| Titl : |
La ferme des animaux |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
George Orwell (1903-1950), Oberour ; Hervé Le Tellier, Saver rakskrid, ... ; Jean Queval, Troer ; Philippe Jaworski, Embanner skiantel |
| Embannet er bloavezh : |
2021 |
| Niver a bajennoù : |
215 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-294740-7 |
| Priz : |
4,50 € |
| Yezh : |
Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) |
| Diverradenn : |
Il était une fois un pays où les animaux de la ferme en avaient assez de la tyrannie de l'homme. Ils décident de se révolter. C'en est fini de l'asservissement ! Veaux, vaches, cochons prennent le pouvoir, poussent le fermier à quitter les lieux et instaurent l'autogestion. L'animalisme devient la règle : l'humain est banni. Mais l'utopie égalitariste est de courte durée. Les cochons seront-ils les nouveaux maîtres ? « Tous les animaux sont égaux. Mais certains sont plus égaux que d'autres », conclut Orwell, entre pessimisme et lucidité. Paru en 1945, juste avant Mil-neuf-cent quatre vingt quatre, La Ferme des animaux est une impitoyable critique du totalitarisme. La traduction de Jean Queval rend le roman à son atmosphère de fable animalière, de conte de fée doux-amer, d'où émane peu à peu un malaise. Le pouvoir engendre nécessairement l'abus : le rêve d'enfant tourne vite au cauchemar d'adulte. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
La ferme des animaux [testenn voulet] / George Orwell (1903-1950), Oberour ; Hervé Le Tellier, Saver rakskrid, ... ; Jean Queval, Troer ; Philippe Jaworski, Embanner skiantel . - 2021 . - 215 p. ISBN : 978-2-07-294740-7 : 4,50 € Yezh : Galleg ( fre) Yezh orin : Saozneg ( eng)
| Diverradenn : |
Il était une fois un pays où les animaux de la ferme en avaient assez de la tyrannie de l'homme. Ils décident de se révolter. C'en est fini de l'asservissement ! Veaux, vaches, cochons prennent le pouvoir, poussent le fermier à quitter les lieux et instaurent l'autogestion. L'animalisme devient la règle : l'humain est banni. Mais l'utopie égalitariste est de courte durée. Les cochons seront-ils les nouveaux maîtres ? « Tous les animaux sont égaux. Mais certains sont plus égaux que d'autres », conclut Orwell, entre pessimisme et lucidité. Paru en 1945, juste avant Mil-neuf-cent quatre vingt quatre, La Ferme des animaux est une impitoyable critique du totalitarisme. La traduction de Jean Queval rend le roman à son atmosphère de fable animalière, de conte de fée doux-amer, d'où émane peu à peu un malaise. Le pouvoir engendre nécessairement l'abus : le rêve d'enfant tourne vite au cauchemar d'adulte. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
|  |
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
