| Titl : |
La métamorphose |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Franz Kafka (1883-1924), Oberour |
| Embanner : |
Flammarion, 1999 |
| Dastumad : |
Etonnants Classiques |
| Niver a bajennoù : |
156 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-08-072083-2 |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Diverradenn : |
Lorsque Gregor Samsa s’éveille un matin après une nuit agitée, il doit se rendre à l’évidence : il est bel et bien métamorphosé. Doté d’une épaisse carapace d’où s’échappent de pitoyables petites pattes. Lugubre plaisanterie ? Hélas !
Plutôt une ultime défense contre ceux qui, certes, ne sont pas des monstres, mais de vulgaires parasites. Les siens, en somme – père, mère, sœur –, dont l’ambition est de l’éliminer après avoir contribué à l’étouffer.
Dans la seconde nouvelle, l’expérimentation se fait en direct : un soldat est le jouet d’une machine infernale. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rummad al levr : |
romant |
| Danvez al levr faltazi : |
fantastik |
La métamorphose [testenn voulet] / Franz Kafka (1883-1924), Oberour . - Flammarion, 1999 . - 156 p.. - ( Etonnants Classiques) . ISBN : 978-2-08-072083-2 Yezh : Galleg ( fre)
| Diverradenn : |
Lorsque Gregor Samsa s’éveille un matin après une nuit agitée, il doit se rendre à l’évidence : il est bel et bien métamorphosé. Doté d’une épaisse carapace d’où s’échappent de pitoyables petites pattes. Lugubre plaisanterie ? Hélas !
Plutôt une ultime défense contre ceux qui, certes, ne sont pas des monstres, mais de vulgaires parasites. Les siens, en somme – père, mère, sœur –, dont l’ambition est de l’éliminer après avoir contribué à l’étouffer.
Dans la seconde nouvelle, l’expérimentation se fait en direct : un soldat est le jouet d’une machine infernale. |
| Doare an teul : |
levr faltazi |
| Rummad al levr : |
romant |
| Danvez al levr faltazi : |
fantastik |
|  |
La métamorphose / Flammarion (1999)
