Titl :	Témoin indésirable
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Agatha Christie (1890-1976), Oberour ; Jean Brunoy, Troer
Embanner :	Librairie des Champs-Elysées, 1959
Dastumad :	Club des masques num. 2
Niver a bajennoù :	189 p
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7024-0104-0
Notenn hollek :	An titl orin : Ordeal by innocence
Yezh :	Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn :	- Pourquoi êtes-vous venu ? demanda-t-elle enfin. Pourquoi ? Question qui le désempara. - Votre attitude est incompréhensible, murmura-t-il. Il faut pourtant que justice soit rendue à votre frère ! - Justice ! On eût dit qu'elle lui jetait le mot en plein visage. Crispée elle ajouta - Qu'importe la justice à Jacko ! Il n'est plus de ce monde. Maintenant il va s'agir de nous, et non de lui. - Expliquez-vous ! - C'est l'innocent qui est en jeu, et non pas le coupable ! Elle lui saisit un bras, enfonçant ses doigts dans la chair tout en répétant - Oui, c'est nous qui sommes en jeu ! Ne comprenez-vous donc pas ce que vous nous avez fait à tous ?
Doare an teul :	levr faltazi

Témoin indésirable [testenn voulet] / Agatha Christie (1890-1976), Oberour ; Jean Brunoy, Troer . - Librairie des Champs-Elysées, 1959 . - 189 p. - (Club des masques; 2) .
ISBN : 978-2-7024-0104-0
An titl orin : Ordeal by innocence
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)

Diverradenn :

- Pourquoi êtes-vous venu ? demanda-t-elle enfin. Pourquoi ? Question qui le désempara. - Votre attitude est incompréhensible, murmura-t-il. Il faut pourtant que justice soit rendue à votre frère ! - Justice ! On eût dit qu'elle lui jetait le mot en plein visage. Crispée elle ajouta - Qu'importe la justice à Jacko ! Il n'est plus de ce monde. Maintenant il va s'agir de nous, et non de lui. - Expliquez-vous ! - C'est l'innocent qui est en jeu, et non pas le coupable ! Elle lui saisit un bras, enfonçant ses doigts dans la chair tout en répétant - Oui, c'est nous qui sommes en jeu ! Ne comprenez-vous donc pas ce que vous nous avez fait à tous ?

Doare an teul :

levr faltazi