Oberour Marsel Klerg (1912-1984)
|
|
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (6)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Un deiz a viz Mae : ha danevelloù all Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marsel Klerg (1912-1984), Oberour Embanner : Mouladurioù Hor Yezh, 1998 Niver a bajennoù : 156 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-106-0 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Bez'eo bet an aotrou Klerg unan eus ar Vreizhuheliz-se hag o deus desket ar brezhoneg ha graet dioutañ o yezh n'eo ket yezh o c'halon pe yezh ar sul, met o yezh berr-ha-berr, klok-ha-klok. Beleg e oa Klerg, ken-se e labouras da reiñ d'e genvreudeur, a-hed un 2 000 pajennad bennak, peadra d'ober o lidoù hag o fedennoù: emañ bremañ Imbourc'h ouzh o adembann. Gant an emsaverien e vo eñvoret Klerg evel prezidant kentañ "Kuzul Ar Brezhoneg" ha rener Barr-heol: a bep seurt pennadoù a savas evit 100 niverenn ar gelaouenn-se, etre 1953 ha 1978 - 25 bloaz ez-resis. El levr kentañ-mañ e kinnigomp, tennet eus Barr-Heol hag eus Al Liamm, e zanevelloù : donezonet e oa an aotroù Klerg evit skrivañ, anezhañ ur mestr asur war ar yezh. Levrioù all a zeuio da heul, rak liesseurt eo bet e oberenn, ha bepred talvoudus.
E Prevael- e "menez" Breizh-Uhel - eo bet ganet Marsel Klerg, 1912; e Bear - e Breizh-Izel - ez eo marvet, 1984. Gorre-Breizh ha Goueled-Breizh en daou benn eus chadenn e vuhez, gouestlet en he fezh da servij ar vro. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Un deiz a viz Mae : ha danevelloù all [testenn voulet] / Marsel Klerg (1912-1984), Oberour . - Mouladurioù Hor Yezh, 1998 . - 156 p.
ISBN : 978-2-86863-106-0
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Bez'eo bet an aotrou Klerg unan eus ar Vreizhuheliz-se hag o deus desket ar brezhoneg ha graet dioutañ o yezh n'eo ket yezh o c'halon pe yezh ar sul, met o yezh berr-ha-berr, klok-ha-klok. Beleg e oa Klerg, ken-se e labouras da reiñ d'e genvreudeur, a-hed un 2 000 pajennad bennak, peadra d'ober o lidoù hag o fedennoù: emañ bremañ Imbourc'h ouzh o adembann. Gant an emsaverien e vo eñvoret Klerg evel prezidant kentañ "Kuzul Ar Brezhoneg" ha rener Barr-heol: a bep seurt pennadoù a savas evit 100 niverenn ar gelaouenn-se, etre 1953 ha 1978 - 25 bloaz ez-resis. El levr kentañ-mañ e kinnigomp, tennet eus Barr-Heol hag eus Al Liamm, e zanevelloù : donezonet e oa an aotroù Klerg evit skrivañ, anezhañ ur mestr asur war ar yezh. Levrioù all a zeuio da heul, rak liesseurt eo bet e oberenn, ha bepred talvoudus.
E Prevael- e "menez" Breizh-Uhel - eo bet ganet Marsel Klerg, 1912; e Bear - e Breizh-Izel - ez eo marvet, 1984. Gorre-Breizh ha Goueled-Breizh en daou benn eus chadenn e vuhez, gouestlet en he fezh da servij ar vro. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(2)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud RB KLE lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202040 Kollet
E-maez presta bep seurt RB KLE lennegezh Gwened 101810 E stad vat
Vak
Titl : Faltazi an amzerioù kent Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marsel Klerg (1912-1984), Oberour Embanner : Mouladurioù Hor Yezh, 1999 Niver a bajennoù : 178 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-117-6 Priz : 13 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un niver bras eus ar skridoù savet gant Klerg a zo kinniget evel "kontadennoù" : gwelout "Un deiz a viz Mae", al levr embannet e 1998. Kontadennoù ijinet ha turgnet gantañ, alies da geñver Nedeleg. Evit kontadennoù all avat, n'eo bet Klerg nemet un dastumer : lakaet gantañ war baper diwar selaou tud Ploubêr ha lec'hioù all damdost. Unnek kontadenn a seurt-se a gaver el levr-mañ, o tougen testeni da badelezh ar mojennoù bras en eñvor tud 'zo, daoust d'al labour divrezhonekaat. Lennet e vint gant dudi. Doare an teul : levr faltazi Faltazi an amzerioù kent [testenn voulet] / Marsel Klerg (1912-1984), Oberour . - Mouladurioù Hor Yezh, 1999 . - 178 p.
ISBN : 978-2-86863-117-6 : 13 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un niver bras eus ar skridoù savet gant Klerg a zo kinniget evel "kontadennoù" : gwelout "Un deiz a viz Mae", al levr embannet e 1998. Kontadennoù ijinet ha turgnet gantañ, alies da geñver Nedeleg. Evit kontadennoù all avat, n'eo bet Klerg nemet un dastumer : lakaet gantañ war baper diwar selaou tud Ploubêr ha lec'hioù all damdost. Unnek kontadenn a seurt-se a gaver el levr-mañ, o tougen testeni da badelezh ar mojennoù bras en eñvor tud 'zo, daoust d'al labour divrezhonekaat. Lennet e vint gant dudi. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(5)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud KB KLE lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201676 E stad vat
Vakkontadenn KB KLE lennegezh Gwened 101581 E stad vat
VakKB KLE lennegezh Kemper 301727 E stad vat
VakKB KLE FAL kelennerien Plijidi 003275 E stad vat
VakKB KLE FAL kelennerien Plijidi 003263 E stad vat
Vak
Titl : Istor burzhudus Don Kic'hote Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Miguel de Cervantes Saavedra, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Aozer Embanner : Al Lanv, 2013 Niver a bajennoù : 320 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916745-13-8 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Ar blijadur da lenn e brezhoneg c’hwek un dibab eus avanturioù saourus Don Kic’hote, marc’heg, hag e floc’h Sancho Panza. Fent ha barzhoniezh en diviz etre ambren romantel ha skiant vat pleustrek. Pennoberenn Cervantes ne gosha tamm ! Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : follentez/froudennoù Istor burzhudus Don Kic'hote [testenn voulet] / Miguel de Cervantes Saavedra, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Aozer . - Al Lanv, 2013 . - 320 p.
ISBN : 978-2-916745-13-8
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Ar blijadur da lenn e brezhoneg c’hwek un dibab eus avanturioù saourus Don Kic’hote, marc’heg, hag e floc’h Sancho Panza. Fent ha barzhoniezh en diviz etre ambren romantel ha skiant vat pleustrek. Pennoberenn Cervantes ne gosha tamm ! Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : follentez/froudennoù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(8)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud RB CER lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202309 E stad vat
Vakskiant faltazi RB CER lennegezh Gwened 103006 E stad vat
VakRB CER lennegezh e brezhoneg Gwened 108983 E stad vat
VakRB CER lennegezh Gwiseni 402166 E stad vat
VakRB CER lennegezh Kemper 302892 E stad vat
VakRB CER lennegezh Kemper 303435 E stad vat
VakRB CER lennegezh Naoned 700762 E stad vat
VakRB CER lennegezh Plijidi 003323 E stad vat
Vak
Titl : Otello : Maour Venezia Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer Embanner : Al Lanv, 2007 Niver a bajennoù : 197 p ISBN/ISSN/EAN : 2-916745-02-5 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Otello, un den du anezhañ ha jeneral en arme e servij politikourien Verona, a zimez dre guzh gant Desdemona. Iago, skoazeller Otello, pa wel eo bet roet ar post a c'hoantae kement da Gasio, e sav droug ennañ. Diwar neuze e vag gwidreoù ha tamall a ra Kasio da vezañ amourouz Desdemona. Otello, fuloret ruz, a gred.
Drailhet-dizrailhet eo tudennoù Shakespeare gant gevier, gwarizi, trubarderezh, muntroù hag emlazh.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/gevier/gwarizi Otello : Maour Venezia [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer . - Al Lanv, 2007 . - 197 p.
ISBN : 2-916745-02-5 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Otello, un den du anezhañ ha jeneral en arme e servij politikourien Verona, a zimez dre guzh gant Desdemona. Iago, skoazeller Otello, pa wel eo bet roet ar post a c'hoantae kement da Gasio, e sav droug ennañ. Diwar neuze e vag gwidreoù ha tamall a ra Kasio da vezañ amourouz Desdemona. Otello, fuloret ruz, a gred.
Drailhet-dizrailhet eo tudennoù Shakespeare gant gevier, gwarizi, trubarderezh, muntroù hag emlazh.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/gevier/gwarizi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(5)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud PB SHA a-gostez Ar Releg-Kerhuon 200321 E stad vat
VakPB SHA lennegezh Gwened 101757 E stad vat
VakPB SHA lennegezh Karaez 501660 E stad vat
VakPB SHA lennegezh Kemper 300239 E stad vat
VakC'HB SHA lennegezh Plijidi 000198 E stad vat
Vak
Titl : Romeo ha Julieta Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer Embanner : Al Lanv, 2007 Niver a bajennoù : 181 p ISBN/ISSN/EAN : 2-916745-01-7 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Da-geñver ur gouel masklet e Verona e teu kalon Romeo da dridal evit Julieta. Ne oar ket neuze eo homañ pennhêrez ar C'hapuled, brasañ enebour familh Romeo.
Kasoni diboell ha karantez dreistmuzul o tistrujañ yaouankizoù betek ar marv.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/kasoni Romeo ha Julieta [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer . - Al Lanv, 2007 . - 181 p.
ISBN : 2-916745-01-7 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Da-geñver ur gouel masklet e Verona e teu kalon Romeo da dridal evit Julieta. Ne oar ket neuze eo homañ pennhêrez ar C'hapuled, brasañ enebour familh Romeo.
Kasoni diboell ha karantez dreistmuzul o tistrujañ yaouankizoù betek ar marv.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/kasoni Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(6)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud PB SHA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200306 E stad vat
Vakc'hoariva PB SHA lennegezh Gwened 101765 E stad vat
VakPB SHA lennegezh Karaez 501317 E stad vat
VakPB SHA lennegezh Kemper 300240 E stad vat
VakPB SHA lennegezh Naoned 700098 E stad vat
VakC'HB SHA lennegezh Plijidi 000195 E stad vat
Vak
