Karaez
23 disoc'h
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
A Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la rechercheAlcool et adolescence / impr. 2007
Titl : Alcool et adolescence : jeunes en quête d'ivresse Doare an teul : testenn voulet Oberourien : François Marty (1926-....), Rener an embann ; Patrice Huerre, Rener an embann ; Nicole Czechowski Embannet er bloavezh : impr. 2007 Niver a bajennoù : 408 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-17610-3 Priz : 21,50 € Yezh : Galleg (fre) Rummadur : jeunesse Gerioù-al'hwez : akol krennardiezh Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Live : lise Alcool et adolescence : jeunes en quête d'ivresse [testenn voulet] / François Marty (1926-....), Rener an embann ; Patrice Huerre, Rener an embann ; Nicole Czechowski . - impr. 2007 . - 408 p.
ISBN : 978-2-226-17610-3 : 21,50 €
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : jeunesse Gerioù-al'hwez : akol krennardiezh Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud 300 HUE a-gostez Karaez 500766 Vak
Titl : Les âmes grises Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Yves Anjelo, Oberour Embanner : Epithète films / France 2 cinéma, 2006 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Nous sommes en 1917 dans une petite ville de province. Toute la société des notables est présente et tient son rôle. Le maire, le juge, le procureur, le flic, le médecin… tous font rouler depuis des années l’agréable train-train de la comédie sociale faite d’amicaux échanges. C’est curieux, même la Grande Guerre ne semble pas avoir bousculé les positions et les habitudes de chacun. Tout reste bien en place dans l’immuable tranquillité de la bourgeoisie sûre d’elle-même. Pourtant tout bascule lorsqu’une fillette de 10 ans est retrouvée morte dans l’eau. La petite Belle-de-Jour, comme on l’appelle. Tous la connaissent, elle servait au Rébillon, la seule brasserie restaurant du coin. "Bien, bien, bien…" reprend le juge, tout content d’avoir un meurtre, un vrai à se mettre sous la dent, un meurtre d’enfant en plus, et de petite fille pour couronner le tout. Dès lors, le soupçon gagne et rogne les âmes grises de nos notables. En premier lieu le procureur qui habite au château, juste à côté du lieu du meurtre… Doare an teul : levr faltazi Les âmes grises [teul klewelet] / Yves Anjelo, Oberour . - Epithète films / France 2 cinéma, 2006.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Nous sommes en 1917 dans une petite ville de province. Toute la société des notables est présente et tient son rôle. Le maire, le juge, le procureur, le flic, le médecin… tous font rouler depuis des années l’agréable train-train de la comédie sociale faite d’amicaux échanges. C’est curieux, même la Grande Guerre ne semble pas avoir bousculé les positions et les habitudes de chacun. Tout reste bien en place dans l’immuable tranquillité de la bourgeoisie sûre d’elle-même. Pourtant tout bascule lorsqu’une fillette de 10 ans est retrouvée morte dans l’eau. La petite Belle-de-Jour, comme on l’appelle. Tous la connaissent, elle servait au Rébillon, la seule brasserie restaurant du coin. "Bien, bien, bien…" reprend le juge, tout content d’avoir un meurtre, un vrai à se mettre sous la dent, un meurtre d’enfant en plus, et de petite fille pour couronner le tout. Dès lors, le soupçon gagne et rogne les âmes grises de nos notables. En premier lieu le procureur qui habite au château, juste à côté du lieu du meurtre… Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud DVD a-gostez Karaez 501550 Vak
Titl : Antigone Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.), Oberour ; Charles Guittard, Embanner skiantel ; Robert Pignarre, Troer Embanner : Flammarion, 1999 Dastumad : GF-Flammarion Niver a bajennoù : 211 p ISBN/ISSN/EAN : 2-08-071023-0 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Gregach klasel (grc) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Live : lise Antigone [testenn voulet] / Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.), Oberour ; Charles Guittard, Embanner skiantel ; Robert Pignarre, Troer . - Flammarion, 1999 . - 211 p. - (GF-Flammarion) .
ISBN : 2-08-071023-0
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Gregach klasel (grc)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud PCG SOP lennegezh Karaez 500742 Vak
Titl : Ar en deulin Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yann Ber Calloc'h, Oberour Embanner : Kendalc'h, 1996 Dastumad : Breizh hor bro Niver a bajennoù : 253 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-906977-02-0 Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezel bed : 1914-1918 Kalloc'h Diverradenn : Barzhonegoù Yann-Bêr Kalloc'h, barzh brudet Groe. Poêmes de Yann Ber Calloc'h, poète célèbre originaire de Groix.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Ar en deulin [testenn voulet] / Yann Ber Calloc'h, Oberour . - Kendalc'h, 1996 . - 253 p.. - (Breizh hor bro) .
ISBN : 978-2-906977-02-0
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezel bed : 1914-1918 Kalloc'h Diverradenn : Barzhonegoù Yann-Bêr Kalloc'h, barzh brudet Groe. Poêmes de Yann Ber Calloc'h, poète célèbre originaire de Groix.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud BZG KAL lennegezh Gwened 101642 Vak BB CAL a-gostez Karaez 501192 Vak
Titl : Ar Roue Ubu Titre original : Ubu Roi Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Alfred Jarry, Oberour ; Goulc'han Kervella, Troer ; Fañch An Henaff, Illustrateur Embanner : Skol Vreizh, 2008 Niver a bajennoù : 71 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915623-47-5 Priz : 6 € Notenn hollek : Kinnig Alfred Jarry evel arzour, e buhez, petra pe piv eo an Tad Ubu ha penaos eo renket ar pezh-c'hoari Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Diverradenn : Bountet eo an tad Ubu, ur gwir bourc'hiz, gant e wreg ar vamm Ubu, hag a zo gwashoc'h c'hoazh, da uhelaat er bed. Drouklazhañ a ra roue bro-Polonia ha dont da vezañ roue en e lec’h hag un den gouez ha poltron, leun a gounnar hag a vrasoni. Ur roue laer hag avius, aonik ha gros, skouer ar waskourien, e teu da vezañ. Kabestret eo pep frankiz en e vro, gwasket ar bobl ; diskleriañ a ra ar brezel da vro-Rusia… Ha ma vefe Tad Ubu ur seurt melezour eus ar pezh a c'hell dont da vezañ kement hini ac'hanomp ? Notenn diwar-benn danvez an teul : Ar Roue UBU a zo troet diwar « UBU-Roi » skrivet gant Alfred Jarry a oa bet ganet e Kêr-Laval e 1873. Genidik eus Hedée, nepell eus Roazhon, e oa e vamm. E Sant-Brieg hag e Roazhon en deus graet e studioù hag e lise Roazhon eo en deus kroget da skrivañ e bezh-c’hoari brudet bras "UBU-Roi" o kemeret unan eus e gelennerien da skouer, pa ne oa nemet 15 vloaz. Ur farsadenn eo da gentañ met kalz donoc'h e ya ganti. Ur freuz bras a voe e Pariz d’an 10 a viz mae 1896 pa voe displeget ar pezh evit ar wech kentañ. Ur pezh dispac’hel oa, disheñvel-krenn diouzh pep pezh a oa bet skrivet a-raok. Pismigañ a ra ar galloud, ar brezel, ar relijion… Evel-se eo chomet "UBU-Roue" ur pezh-c’hoari a-vremañ. Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : aon/arc'hant/diktatouriezh/diskar/dispac'h/enebiezh/euzh/fent/feulster/gevier/gwarizi/kasoni/krizder Ar Roue Ubu = Ubu Roi [testenn voulet] / Alfred Jarry, Oberour ; Goulc'han Kervella, Troer ; Fañch An Henaff, Illustrateur . - Skol Vreizh, 2008 . - 71 p.
ISBN : 978-2-915623-47-5 : 6 €
Kinnig Alfred Jarry evel arzour, e buhez, petra pe piv eo an Tad Ubu ha penaos eo renket ar pezh-c'hoari
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Diverradenn : Bountet eo an tad Ubu, ur gwir bourc'hiz, gant e wreg ar vamm Ubu, hag a zo gwashoc'h c'hoazh, da uhelaat er bed. Drouklazhañ a ra roue bro-Polonia ha dont da vezañ roue en e lec’h hag un den gouez ha poltron, leun a gounnar hag a vrasoni. Ur roue laer hag avius, aonik ha gros, skouer ar waskourien, e teu da vezañ. Kabestret eo pep frankiz en e vro, gwasket ar bobl ; diskleriañ a ra ar brezel da vro-Rusia… Ha ma vefe Tad Ubu ur seurt melezour eus ar pezh a c'hell dont da vezañ kement hini ac'hanomp ? Notenn diwar-benn danvez an teul : Ar Roue UBU a zo troet diwar « UBU-Roi » skrivet gant Alfred Jarry a oa bet ganet e Kêr-Laval e 1873. Genidik eus Hedée, nepell eus Roazhon, e oa e vamm. E Sant-Brieg hag e Roazhon en deus graet e studioù hag e lise Roazhon eo en deus kroget da skrivañ e bezh-c’hoari brudet bras "UBU-Roi" o kemeret unan eus e gelennerien da skouer, pa ne oa nemet 15 vloaz. Ur farsadenn eo da gentañ met kalz donoc'h e ya ganti. Ur freuz bras a voe e Pariz d’an 10 a viz mae 1896 pa voe displeget ar pezh evit ar wech kentañ. Ur pezh dispac’hel oa, disheñvel-krenn diouzh pep pezh a oa bet skrivet a-raok. Pismigañ a ra ar galloud, ar brezel, ar relijion… Evel-se eo chomet "UBU-Roue" ur pezh-c’hoari a-vremañ. Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : aon/arc'hant/diktatouriezh/diskar/dispac'h/enebiezh/euzh/fent/feulster/gevier/gwarizi/kasoni/krizder Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud PB JAR lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200599 Vak PB JAR lennegezh Gwened 102281 Vak PB JAR lennegezh Gwiseni 401748 Vak PB JAR lennegezh Gwiseni 401753 Vak PB JAR a-gostez Karaez 500760 Vak PB JAR lennegezh Karaez 500759 Vak C'HB JAR lennegezh Plijidi 001312 Vak
Titl : Atlas historique de l'humanité Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jacques Bertin, Oberour Embanner : De La Martinière, 2004 Niver a bajennoù : 271 p ISBN/ISSN/EAN : 2-84675-102-1 Priz : 39 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Atlas historique de l'humanité [testenn voulet] / Jacques Bertin, Oberour . - De La Martinière, 2004 . - 271 p.
ISBN : 2-84675-102-1 : 39 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud 911 ATL a-gostez Karaez 500972 Vak
Titl : Brezel an erevent Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marianna Donnart, Oberour ; Moran Dipode, Oberour Embanner : Keit Vimp Bev, 2005 Dastumad : Priz ar yaouankiz ISBN/ISSN/EAN : 2-86824-067-4 Priz : 5 € Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : ha ma c'hellfe, ur wech bennak, an dud hag an erevent en em glevet. A-drugarez da Saki ha da Aaka e vefe ?
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : skolaj 6vet Brezel an erevent [testenn voulet] / Marianna Donnart, Oberour ; Moran Dipode, Oberour . - Keit Vimp Bev, 2005. - (Priz ar yaouankiz) .
ISBN : 2-86824-067-4 : 5 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : ha ma c'hellfe, ur wech bennak, an dud hag an erevent en em glevet. A-drugarez da Saki ha da Aaka e vefe ?
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (18)
Cote Section Localisation Code-barres Statud RB DON a-gostez Gwened 104146 Vak RB DON lennegezh Gwened 102516 Vak RB DON lennegezh Gwiseni 400474 Vak RB DON lennegezh Gwiseni 400695 Vak RB DON lennegezh Karaez 500790 Vak RB DON lennegezh Karaez 500789 Vak RB DON lennegezh Karaez 500840 Vak RB DON lennegezh Karaez 500841 Vak RB DON lennegezh Karaez 500864 Vak RB DON lennegezh Kemper 300162 Vak RB DON lennegezh Kemper 300164 Vak RB DON lennegezh Kemper 303928 Vak RB DON lennegezh Naoned 700109 Vak RB DON lennegezh Naoned 700396 Vak RB DON lennegezh Naoned 700504 Vak RB DON lennegezh Naoned 701046 Vak RB DON lennegezh Naoned 701603 Vak RB DO BR lennegezh Plijidi 001068 Kollet
E-maez prest
Titl : Controverses nucléaires - Le sacrifrice Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Wladimir Tchertkoff, Oberour Embanner : Alerte verte, 2003 Dastumad : Alerte verte pour un futur durable ISBN/ISSN/EAN : 7640126561400 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Ce film révèle qu'au coeur de la civilisation occidentale, riche et technologiquement avancée, un crime scientifique programmé se perpétue depuis 20 ans sous de hautes responsabilités, dans l'indifférence générale et la désinformation. Un accord signé par l'OMS et l'AIEA, promotrice de l'industrie nucléaire, condamne sciemment de millions de cobayes humains à expérimenter dans leur corps des pathologies nouvelles dans le vaste laboratoire à ciel ouvert des territoires contaminés par Tchernobyl. Doare an teul : teul-titouriñ Controverses nucléaires - Le sacrifrice [teul klewelet] / Wladimir Tchertkoff, Oberour . - Alerte verte, 2003. - (Alerte verte pour un futur durable) .
ISSN : 7640126561400
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Ce film révèle qu'au coeur de la civilisation occidentale, riche et technologiquement avancée, un crime scientifique programmé se perpétue depuis 20 ans sous de hautes responsabilités, dans l'indifférence générale et la désinformation. Un accord signé par l'OMS et l'AIEA, promotrice de l'industrie nucléaire, condamne sciemment de millions de cobayes humains à expérimenter dans leur corps des pathologies nouvelles dans le vaste laboratoire à ciel ouvert des territoires contaminés par Tchernobyl. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud 791 CON a-gostez Karaez 502091 Vak
Titl : L'éducation d'Alphonse Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Alphonse Boudard, Oberour Embanner : Grasset & Fasquelle, 1987 Niver a bajennoù : 296 p Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise L'éducation d'Alphonse [testenn voulet] / Alphonse Boudard, Oberour . - Grasset & Fasquelle, 1987 . - 296 p.
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud RG BOU a-gostez Karaez 500449 Vak
Titl : Au jour de l'Angevine : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Nicole Morelle, Oberour Embanner : France-Empire, 2003 Niver a bajennoù : 197 p ISBN/ISSN/EAN : 2-7048-0956-9 Priz : 16 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Au jour de l'Angevine : roman [testenn voulet] / Nicole Morelle, Oberour . - France-Empire, 2003 . - 197 p.
ISBN : 2-7048-0956-9 : 16 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud RG MOR a-gostez Karaez 500485 Vak
Titl : Littérature : Bac 2008 Titre original : Terminale L Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Etienne Calais, Oberour ; Thierry Nouhaud, Oberour ; Haud Plaquette, Oberour Embanner : Ellipses Dastumad : Antisèches ISBN/ISSN/EAN : 2-7298-3458-3 Priz : 7.50 € Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Roméo et Juliette Shakespeare Les Contes de Perrault Jacques le fataliste Diderot Le Guépard Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Live : lise Danvez-skol : Littérature Littérature = Terminale L : Bac 2008 [testenn voulet] / Etienne Calais, Oberour ; Thierry Nouhaud, Oberour ; Haud Plaquette, Oberour . - Ellipses, [s.d.]. - (Antisèches) .
ISBN : 2-7298-3458-3 : 7.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Roméo et Juliette Shakespeare Les Contes de Perrault Jacques le fataliste Diderot Le Guépard Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Live : lise Danvez-skol : Littérature Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud 810 CAL lennegezh Karaez 500226 Vak 810 CAL teul-titouriñ Karaez 500223 Vak
Titl : Le livre de la vie Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Stephen Jay Gould (1941-2002), Rener an embann ; Marcel Blanc, Troer Embanner : Seuil, 1993 Dastumad : Science ouverte Niver a bajennoù : 256 p ISBN/ISSN/EAN : 2-02-019988-2 Priz : 290 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : Paléontologie Évolution ( biologie) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Live : lise Le livre de la vie [testenn voulet] / Stephen Jay Gould (1941-2002), Rener an embann ; Marcel Blanc, Troer . - Seuil, 1993 . - 256 p. - (Science ouverte) .
ISBN : 2-02-019988-2 : 290 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : Paléontologie Évolution ( biologie) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud 570 LIV a-gostez Karaez 500701 Vak
Titl : Marsel Gwilhouz : Ur skouarn da selaou Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Jérémy Véron, Oberour ; Yann Simon, Oberour Embanner : Connaissance et sauvegarde du patrimoine, 2010 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Amañ eo ganet marel Gwilhouz er bloavezh 1930 'ba ti-feurm e dud, 'ba krec'h morvan, parrez Laruen e-kreiz ar c'han hag an dañs Plinn. Pignaat e ra marsel war al leurenn, evit ar wezh kentañ, e 1957 hag abaoe e red ar festoù-noz c'hoazh hag adarre...
Dalc'hmat 'vez marsel 'ba ur jeu bennak gant plijadur hag evit mann.Doare an teul : teul-titouriñ Marsel Gwilhouz : Ur skouarn da selaou [teul klewelet] / Jérémy Véron, Oberour ; Yann Simon, Oberour . - Connaissance et sauvegarde du patrimoine, 2010.
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Amañ eo ganet marel Gwilhouz er bloavezh 1930 'ba ti-feurm e dud, 'ba krec'h morvan, parrez Laruen e-kreiz ar c'han hag an dañs Plinn. Pignaat e ra marsel war al leurenn, evit ar wezh kentañ, e 1957 hag abaoe e red ar festoù-noz c'hoazh hag adarre...
Dalc'hmat 'vez marsel 'ba ur jeu bennak gant plijadur hag evit mann.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud 791 MAR a-gostez Karaez 502092 Vak
Titl : Notre coeur Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Guy de Maupassant (1850-1893), Oberour ; Francis Marcoin, Embanner skiantel Embanner : Librairie Générale Française, 1993 Dastumad : Le Livre de Poche Isdastumad : Classiques de poche Niver a bajennoù : 285 p ISBN/ISSN/EAN : 2-253-06255-3 Priz : 26 F Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Notre coeur [testenn voulet] / Guy de Maupassant (1850-1893), Oberour ; Francis Marcoin, Embanner skiantel . - Librairie Générale Française, 1993 . - 285 p. - (Le Livre de Poche. Classiques de poche) .
ISBN : 2-253-06255-3 : 26 F
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud RG MAU a-gostez Karaez 501109 Vak RG MAU lennegezh Karaez 500646 Vak RG MAU lennegezh Karaez 501031 Vak RG MAU lennegezh Karaez 503853 Vak
Titl : Sciences de la vie et de la terre, lycée Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-François Mattei (1943-....), Oberour Embanner : Cité, 1999 Dastumad : Manuel + Niver a bajennoù : 576 p ISBN/ISSN/EAN : 2-84410-008-2 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Sciences de la vie et de la terre, lycée [testenn voulet] / Jean-François Mattei (1943-....), Oberour . - Cité, 1999 . - 576 p. - (Manuel +) .
ISBN : 2-84410-008-2
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud 570 MAT a-gostez Karaez 500942 Vak
