| Titl : |
Enez an teñzor |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Yeun Ar Gow (1897-1966), Troer ; Tudual Huon, Illustrateur |
| Embanner : |
Al Liamm, 1997 |
| Niver a bajennoù : |
232 p |
| Yezh : |
Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) |
| Diverradenn : |
Robert Louis Stevenson zo ur skrivagner skosat bet ganet e 1850. Brudet-bras eo e romant "Treasure Island" ("Enez an Teñzor") er bed a-bezh ha troet eo bet e nouspet yezh.
Addispleget eo bet evit bugale Vreizh gant Yeun ar Gow. Kontañ a ra R. L. Stevenson troioù-kaer martoloded o klask un teñzor bet kuzhet gant forbanned en un enezenn distro. Ne vint ket o-unan avat, reuz, kann hag ur bern darvoudoù a vo a-hed an istor. (4vet pajenn ar golo) |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
Unan eus brudetañ levrioù Robert Louis Stevenson an hini eo, bet lakeet en ur brezhoneg aes da lenn, ha pinvidig war un dro, gant Yeun ar Gow (1897-1966).
|
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rummad al levr : |
romant |
| Danvez al levr faltazi : |
beaj/enezenn/mor |
| Live an dornlevr : |
skolaj 6vet |
Enez an teñzor [testenn voulet] / Robert Louis Stevenson (1850-1894), Oberour ; Yeun Ar Gow (1897-1966), Troer ; Tudual Huon, Illustrateur . - Al Liamm, 1997 . - 232 p. Yezh : Brezhoneg ( bre) Yezh orin : Saozneg ( eng)
| Diverradenn : |
Robert Louis Stevenson zo ur skrivagner skosat bet ganet e 1850. Brudet-bras eo e romant "Treasure Island" ("Enez an Teñzor") er bed a-bezh ha troet eo bet e nouspet yezh.
Addispleget eo bet evit bugale Vreizh gant Yeun ar Gow. Kontañ a ra R. L. Stevenson troioù-kaer martoloded o klask un teñzor bet kuzhet gant forbanned en un enezenn distro. Ne vint ket o-unan avat, reuz, kann hag ur bern darvoudoù a vo a-hed an istor. (4vet pajenn ar golo) |
| Notenn diwar-benn danvez an teul : |
Unan eus brudetañ levrioù Robert Louis Stevenson an hini eo, bet lakeet en ur brezhoneg aes da lenn, ha pinvidig war un dro, gant Yeun ar Gow (1897-1966).
|
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rummad al levr : |
romant |
| Danvez al levr faltazi : |
beaj/enezenn/mor |
| Live an dornlevr : |
skolaj 6vet |
|  |
Enez an teñzor / Al Liamm (1997)
