton Doare an teul : testenn voulet Embanner : Mouladurioù Hor Yezh, 1999 Niver a bajennoù : 445 p ISBN/ISSN/EAN : 2-86863-081-2 Priz : 59 F Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Ce dictionnaire simple, compact du breton moderne peut-être considéré comme un ouvrage collectif. Avec 8500 entrées dans chaque partie, ainsi qu'un précieux prècis grammatical, il entend répondre aux besoins essentiels du lecteur et du locuteur dans la société d'aujourd'hui.
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur bihan Brezhoneg-Galleg, Galleg-Brezhoneg : Dictionnaire élémentaire Breton-Français Français-Breton [testenn voulet] . - Mouladurioù Hor Yezh, 1999 . - 445 p.
ISBN : 2-86863-081-2 : 59 F
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Ce dictionnaire simple, compact du breton moderne peut-être considéré comme un ouvrage collectif. Avec 8500 entrées dans chaque partie, ainsi qu'un précieux prècis grammatical, il entend répondre aux besoins essentiels du lecteur et du locuteur dans la société d'aujourd'hui.
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (13)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GB GER geriadurioù Karaez 502072 Vak GBG GER geriadurioù Karaez 504028 Vak GBG GER geriadurioù Kemper 300459 E-maez prest GBG GER geriadurioù Kemper 300479 E-maez prest GBG GER geriadurioù Kemper 300467 E-maez prest GBG DEN geriadurioù Naoned 700693 Vak GB MHY geriadurioù Plijidi 000399 Vak GB MHY geriadurioù Plijidi 000402 Vak GB MHY geriadurioù Plijidi 000403 Vak GBG MHY geriadurioù Plijidi 005088 Vak GBG MHY geriadurioù Plijidi 004927 Vak GBG MHY geriadurioù Plijidi 004955 Vak GBG MHY geriadurioù Plijidi 004921 Kollet
E-maez prest Geriadur brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg / Gérard Cornillet / 2000
Titl : Geriadur brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg : Bretonisch-Deutsches und Deutsch-Bretonisches Wörterbuch Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Gérard Cornillet, Oberour Embannet er bloavezh : 2000 Niver a bajennoù : 1190 p ISBN/ISSN/EAN : 2-86863-121-5 Priz : 130 F Yezh : Brezhoneg (bre) Alamaneg (ger) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg : Bretonisch-Deutsches und Deutsch-Bretonisches Wörterbuch [testenn voulet] / Gérard Cornillet, Oberour . - 2000 . - 1190 p.
ISBN : 2-86863-121-5 : 130 F
Yezh : Brezhoneg (bre) Alamaneg (ger)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (18)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GA HOR-2 geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 204576 Vak GBA COR geriadurioù Gwened 102270 Vak GBA COR geriadurioù Gwened 107148 Vak GBA COR geriadurioù Gwened 107139 Vak GBA COR geriadurioù Gwened 108349 Vak GBA COR geriadurioù Gwened 108350 Vak GBA COR geriadurioù Gwened 108351 Vak GBA COR geriadurioù Gwened 108352 Vak GBA COR geriadurioù Gwened 108353 Vak ORANJEZ 2 geriadurioù Gwened 102329 Vak OALED lennegezh Gwened 107140 Vak ORANJEZ 2 lennegezh Gwened 107290 Vak ORANJEZ 2 lennegezh Gwened 107293 Vak ORANJEZ 2 lennegezh Gwened 107296 Vak GBA COR geriadurioù Karaez 500320 E-maez prest GBA COR geriadurioù Kemper 300491 E-maez prest GBA COR G geriadurioù Plijidi 000918 Vak GBA COR G geriadurioù Plijidi 000784 Kollet
E-maez prest Geriadur brezhoneg An Here / An Here (2001)
Titl : Geriadur brezhoneg An Here Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Martial Menard, Rener an embann ; Iwan Kadored, Rener an embann Embanner : An Here, 2001 Niver a bajennoù : 1436 p ISBN/ISSN/EAN : 2-86843-236-0 Priz : 69 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : geriadur hollvrezhonek Notenn diwar-benn danvez an teul : E 1988 e krogas An Here da sevel ur geriadur hollvrezhoneg. Ur stumm skeudennaet a oe embannet en 1995 (Geriadur brezhoneg) hag ur stumm ledanaet ha diskeudenn e 2001 (Geriadur brezhoneg an Here).
An ti-embann a live etrebroadel nemetañ eo bet An Here ha diwar kementad ha liezegezh e broduerezh e c'heller priziañ ar roll dibar en deus bet el lennegezh vrezhoneg evit ar yaouankiz hag evit an holl vrezhonegerien.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur brezhoneg An Here [testenn voulet] / Martial Menard, Rener an embann ; Iwan Kadored, Rener an embann . - An Here, 2001 . - 1436 p.
ISBN : 2-86843-236-0 : 69 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : geriadur hollvrezhonek Notenn diwar-benn danvez an teul : E 1988 e krogas An Here da sevel ur geriadur hollvrezhoneg. Ur stumm skeudennaet a oe embannet en 1995 (Geriadur brezhoneg) hag ur stumm ledanaet ha diskeudenn e 2001 (Geriadur brezhoneg an Here).
An ti-embann a live etrebroadel nemetañ eo bet An Here ha diwar kementad ha liezegezh e broduerezh e c'heller priziañ ar roll dibar en deus bet el lennegezh vrezhoneg evit ar yaouankiz hag evit an holl vrezhonegerien.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (35)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GB GER geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 200371 E-maez prest GB GER geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 200375 E-maez prest GB GER geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 200544 E-maez prest GB GER a-gostez Gwened 100718 E-maez prest GB GER a-gostez Gwened 101828 Vak GB GER a-gostez Gwened 101967 E-maez prest GB GER a-gostez Gwened 103111 E-maez prest GB GER a-gostez Gwened 103116 E-maez prest GB GER a-gostez Gwened 103113 E-maez prest GB GER a-gostez Gwened 103114 E-maez prest GB GER a-gostez Gwened 103112 E-maez prest GB GER a-gostez Gwened 103115 E-maez prest GB ANH geriadurioù Gwened 107960 E-maez prest GB ANH geriadurioù Gwened 108399 Vak GB ANH geriadurioù Gwened 108400 Vak GB ANH geriadurioù Gwened 108401 Vak GB ANH geriadurioù Gwened 108419 Vak GB GER geriadurioù Gwened 107964 E-maez prest GB GER geriadurioù Gwened 107961 E-maez prest GB GER geriadurioù Gwened 107968 E-maez prest GB GER geriadurioù Gwened 107965 E-maez prest GB HER geriadurioù Gwiseni 401266 Vak GB HER geriadurioù Gwiseni 401265 Vak GB GER geriadurioù Kemper 300374 E-maez prest GB GER geriadurioù Kemper 300370 E-maez prest GB GER geriadurioù Kemper 301286 E-maez prest BG HER geriadurioù Naoned 700353 E-maez prest BG HER geriadurioù Naoned 700369 E-maez prest GB GER geriadurioù Naoned 700873 E-maez prest GB GER geriadurioù Naoned 702402 E-maez prest GB HER buhez-skol Plijidi 000147 Vak GB HER geriadurioù Plijidi 000146 E-maez prest GB HER geriadurioù Plijidi 000145 Vak GB HER geriadurioù Plijidi 3719 Vak GB HER geriadurioù Plijidi 005429 Vak Geriadur krenn ar brezhoneg a-vremañ / Francis Favereau / Skol Vreizh (1999)
Titl : Geriadur krenn ar brezhoneg a-vremañ : Brezhoneg-Galleg / Galleg-Brezhoneg Titre original : Dictionnaire usuel du breton cotemporain Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Francis Favereau, Oberour Mention d'édition : Version abrégée Embanner : Skol Vreizh, 1999 Niver a bajennoù : 1059 p ISBN/ISSN/EAN : 2-911447-13-1 Priz : 45,73 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg galleg geriaoueg yezhadur distagadur Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur krenn ar brezhoneg a-vremañ = Dictionnaire usuel du breton cotemporain : Brezhoneg-Galleg / Galleg-Brezhoneg [testenn voulet] / Francis Favereau, Oberour . - Version abrégée . - Skol Vreizh, 1999 . - 1059 p.
ISBN : 2-911447-13-1 : 45,73 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg galleg geriaoueg yezhadur distagadur Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GDB FAV teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200007 E-maez prest GBG FAV geriadurioù Gwiseni 401271 Vak GBG FAV geriadurioù Kemper 301913 E-maez prest GDB FAV teul-titouriñ Kemper 300040 E-maez prest GDB FAV teul-titouriñ Kemper 300041 E-maez prest Geriadurig ar brezhoneg a-vremañ Brezhoneg-Galleg, Galleg-Brezhoneg / Francis Favereau / Skol Vreizh (2001)
Titl : Geriadurig ar brezhoneg a-vremañ Brezhoneg-Galleg, Galleg-Brezhoneg : Dictionnaire compact du breton contemporain Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Francis Favereau, Oberour ; Jean-Luc Cloarec, Kenlabourer Embanner : Skol Vreizh, 2001 Niver a bajennoù : 1240 p ISBN/ISSN/EAN : 2-911447-44-1 Priz : 18,30 € Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadurig ar brezhoneg a-vremañ Brezhoneg-Galleg, Galleg-Brezhoneg : Dictionnaire compact du breton contemporain [testenn voulet] / Francis Favereau, Oberour ; Jean-Luc Cloarec, Kenlabourer . - Skol Vreizh, 2001 . - 1240 p.
ISBN : 2-911447-44-1 : 18,30 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GBG FAV geriadurioù Gwiseni 401275 Vak GBG FAV a-gostez Kemper 300463 E-maez prest GBG FAV geriadurioù Kemper 301927 E-maez prest GBG FAV geriadurioù Naoned 700153 E-maez prest GBG FAV geriadurioù Naoned 700547 Vak GBG FAV geriadurioù Naoned 700543 Vak Geriadurig ma c'hlas / Jean-Claude Lebeau / TES, Ti Embann ar Skolioù (2006)
Titl : Geriadurig ma c'hlas Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Claude Lebeau, Oberour ; Claire Quentin, Oberour Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2006 Niver a bajennoù : 80 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912905-68-0 Priz : 30,80 € Notenn hollek : Taolenn, penaos implij al levrig, pinvidikaat ar yezh dre gomz, c'hoarioù all
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : labour-dorn ti kegin sal-dour sal-degemer sal-debriñ kambr burev pezh liorzh jardin plant bleunienn legumaj frouezh roll-meuzioù dibenn-pred pred listri kefridi stal prenadenn rekipe danvez benveg-keginañ gouel Nedeleg c'hoariell poull-neuial dezougen kêr tremeniri liorzh-kêr aod menez koad atant ti-feurm loen amprevan korf dremm emwalc'hiñ kleñved dilhad amzer mare-bloaz deiziadur darempred skrid ardivink santimant ment stumm liv kontadenn verb niver Diverradenn : Ur geriadurig skeudennaouet kinniget dre demoù, 800 skeudenn hag 800 ger ennañ, evit pleustriñ war ar yezh komzet ha skrivet. Kavet vez el levr-mañ un 30 tem bennak, tost eus buhez ar skolidi (ar skol, an ti, ar familh, ar c'horf, ar c'hoarielloù, al loened ... ). E pep tem e vez kavet un dibab gerioù eus ar vuhez pemdez (anvioù-kadarn, anvioù-gwan, verboù) skrivet e skritur stag ha distag.
Notenn diwar-benn danvez an teul : "Ur benveg geriaouiñ evit ar c'hlasad a-bezh hag evit pep bugel. Da luc’heilañ eo. Sikour a raio ar skolidi a zo o teskiñ brezhoneg da anavezout ha da eñvorin ar gerioù ar muiañ-implijet. Ur sikour eo ivez evit sevel c'hoarioù a bep seurt : domino, loto ... " (An embanner)
Tresadennoù gant Karen Laborie, Manu Ruch ha Malo ar Menn. Troet e brezhoneg gant Ronan Blanc ha Maryvonne Berthou diwar "Le lexique de ma classe" (Retz).
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadurig ma c'hlas [testenn voulet] / Jean-Claude Lebeau, Oberour ; Claire Quentin, Oberour . - TES, Ti Embann ar Skolioù, 2006 . - 80 p.
ISBN : 978-2-912905-68-0 : 30,80 €
Taolenn, penaos implij al levrig, pinvidikaat ar yezh dre gomz, c'hoarioù all
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : labour-dorn ti kegin sal-dour sal-degemer sal-debriñ kambr burev pezh liorzh jardin plant bleunienn legumaj frouezh roll-meuzioù dibenn-pred pred listri kefridi stal prenadenn rekipe danvez benveg-keginañ gouel Nedeleg c'hoariell poull-neuial dezougen kêr tremeniri liorzh-kêr aod menez koad atant ti-feurm loen amprevan korf dremm emwalc'hiñ kleñved dilhad amzer mare-bloaz deiziadur darempred skrid ardivink santimant ment stumm liv kontadenn verb niver Diverradenn : Ur geriadurig skeudennaouet kinniget dre demoù, 800 skeudenn hag 800 ger ennañ, evit pleustriñ war ar yezh komzet ha skrivet. Kavet vez el levr-mañ un 30 tem bennak, tost eus buhez ar skolidi (ar skol, an ti, ar familh, ar c'horf, ar c'hoarielloù, al loened ... ). E pep tem e vez kavet un dibab gerioù eus ar vuhez pemdez (anvioù-kadarn, anvioù-gwan, verboù) skrivet e skritur stag ha distag.
Notenn diwar-benn danvez an teul : "Ur benveg geriaouiñ evit ar c'hlasad a-bezh hag evit pep bugel. Da luc’heilañ eo. Sikour a raio ar skolidi a zo o teskiñ brezhoneg da anavezout ha da eñvorin ar gerioù ar muiañ-implijet. Ur sikour eo ivez evit sevel c'hoarioù a bep seurt : domino, loto ... " (An embanner)
Tresadennoù gant Karen Laborie, Manu Ruch ha Malo ar Menn. Troet e brezhoneg gant Ronan Blanc ha Maryvonne Berthou diwar "Le lexique de ma classe" (Retz).
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB GER geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 200424 Vak GAB GER geriadurioù Kemper 301392 Vak GAB GER geriadurioù Kemper 301391 Vak GAB GER geriadurioù Naoned 700352 Vak GAB LEB GER geriadurioù Plijidi 000186 Kollet
E-maez prest Geriaoueg ar C'hleweled / Ofis ar Brezhoneg / Ofis ar Brezhoneg
Titl : Geriaoueg ar C'hleweled Titre original : Vocabulaire de l'Audiovisuel Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ofis ar Brezhoneg, Oberour Embanner : Ofis ar Brezhoneg Niver a bajennoù : p.42 ISBN/ISSN/EAN : 29144841191 Priz : 7 € Notenn hollek : Unan eus an tachennoù pouezusañ evit dazont ar brezhoneg ez eo tachenn ar c'hleweled. Muioc'h-mui a dud zo o labourat war dachenn ar c'hleweled e brezhoneg, pe e vefe evel tud a-vicher pe tud a-youl vat : aktored,kazetennerien, teknikourien... Yezh : Brezhoneg (bre) Notenn diwar-benn danvez an teul : Tost da 500 termen diazez ar c'hleweled a gaver el levr-mañ,en o zouez aktor, acteur, rouedad hertzian, réseau hertzien, mediaouekaat, médiatiser... Doare an teul : teul-titouriñ Geriaoueg ar C'hleweled = Vocabulaire de l'Audiovisuel [testenn voulet] / Ofis ar Brezhoneg, Oberour . - Ofis ar Brezhoneg, [s.d.] . - p.42.
ISSN : 29144841191 : 7 €
Unan eus an tachennoù pouezusañ evit dazont ar brezhoneg ez eo tachenn ar c'hleweled. Muioc'h-mui a dud zo o labourat war dachenn ar c'hleweled e brezhoneg, pe e vefe evel tud a-vicher pe tud a-youl vat : aktored,kazetennerien, teknikourien...
Yezh : Brezhoneg (bre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : Tost da 500 termen diazez ar c'hleweled a gaver el levr-mañ,en o zouez aktor, acteur, rouedad hertzian, réseau hertzien, mediaouekaat, médiatiser... Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB GER geriadurioù Gwened 101693 Vak GAB GER geriadurioù Gwened 108344 Vak GBG geriadurioù Kemper 301869 Vak GBG TER geriadurioù Naoned 700473 Vak GBG TER geriadurioù Naoned 700698 Vak GBG TER geriadurioù Naoned 700742 Vak 491.6 GER teul-titouriñ Plijidi 003346 Vak GeriaouEGI Ekonomiezh Geografiezh Istor / Pêr Drezen / TES, Ti Embann ar Skolioù (2007)
Titl : GeriaouEGI Ekonomiezh Geografiezh Istor : Petit dictionnaire breton d'Economie, de Géographie et d'Histoire Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pêr Drezen, Oberour Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2007 Niver a bajennoù : 234 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912905-81-9 Priz : 25 € Notenn hollek : Pennad-digeriñ, berradurioù, geriaoueg galleg-brezhoneg
Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : douaroniezh jeografi geografiezh ekonomiezh istor armerzh ekonomi armerzhouriezh Diverradenn : Geriadur bihan brezhoneg an ekonomiezh, ar geografiezh hag an istor : evit pep ger e vo kavet un termenadurezh klok e brezhoneg hag e droidigezh e galleg.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Ar gerioù da anavezout pe da zizoleiñ e-doug pevar bloavezh ar skolaj.
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur GeriaouEGI Ekonomiezh Geografiezh Istor : Petit dictionnaire breton d'Economie, de Géographie et d'Histoire [testenn voulet] / Pêr Drezen, Oberour . - TES, Ti Embann ar Skolioù, 2007 . - 234 p.
ISBN : 978-2-912905-81-9 : 25 €
Pennad-digeriñ, berradurioù, geriaoueg galleg-brezhoneg
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : douaroniezh jeografi geografiezh ekonomiezh istor armerzh ekonomi armerzhouriezh Diverradenn : Geriadur bihan brezhoneg an ekonomiezh, ar geografiezh hag an istor : evit pep ger e vo kavet un termenadurezh klok e brezhoneg hag e droidigezh e galleg.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Ar gerioù da anavezout pe da zizoleiñ e-doug pevar bloavezh ar skolaj.
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB DRE geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 200404 Vak GAB DRE geriadurioù Kemper 301209 Vak GAB DRE geriadurioù Kemper 301213 Vak GAB DRE EGI geriadurioù Plijidi 001740 Vak Gerioù etrevroadel / Roparz Hemon / Skolaj Diwan Jakez Riou (2005)
Titl : Gerioù etrevroadel Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roparz Hemon (1900-1978), Oberour Embanner : Skolaj Diwan Jakez Riou, 2005 Niver a bajennoù : 31 p Notenn hollek : Stumm ul levrig skrafennet savet gant Anna-Vari Diaskorn. Un adembannadur eus pennadoù bet embannet 'ba'Hor Yezh Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : Geriaoueg ger Doare an teul : teul-titouriñ Gerioù etrevroadel [testenn voulet] / Roparz Hemon (1900-1978), Oberour . - Skolaj Diwan Jakez Riou, 2005 . - 31 p.
Stumm ul levrig skrafennet savet gant Anna-Vari Diaskorn. Un adembannadur eus pennadoù bet embannet 'ba'Hor Yezh
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : Geriaoueg ger Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB HEM geriadurioù Kemper 300719 Vak GAB HEM geriadurioù Kemper 300715 Vak Gourc'hemennoù / TERMBRET / Ofis ar Brezhoneg (2002)
Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GBG TER geriadurioù Kemper 300692 Vak GBG TER geriadurioù Naoned 700702 Vak GBG TER geriadurioù Naoned 700689 Vak Harrap's petit dictionnaire anglais-français / français-anglais / Larousse (2010)
Titl : Harrap's petit dictionnaire anglais-français / français-anglais Doare an teul : testenn voulet Embanner : Larousse, 2010 Niver a bajennoù : 398 p al lodenn gentañ ha 340 p an eil lodenn ISBN/ISSN/EAN : 978-0-245-50999-5 Priz : 8,95 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Harrap's petit dictionnaire anglais-français / français-anglais [testenn voulet] . - Larousse, 2010 . - 398 p al lodenn gentañ ha 340 p an eil lodenn.
ISBN : 978-0-245-50999-5 : 8,95 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GSG HAR teul-titouriñ Karaez 502585 Vak GSG HAR geriadurioù Kemper 302042 E-maez prest GSG HAR geriadurioù Kemper 302038 E-maez prest Je parle breton à mon enfant / Mark Kerrain / Sav-Heol (2010)
Titl : Je parle breton à mon enfant : suivi de Petit vocabulaire parental de périculture = hag ouzhpenn Geriaoueg vihan an dud vras hag ar sevel bugale vihan Titre original : Komz brezhoneg a ran ouzh ma bugel Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mark Kerrain, Oberour Embanner : Sav-Heol, 2010 Niver a bajennoù : 101 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9534848-4-7 Priz : 9 € Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Tous les ans, à la rentrée de septembre, s’ouvrent en Bretagne de nouvelles classes bilingues où les enfants ont la chance d’apprendre le breton, chance qui a souvent été refusée à leurs parents, à de rares exceptions.
L’apprentissage d’une langue en bas âge est, nous le savons depuis longtemps, la meilleure formation qui soit pour préparer l’acquisition de langues futures.
Cependant, si l’école est importante, la transmission familiale est irremplaçable. Car ce n’est pas l’école qui a fait vivre la langue bretonne depuis des millénaires, mais bien les parents qui l’ont transmise à leurs enfants. On ne parlait pas d’immersion, mais on la pratiquait sans complexe. Commencée le plus tôt possible, de préférence à la naissance, la méthode, on le sait, fonctionne à merveille depuis des lustres, et dans tous les pays. Elle marche aussi superbement en Bretagne.
Ce livre est destiné à aider les parents dans l’utilisation précoce du breton avec leurs enfants. On y trouvera vocabulaire et expressions de l’univers quotidien des jeunes parents, pour jouer, encourager, câliner... ou bien encore pour gronder !
Al levr-mañ a zo bet skrivet evit tud ar vugale a fell dezho implij ar brezhoneg ganto. Kavet e vez ennañ geriaoueg ha troioù-lavar evit c'hoari, reiñ kalon, moumouniñ pe c'hoazh gourdrouz !Doare an teul : teul-titouriñ Je parle breton à mon enfant = Komz brezhoneg a ran ouzh ma bugel : suivi de Petit vocabulaire parental de périculture = hag ouzhpenn Geriaoueg vihan an dud vras hag ar sevel bugale vihan [testenn voulet] / Mark Kerrain, Oberour . - Sav-Heol, 2010 . - 101 p.
ISBN : 978-2-9534848-4-7 : 9 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Diverradenn : Tous les ans, à la rentrée de septembre, s’ouvrent en Bretagne de nouvelles classes bilingues où les enfants ont la chance d’apprendre le breton, chance qui a souvent été refusée à leurs parents, à de rares exceptions.
L’apprentissage d’une langue en bas âge est, nous le savons depuis longtemps, la meilleure formation qui soit pour préparer l’acquisition de langues futures.
Cependant, si l’école est importante, la transmission familiale est irremplaçable. Car ce n’est pas l’école qui a fait vivre la langue bretonne depuis des millénaires, mais bien les parents qui l’ont transmise à leurs enfants. On ne parlait pas d’immersion, mais on la pratiquait sans complexe. Commencée le plus tôt possible, de préférence à la naissance, la méthode, on le sait, fonctionne à merveille depuis des lustres, et dans tous les pays. Elle marche aussi superbement en Bretagne.
Ce livre est destiné à aider les parents dans l’utilisation précoce du breton avec leurs enfants. On y trouvera vocabulaire et expressions de l’univers quotidien des jeunes parents, pour jouer, encourager, câliner... ou bien encore pour gronder !
Al levr-mañ a zo bet skrivet evit tud ar vugale a fell dezho implij ar brezhoneg ganto. Kavet e vez ennañ geriaoueg ha troioù-lavar evit c'hoari, reiñ kalon, moumouniñ pe c'hoazh gourdrouz !Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB KER geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 201654 Vak GAB KER geriadurioù Kemper 302399 Vak