| Titl : | 
					Une ville en chantier | 
				 
					| Doare an teul :  | 
					testenn voulet | 
				 
					| Oberourien :  | 
					Georges Ata, Oberour ; Georges Ata, Illustrateur | 
				 
					| Embanner : | 
					Nathan, 1983 | 
				 
					| Dastumad :  | 
					Monde en poche  | 
				 
					| Niver a bajennoù :  | 
					71 p | 
				 
					| Sk. :  | 
					skeudennoù ha poltridi | 
				 
					| ISBN/ISSN/EAN :  | 
					2-09-283711-7 | 
				 
					| Priz :  | 
					5, 49 € | 
				 
					| Notenn hollek :  | 
					un doser da heul gant poltridi  | 
				 
					| Yezh : | 
					Galleg (fre) | 
				 
					| Gerioù-al'hwez :  | 
						Teuliad-titourin  chanter  labourioù  sevel tiez | 
				 
					| Diverradenn :  | 
						Des engins ont envahi les rues. Dans le bruit des marteaux-piqueurs, la ronde des camions, le ballet des grues, la ville se transforme. 
 Mais que se passe-t-il derrière les palissades du chantier ? Pourquoi démolit-on des immeubles ? Comment se déroulent les travaux ? Pourquoi commence-t-on par creuser un trou immense ? Et qui sont les ouvriers du bâtiment ? Comment dressent-ils les murs de béton ? A quoi servent le "bélier", le "mouton", et toutes ces machines à l'allure étrange ?... 
 Une grande aventure d'aujourd'hui, vécue au rythme du chantier. 
  
 | 
				 
					| Notenn diwar-benn danvez an teul :  | 
						Teuliad-titourin diwar-benn ar chanterioù e kêr. Live skolaj. | 
				 
					| Doare an teul :  | 
						teul-titouriñ | 
				 
					| Rummad al levr :  | 
						teuliad-titouriñ | 
				 
					| Live an dornlevr :  | 
						skolaj 6vet | 
				  
 
					Une ville en chantier [testenn voulet] /  Georges Ata, Oberour ;  Georges Ata, Illustrateur . -  Nathan, 1983 . - 71 p : skeudennoù ha poltridi. - ( Monde en poche) . ISBN : 2-09-283711-7 : 5, 49 € un doser da heul gant poltridi  Yezh : Galleg ( fre) 
					| Gerioù-al'hwez :  | 
						Teuliad-titourin  chanter  labourioù  sevel tiez | 
				 
					| Diverradenn :  | 
						Des engins ont envahi les rues. Dans le bruit des marteaux-piqueurs, la ronde des camions, le ballet des grues, la ville se transforme. 
 Mais que se passe-t-il derrière les palissades du chantier ? Pourquoi démolit-on des immeubles ? Comment se déroulent les travaux ? Pourquoi commence-t-on par creuser un trou immense ? Et qui sont les ouvriers du bâtiment ? Comment dressent-ils les murs de béton ? A quoi servent le "bélier", le "mouton", et toutes ces machines à l'allure étrange ?... 
 Une grande aventure d'aujourd'hui, vécue au rythme du chantier. 
  
 | 
				 
					| Notenn diwar-benn danvez an teul :  | 
						Teuliad-titourin diwar-benn ar chanterioù e kêr. Live skolaj. | 
				 
					| Doare an teul :  | 
						teul-titouriñ | 
				 
					| Rummad al levr :  | 
						teuliad-titouriñ | 
				 
					| Live an dornlevr :  | 
						skolaj 6vet | 
				 
  |   |