Gwened
2568 disoc'h
Lakaat an disoc'h en ho paner
Lakaat an disoc'h en ho paner
Concentré de cerveau / R.L. Stine / Bayard jeunesse (2001)
Titl : Concentré de cerveau Doare an teul : testenn voulet Oberourien : R.L. Stine, Oberour ; Nathalie Vlatal, Troer Embanner : Bayard jeunesse, 2001 Dastumad : Chair de poule num. 63 Niver a bajennoù : 139 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-227-75740-0 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Lindy et Nathan en ont assez de tout rater. Ils se trouvent trop bêtes, vraiment trop bêtes ! À l'école, tout le monde se moque d'eux, et même leur petite sur s'y met. Mais comment faire pour devenir plus intelligent ? Le concentré de cerveau préparé par leur oncle Franck pourra-t-il les aider? Et, tout compte fait, la vie est-elle vraiment plus facile pour les petits génies ? (4re golo)
Talbenn orin : Brain JuiceDoare an teul : levr faltazi Rumm : romant Concentré de cerveau [testenn voulet] / R.L. Stine, Oberour ; Nathalie Vlatal, Troer . - Bayard jeunesse, 2001 . - 139 p.. - (Chair de poule; 63) .
ISBN : 978-2-227-75740-0
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Lindy et Nathan en ont assez de tout rater. Ils se trouvent trop bêtes, vraiment trop bêtes ! À l'école, tout le monde se moque d'eux, et même leur petite sur s'y met. Mais comment faire pour devenir plus intelligent ? Le concentré de cerveau préparé par leur oncle Franck pourra-t-il les aider? Et, tout compte fait, la vie est-elle vraiment plus facile pour les petits génies ? (4re golo)
Talbenn orin : Brain JuiceDoare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG STI lennegezh Gwened 106670 E stad vat
Vak La Condition humaine / André Malraux / Gallimard (1975)
Titl : La Condition humaine Doare an teul : testenn voulet Oberourien : André Malraux (1901-1976), Oberour Embanner : Gallimard, 1975 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 337 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-036001-6 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La Condition humaine [testenn voulet] / André Malraux (1901-1976), Oberour . - Gallimard, 1975 . - 337 p. - (Folio) .
ISBN : 2-07-036001-6
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG MAL lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201332 E stad vat
Vaklennegezh c'hlasel RG MAL lennegezh Gwened 800161 E stad vat
VakRG MAL lennegezh Karaez 500275 E stad vat
VakRG MAL lennegezh Karaez 500276 E stad vat
Vak Les Confidents et autres nouvelles / Philippe Claudel / Flammarion (2006)
Titl : Les Confidents et autres nouvelles : Récits tirés des "Petites Mécaniques" Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Philippe Claudel, Oberour ; Anne Princen, Saver rakskrid, ... Embanner : Flammarion, 2006 Dastumad : Étonnants classiques num. 246 Niver a bajennoù : 125 p ISBN/ISSN/EAN : 2-08-072246-8 Notenn hollek : Titloù an danevelloù-all : L'Autre, Paliure ha le Voleur et le Marchand/rakskrid/notennoù/doser Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Danvez ar faltaziadenn : dreistnatur/froudennoù Live : skolaj 6vet Les Confidents et autres nouvelles : Récits tirés des "Petites Mécaniques" [testenn voulet] / Philippe Claudel, Oberour ; Anne Princen, Saver rakskrid, ... . - Flammarion, 2006 . - 125 p. - (Étonnants classiques; 246) .
ISBN : 2-08-072246-8
Titloù an danevelloù-all : L'Autre, Paliure ha le Voleur et le Marchand/rakskrid/notennoù/doser
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Danvez ar faltaziadenn : dreistnatur/froudennoù Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CLA lennegezh Gwened 800278 E stad vat
VakLG CLA lennegezh Kemper 300168 E stad vat
VakRG CLA lennegezh Plijidi 000222 E stad vat
Vak La Consolante / Anna Gavalda / Le Dilettante (2008)
Titl : La Consolante Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Anna Gavalda, Oberour Embanner : Le Dilettante, 2008 ISBN/ISSN/EAN : 2-84263-152-8 Priz : 24.50 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise La Consolante [testenn voulet] / Anna Gavalda, Oberour . - Le Dilettante, 2008.
ISBN : 2-84263-152-8 : 24.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GAV lennegezh Gwened 800241 E stad vat
VakRG GAV lennegezh Karaez 500427 E stad vat
Vak La Consolante / Anna Gavalda / Le Dilettante (2008)
Titl : La Consolante Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Anna Gavalda, Oberour Embanner : Le Dilettante, 2008 Niver a bajennoù : 634 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-01428-8 Priz : 8.40 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Charles Balanda, 47 ans, architecte à Paris, apprend incidemment la mort d'une femme qu'il a connue quand il était enfant et qui incarnait pour lui un univers bien différent de sa famille petite-bourgeoise : un univers de folie, de passion, de douleur même, un univers vivant. A l'annonce de cette nouvelle, il bascule dans l'angoisse et le chagrin. Il perd pied. Dans son couple, dans son travail, dans ses certitudes... jusqu'à ce que sa rencontre avec la lumineuse Kate change sa vision du monde.
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise La Consolante [testenn voulet] / Anna Gavalda, Oberour . - Le Dilettante, 2008 . - 634 p.
ISBN : 978-2-290-01428-8 : 8.40 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Charles Balanda, 47 ans, architecte à Paris, apprend incidemment la mort d'une femme qu'il a connue quand il était enfant et qui incarnait pour lui un univers bien différent de sa famille petite-bourgeoise : un univers de folie, de passion, de douleur même, un univers vivant. A l'annonce de cette nouvelle, il bascule dans l'angoisse et le chagrin. Il perd pied. Dans son couple, dans son travail, dans ses certitudes... jusqu'à ce que sa rencontre avec la lumineuse Kate change sa vision du monde.
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GAV lennegezh Gwened 104503 E stad vat
Vak Construire un feu / Jack London / Actes sud junior (1997)
Titl : Construire un feu Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Nathaële Vogel, Illustrateur Embanner : Actes sud junior, 1997 Niver a bajennoù : 80 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-1567-1 Diverradenn : Accompagné de son chien qui n'éprouve pour lui que peur et défiance, un trappeur marche dans l'étendue glacée du Yukon pour rejoindre son camp. Mais tandis que le chien avec son instinct sûr a flairé le danger, l'homme a sous-estimé la puissance mortelle du froid. Ce sont d'abord ses doigts qu'il ne sent plus à travers ses moufles, puis l'engourdissement gagne les pieds, les jambes...
Notenn diwar-benn danvez an teul : Texte magnifique. Pour bons lecteurs réfléchis.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : roman/romant Danvez ar faltaziadenn : aventure/loened/mort Construire un feu [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Nathaële Vogel, Illustrateur . - Actes sud junior, 1997 . - 80 p.
ISBN : 978-2-7427-1567-1
Diverradenn : Accompagné de son chien qui n'éprouve pour lui que peur et défiance, un trappeur marche dans l'étendue glacée du Yukon pour rejoindre son camp. Mais tandis que le chien avec son instinct sûr a flairé le danger, l'homme a sous-estimé la puissance mortelle du froid. Ce sont d'abord ses doigts qu'il ne sent plus à travers ses moufles, puis l'engourdissement gagne les pieds, les jambes...
Notenn diwar-benn danvez an teul : Texte magnifique. Pour bons lecteurs réfléchis.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : roman/romant Danvez ar faltaziadenn : aventure/loened/mort Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LON lennegezh Gwened 107192 E stad vat
Vak Contact / Malorie Blackman / Rageot (2017)
Titl : Contact Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Malorie Blackman, Oberour ; Anne Delcourt, Troer ; Auren, Illustrateur Embanner : Rageot, 2017 Dastumad : Flash fiction Niver a bajennoù : 83 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7002-5573-7 Priz : 6,90 € Notenn hollek : Fluence. Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Cal est passionné de foot et, avec des copains et des copines, il a monté une super équipe. Mais dans leur monde, aucun contact physique n’est autorisé de peur des maladies. Alors Cal et ses amis sont obligés de faire preuve d’imagination… quitte à transgresser un peu les règles. Notenn diwar-benn danvez an teul : Lectures courtes, accessibles à tous, adaptés aux enfants dyslexiques. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : deskiñ ar vuhez/korf Contact [testenn voulet] / Malorie Blackman, Oberour ; Anne Delcourt, Troer ; Auren, Illustrateur . - Rageot, 2017 . - 83 p.. - (Flash fiction) .
ISBN : 978-2-7002-5573-7 : 6,90 €
Fluence.
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Cal est passionné de foot et, avec des copains et des copines, il a monté une super équipe. Mais dans leur monde, aucun contact physique n’est autorisé de peur des maladies. Alors Cal et ses amis sont obligés de faire preuve d’imagination… quitte à transgresser un peu les règles. Notenn diwar-benn danvez an teul : Lectures courtes, accessibles à tous, adaptés aux enfants dyslexiques. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : deskiñ ar vuhez/korf Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG BLA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 203223 E stad vat
Vaka bep seurt RG BLA lennegezh Gwened 106877 E stad vat
VakLG BLA lennegezh Gwiseni 402896 E stad vat
VakRG BLA lennegezh Plijidi 004699 E stad vat
Vak Contes / Charles Perrault / Magnard (2013)
Titl : Contes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Charles Perrault (1628-1703), Oberour Embanner : Magnard, 2013 Dastumad : Classiques et Patrimoine Niver a bajennoù : 95 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-210-76072-1 Priz : 2,95 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Contes [testenn voulet] / Charles Perrault (1628-1703), Oberour . - Magnard, 2013 . - 95 p. - (Classiques et Patrimoine) .
ISBN : 978-2-210-76072-1 : 2,95 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG PER lennegezh Gwened 101381 E stad vat
VakKG PER lennegezh Gwened 103432 E stad vat
VakKG PER lennegezh Gwened 10964 E stad vat
VakLG PER lennegezh Gwiseni 402193 E stad vat
VakKG PER lennegezh Kemper 302791 E stad vat
VakKG PER lennegezh Kemper 303615 E stad vat
VakKG PER lennegezh Naoned 700896 E stad vat
Vak Les contes de l'Ar-Beg / Joan Samson / Du Mendu (2006)
Titl : Les contes de l'Ar-Beg : Sauvetage en mer Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Joan Samson, Oberour ; Yaêl, Illustrateur Embanner : Du Mendu, 2006 Niver a bajennoù : 87 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9525697-1-2 Priz : 10 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Cent ans de secours en mer, ça se fête et pour l'Ar-Beg, la vedette de la station de Trévignon, que d'aventures et de péripéties vécues par elle ou ses consoeurs avec les marins sauveteurs de la SNSM. C'est l'occasion que saisit l'Ar-Beg, pour nous conter quelques-uns de ces faits-divers qui, sans l'intervention des bénévoles de la mer, auraient pu se terminer en tragédie. Oscillant entre drame et comédie, elle nous fait vivre de l'intérieur ces moments palpitants. Embarquez, ami lecteur et laissez-vous entraîner au gré des vents. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Les contes de l'Ar-Beg : Sauvetage en mer [testenn voulet] / Joan Samson, Oberour ; Yaêl, Illustrateur . - Du Mendu, 2006 . - 87 p.
ISBN : 978-2-9525697-1-2 : 10 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Cent ans de secours en mer, ça se fête et pour l'Ar-Beg, la vedette de la station de Trévignon, que d'aventures et de péripéties vécues par elle ou ses consoeurs avec les marins sauveteurs de la SNSM. C'est l'occasion que saisit l'Ar-Beg, pour nous conter quelques-uns de ces faits-divers qui, sans l'intervention des bénévoles de la mer, auraient pu se terminer en tragédie. Oscillant entre drame et comédie, elle nous fait vivre de l'intérieur ces moments palpitants. Embarquez, ami lecteur et laissez-vous entraîner au gré des vents. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SAM lennegezh Gwened 102134 E stad vat
Vak Contes de la bécasse / Guy de Maupassant / Albin Michel (1976)
Titl : Contes de la bécasse Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Guy de Maupassant (1850-1893), Oberour Embanner : Albin Michel, 1976 Dastumad : Le Livre de poche Niver a bajennoù : 254 p Diverradenn : Les seize nouvelles de ce recueil se situent presque toutes en Normandie où Maupassant vécut une jeunesse heureuse. Ses paysans chasseurs, ses aristocrates, sa rempailleuse, ses pêcheurs sont saisis sur le vif dans leur vie quotidienne. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Contes de la bécasse [testenn voulet] / Guy de Maupassant (1850-1893), Oberour . - Albin Michel, 1976 . - 254 p. - (Le Livre de poche) .
Diverradenn : Les seize nouvelles de ce recueil se situent presque toutes en Normandie où Maupassant vécut une jeunesse heureuse. Ses paysans chasseurs, ses aristocrates, sa rempailleuse, ses pêcheurs sont saisis sur le vif dans leur vie quotidienne. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG MAU lennegezh Gwened 100393 E stad vat
VakKG MAU lennegezh Naoned 701855 E stad vat
Vak Contes glacés / Jacques Sternberg / Mijade (2008)
Titl : Contes glacés Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jacques Sternberg, Oberour Embanner : Mijade, 2008 Dastumad : Zone J Niver a bajennoù : 183 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87423-024-0 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Les corps se transforment, les êtres disparaissent, les lieux mènent vers nulle part, les objets ont d'étranges réactions, les miroirs réflètent des ombres, les squelettes s'animent, les trains ne s'arrêtent plus...
99 contes qui sèment le doute, frôlent l'absurde et sont remplis de mystère. 99 contes à servir glacés, pour provoquer frissons et sueurs froides. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Contes glacés [testenn voulet] / Jacques Sternberg, Oberour . - Mijade, 2008 . - 183 p. - (Zone J) .
ISBN : 978-2-87423-024-0
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Les corps se transforment, les êtres disparaissent, les lieux mènent vers nulle part, les objets ont d'étranges réactions, les miroirs réflètent des ombres, les squelettes s'animent, les trains ne s'arrêtent plus...
99 contes qui sèment le doute, frôlent l'absurde et sont remplis de mystère. 99 contes à servir glacés, pour provoquer frissons et sueurs froides. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG STE lennegezh Gwened 102307 E stad vat
Vak Contes d'ici et d'ailleurs / Nunzio Casalaspro / Hatier (2009)
Titl : Contes d'ici et d'ailleurs Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Nunzio Casalaspro, Notenner Embanner : Hatier, 2009 Dastumad : Classiques & cie Niver a bajennoù : 95 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-93322-6 Priz : 3,5 € Notenn hollek : Un daolenn. Un teuliad pedagogel. Skeudennoù. Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Issus des différents continents, les contes rassemblés ici nous offrent un concentré de l'art du conte.
Tour à tour merveilleux, facétieux ou d'inspiration morale, tous nous ravissent... et nous instruisent sur le monde comme il va, depuis qu'il y a des hommes.
Roll ar c'hontadennoù :
"Riquet à la houppe" gant Perrault, "Les saisons et les mois" gant Soupault, "Samba-de-la-nuit" gant Diop, "Les prêtres et les Trois Questions" (dizanv), "Le taureau de Bouki" (Diop), "Le Lièvre, le Chacal, la Belette et le Singe" (dizanv).Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Contes d'ici et d'ailleurs [testenn voulet] / Nunzio Casalaspro, Notenner . - Hatier, 2009 . - 95 p. - (Classiques & cie) .
ISBN : 978-2-218-93322-6 : 3,5 €
Un daolenn. Un teuliad pedagogel. Skeudennoù.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Issus des différents continents, les contes rassemblés ici nous offrent un concentré de l'art du conte.
Tour à tour merveilleux, facétieux ou d'inspiration morale, tous nous ravissent... et nous instruisent sur le monde comme il va, depuis qu'il y a des hommes.
Roll ar c'hontadennoù :
"Riquet à la houppe" gant Perrault, "Les saisons et les mois" gant Soupault, "Samba-de-la-nuit" gant Diop, "Les prêtres et les Trois Questions" (dizanv), "Le taureau de Bouki" (Diop), "Le Lièvre, le Chacal, la Belette et le Singe" (dizanv).Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG CON lennegezh Gwened 102034 E stad vat
Vak Contes du jour et de la nuit / Guy de Maupassant / Albin Michel (1988)
Titl : Contes du jour et de la nuit Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Guy de Maupassant (1850-1893), Oberour Embanner : Albin Michel, 1988 Dastumad : Le Livre de poche num. 6490 Niver a bajennoù : 219 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-04654-7 Priz : 3,50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Parricides, ivrognes, enfants pervers, maris aveugles, ravissantes idiotes, bourgeois lâches et mesquins, paysans cruels et cupides, vous ne trouverez dans ces contes, de jour comme de nuit, que bourreaux ou victimes. Mais s'ils sont tous à tuer, ils tuent aussi beaucoup, ou se pendent, ou se tirent à la rigueur un coup de revolver dans la bouche par peur de la mort... Maupassant serait-il le grand ancêtre méconnu du néo-polar ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Contes du jour et de la nuit [testenn voulet] / Guy de Maupassant (1850-1893), Oberour . - Albin Michel, 1988 . - 219 p. - (Le Livre de poche; 6490) .
ISBN : 978-2-253-04654-7 : 3,50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Parricides, ivrognes, enfants pervers, maris aveugles, ravissantes idiotes, bourgeois lâches et mesquins, paysans cruels et cupides, vous ne trouverez dans ces contes, de jour comme de nuit, que bourreaux ou victimes. Mais s'ils sont tous à tuer, ils tuent aussi beaucoup, ou se pendent, ou se tirent à la rigueur un coup de revolver dans la bouche par peur de la mort... Maupassant serait-il le grand ancêtre méconnu du néo-polar ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG MAU lennegezh Gwened 103542 E stad vat
Vak Contes et légendes de la Bible / Michèle Kahn / Pocket jeunesse (1994)
Titl : Contes et légendes de la Bible : Du jardin d'Eden à la Terre promise Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Michèle Kahn, Oberour Embanner : Pocket jeunesse, 1994 Dastumad : Mythologies num. J O85 Niver a bajennoù : 171 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-06194-0 Notenn hollek : Skeudennoù. C'hoarioù komprenidigezh. Ur c'heriaoueg. Un daolenn. Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Le fruit défendu, qui n'en a pas entendu parler ? Mais savez-vous comment Eve le fit goûter à Adam ? Et comment Jacob acheta son droit d'aînesse contre un plat de lentilles ? Et comment Joseph, esclave, devint vice-roi d'Egypte ? La Bible est le plus grand des livres de rêves. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Contes et légendes de la Bible : Du jardin d'Eden à la Terre promise [testenn voulet] / Michèle Kahn, Oberour . - Pocket jeunesse, 1994 . - 171 p. - (Mythologies; J O85) .
ISBN : 978-2-266-06194-0
Skeudennoù. C'hoarioù komprenidigezh. Ur c'heriaoueg. Un daolenn.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Le fruit défendu, qui n'en a pas entendu parler ? Mais savez-vous comment Eve le fit goûter à Adam ? Et comment Jacob acheta son droit d'aînesse contre un plat de lentilles ? Et comment Joseph, esclave, devint vice-roi d'Egypte ? La Bible est le plus grand des livres de rêves. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG KAH lennegezh Gwened 101606 E stad vat
Vak Contes et légendes du Moyen Àge / Marcelle Huisman / Nathan (1988)
Titl : Contes et légendes du Moyen Àge Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marcelle Huisman, Oberour ; Georges Huisman, Oberour ; J. Kuhn-Régnier, Illustrateur Embanner : Nathan, 1988 Dastumad : Arc en poche num. 503 Niver a bajennoù : 189 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-204503-9 Notenn hollek : Un teuliad pedagogel. Tresadennoù. Un daolenn. Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Période sombre, le Moyen Age ? Il n'y a pas si longtemps, on affirmait encore que le Moyen Age était un temps de barbarie et de violence. Pourtant, quelle fraîcheur, quelle imagination, quel sens de la vie, dans ces contes et légendes ! Aucassin et Nicolette, la CHanson de Roland, le Roman de Renard, la légende de Guillaume d'Orange... chantent encore et nous émerveillent. Grâce à eux, nous pénétrons dans un monde riche d'aventures et de poésie. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Contes et légendes du Moyen Àge [testenn voulet] / Marcelle Huisman, Oberour ; Georges Huisman, Oberour ; J. Kuhn-Régnier, Illustrateur . - Nathan, 1988 . - 189 p. - (Arc en poche; 503) .
ISBN : 978-2-09-204503-9
Un teuliad pedagogel. Tresadennoù. Un daolenn.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Période sombre, le Moyen Age ? Il n'y a pas si longtemps, on affirmait encore que le Moyen Age était un temps de barbarie et de violence. Pourtant, quelle fraîcheur, quelle imagination, quel sens de la vie, dans ces contes et légendes ! Aucassin et Nicolette, la CHanson de Roland, le Roman de Renard, la légende de Guillaume d'Orange... chantent encore et nous émerveillent. Grâce à eux, nous pénétrons dans un monde riche d'aventures et de poésie. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG CON lennegezh Gwened 102070 E stad vat
Vak Contes merveilleux / Sophie Valle / Hatier (1998)
Titl : Contes merveilleux : Anthologie Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Sophie Valle, Présentateur Embanner : Hatier, 1998 Dastumad : Classiques Isdastumad : Oeuvres & thèmes num. 20 Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-05986-5 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un choix d'œuvres classiques inscrites au Panthéon de la littérature mondiale présentées dans leur version intégrale ou en extraits, une mise en page élégante et richement documentée et illustrée : voilà une collection qui donne le goût de lire et de questionner les textes majeurs de la culture européenne. Notenn diwar-benn danvez an teul : L'édition propose de nombreux exercices pour étudier les caractéristiques du merveilleux. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : marzh Contes merveilleux : Anthologie [testenn voulet] / Sophie Valle, Présentateur . - Hatier, 1998 . - 127 p.. - (Classiques. Oeuvres & thèmes; 20) .
ISBN : 978-2-218-05986-5
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un choix d'œuvres classiques inscrites au Panthéon de la littérature mondiale présentées dans leur version intégrale ou en extraits, une mise en page élégante et richement documentée et illustrée : voilà une collection qui donne le goût de lire et de questionner les textes majeurs de la culture européenne. Notenn diwar-benn danvez an teul : L'édition propose de nombreux exercices pour étudier les caractéristiques du merveilleux. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : marzh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG CON lennegezh Gwened 104930 E stad vat
Vak Contes de Nouvelle-Zélande / Pascale Fontaine / Reflets d'ailleurs (2012)
Titl : Contes de Nouvelle-Zélande : Contes documentés Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pascale Fontaine, Saver an dafar da heul ; Emilie Géant, Illustrateur Embanner : Reflets d'ailleurs, 2012 Dastumad : Tam Tam Niver a bajennoù : 90 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918593-13-3 Priz : 16 € Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Zeland-Nevez henvoazhioù Diverradenn : Récits et documentaires associés :
Pour découvrir les légendes et les traditions de la Nouvelle-Zélande.
Pour comprendre l’attachement du peuple maori à sa terre, aux ancêtres et aux dieux.
extrait du site des éditions Reflets d'ailleurs
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi/teul-titouriñ Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Contes de Nouvelle-Zélande : Contes documentés [testenn voulet] / Pascale Fontaine, Saver an dafar da heul ; Emilie Géant, Illustrateur . - Reflets d'ailleurs, 2012 . - 90 p.. - (Tam Tam) .
ISBN : 978-2-918593-13-3 : 16 €
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Zeland-Nevez henvoazhioù Diverradenn : Récits et documentaires associés :
Pour découvrir les légendes et les traditions de la Nouvelle-Zélande.
Pour comprendre l’attachement du peuple maori à sa terre, aux ancêtres et aux dieux.
extrait du site des éditions Reflets d'ailleurs
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi/teul-titouriñ Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG FON lennegezh Gwened 107863 E stad vat
Vak Les contes du petit peuple / Pierre Dubois / Hoëbeke (1997)
Titl : Les contes du petit peuple Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pierre Dubois, Oberour Embanner : Hoëbeke, 1997 Niver a bajennoù : 470 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84230-039-5 Menegeradur : 398 Diverradenn : Pierre Dubois nous offre ici une «buissonnance» de contes dont les lutins sont les personnages facétieux. Ils sont tous là, Farfadets, Clauricaunes, Foletti : trognes barbues, oreilles pointues et pieds fourchus. Un gros livre illustré par Roland Sabatier, près de cinq cents pages de contes signés Charles Dickens, Selma Lagerlöf ou William Butler Yeats, mais aussi d'auteurs issus de la littérature populaire du monde entier Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Les contes du petit peuple [testenn voulet] / Pierre Dubois, Oberour . - Hoëbeke, 1997 . - 470 p.
ISBN : 978-2-84230-039-5
Menegeradur : 398 Diverradenn : Pierre Dubois nous offre ici une «buissonnance» de contes dont les lutins sont les personnages facétieux. Ils sont tous là, Farfadets, Clauricaunes, Foletti : trognes barbues, oreilles pointues et pieds fourchus. Un gros livre illustré par Roland Sabatier, près de cinq cents pages de contes signés Charles Dickens, Selma Lagerlöf ou William Butler Yeats, mais aussi d'auteurs issus de la littérature populaire du monde entier Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG DUB lennegezh Gwened 106452 E stad vat
Vak Contes populaires de toutes les Bretagne / Jean Markale / Ouest-France (2000)
Titl : Contes populaires de toutes les Bretagne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean Markale, Oberour Embanner : Ouest-France, 2000 Niver a bajennoù : 330 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7373-4274-5 Priz : 15 € Notenn hollek : Un digoradur. Skeudennoù. Un daolenn. Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Les Contes populaires de toutes les Bretagne permettent de redécouvrir ces histoires extraordinaires transmises oralement de génération en génération, qui constituent la richesse la plus authentique de la Bretagne. S'ils appartiennent à la tradition populaire universelle, ces contes ont été adaptés et actualisés selon l'esprit des bretons : ils témoignent d'une véritable civilisation, à la fois rurale et maritime, parfaitement spécifique. Mais assez parlé ! Ecoutons maintenant la voix du conteur, celle de Jean Markale, qui nous plonge dans un univers merveilleux et fantastique. La Dame blanche de Trécesson, La noix du korrigan, le Diable qui cherchait un métier... Cinquante contes édifiants pour frémir et pour grandir. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Contes populaires de toutes les Bretagne [testenn voulet] / Jean Markale, Oberour . - Ouest-France, 2000 . - 330 p.
ISBN : 978-2-7373-4274-5 : 15 €
Un digoradur. Skeudennoù. Un daolenn.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Les Contes populaires de toutes les Bretagne permettent de redécouvrir ces histoires extraordinaires transmises oralement de génération en génération, qui constituent la richesse la plus authentique de la Bretagne. S'ils appartiennent à la tradition populaire universelle, ces contes ont été adaptés et actualisés selon l'esprit des bretons : ils témoignent d'une véritable civilisation, à la fois rurale et maritime, parfaitement spécifique. Mais assez parlé ! Ecoutons maintenant la voix du conteur, celle de Jean Markale, qui nous plonge dans un univers merveilleux et fantastique. La Dame blanche de Trécesson, La noix du korrigan, le Diable qui cherchait un métier... Cinquante contes édifiants pour frémir et pour grandir. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG MAR lennegezh Gwened 101586 E stad vat
VakKG MAR lennegezh Naoned 702768 E stad vat
Vak Les contes rouges du chat perché / Marcel Aymé / Gallimard (1993)
Titl : Les contes rouges du chat perché Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marcel Aymé (1902-1967), Oberour ; Philippe Dumas, Illustrateur Embanner : Gallimard, 1993 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 377 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-036343-0 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Pour avoir cassé un plat très précieux, Delphine et Marinette risquent d'être envoyées chez la méchante tante Mélina. Heureusement, la solidarité des animaux de la ferme va jouer et sauver la situation. En revenant des courses, Delphine et Marinette font une curieuse rencontre : un chien aveugle qui les supplie de l'adopter. Mais, ce nouveau compagnon sera-t-il du goût des parents et du chat ? Suivez Delphine et Marinette, les deux sœurs espiègles, et leurs amis les animaux de la ferme pour des aventures mêlant l'humour et le merveilleux. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : fent/loened/marzh Les contes rouges du chat perché [testenn voulet] / Marcel Aymé (1902-1967), Oberour ; Philippe Dumas, Illustrateur . - Gallimard, 1993 . - 377 p. - (Folio) .
ISBN : 2-07-036343-0
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Pour avoir cassé un plat très précieux, Delphine et Marinette risquent d'être envoyées chez la méchante tante Mélina. Heureusement, la solidarité des animaux de la ferme va jouer et sauver la situation. En revenant des courses, Delphine et Marinette font une curieuse rencontre : un chien aveugle qui les supplie de l'adopter. Mais, ce nouveau compagnon sera-t-il du goût des parents et du chat ? Suivez Delphine et Marinette, les deux sœurs espiègles, et leurs amis les animaux de la ferme pour des aventures mêlant l'humour et le merveilleux. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : fent/loened/marzh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG AYM lennegezh Gwened 103379 E stad vat
VakLG AYM lennegezh Naoned 702069 E stad vat
Vak Contes traditionnels de Bretagne, tome II / François-Marie Luzel / An Here (1994)
Titl : Contes traditionnels de Bretagne, tome II Doare an teul : testenn voulet Oberourien : François-Marie Luzel (1821-1895), Oberour Embanner : An Here, 1994 Autre Editeur : Hor yezh Niver a bajennoù : 220 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910699-00-0 Yezh : Galleg (fre) Rummadur : conte Gerioù-al'hwez : kontadenn Diverradenn : Titres des contes : Gwazig qui alla au paradis et qui trompa la mort ; Le géant Goulaffre ; Le filleul de la Saint-Vierge ; Les deux fils du pêcheur ; Le meunier et son seigneur ; La princesse du Soleil ; Kadiou le tailleur ; Payer le tribut à César ; Yannig aux deux sous ; Les trois paroles ou le diable dupé ; Le Prince Blanc ; Mao Kergareg ou le pacte avec le diable ; L'héritage des enfants de Hervé Keravel ; La mauvais fils ; La princesse enchantée ; C'est la faute d'Adam ; Le géant Calabardin et la Princesse aux Cheveux d'or ; Histoire de revenant ; La lavandière de la nuit. Contes traditionnels de Bretagne, tome II [testenn voulet] / François-Marie Luzel (1821-1895), Oberour . - An Here : Hor yezh, 1994 . - 220 p.
ISBN : 978-2-910699-00-0
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : conte Gerioù-al'hwez : kontadenn Diverradenn : Titres des contes : Gwazig qui alla au paradis et qui trompa la mort ; Le géant Goulaffre ; Le filleul de la Saint-Vierge ; Les deux fils du pêcheur ; Le meunier et son seigneur ; La princesse du Soleil ; Kadiou le tailleur ; Payer le tribut à César ; Yannig aux deux sous ; Les trois paroles ou le diable dupé ; Le Prince Blanc ; Mao Kergareg ou le pacte avec le diable ; L'héritage des enfants de Hervé Keravel ; La mauvais fils ; La princesse enchantée ; C'est la faute d'Adam ; Le géant Calabardin et la Princesse aux Cheveux d'or ; Histoire de revenant ; La lavandière de la nuit. Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG LUZ lennegezh Gwened 103478 E stad vat
VakKG LUZ lennegezh Breizh e galleg Gwened 101940 E stad vat
Vak393 BZH LUZ teul-titouriñ Gwiseni 401215 E stad vat
VakKG LUZ lennegezh Naoned 700882 E stad vat
Vak Contes traditionnels de Bretagne, tome III / François-Marie Luzel / An Here (1994)
Titl : Contes traditionnels de Bretagne, tome III Doare an teul : testenn voulet Oberourien : François-Marie Luzel (1821-1895), Oberour Embanner : An Here, 1994 Autre Editeur : Hor yezh Niver a bajennoù : 219 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-079-7 Yezh : Galleg (fre) Rummadur : conte Gerioù-al'hwez : kontadenn Diverradenn : Titres des contes : le berger qui eut la fille du roi pour une parole ; Le Château-Vert ; L'homme juste ; Le sacrement de l'Extrême-onction ; Le linceul des morts ; Les trois chiens Brise-Tout, Passe-Partout et Plus-Vite-que-le-Vent ; L'enfant qui fut à l'école chez le diable ; Jean au bâton de fer ; l'ermite voyageant avec un inconnu ; Le magicien et son valet ; Le Pont de Londres ; Porpant ; Le fils du pêcheur et ses trois filles. Contes traditionnels de Bretagne, tome III [testenn voulet] / François-Marie Luzel (1821-1895), Oberour . - An Here : Hor yezh, 1994 . - 219 p.
ISBN : 978-2-86863-079-7
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : conte Gerioù-al'hwez : kontadenn Diverradenn : Titres des contes : le berger qui eut la fille du roi pour une parole ; Le Château-Vert ; L'homme juste ; Le sacrement de l'Extrême-onction ; Le linceul des morts ; Les trois chiens Brise-Tout, Passe-Partout et Plus-Vite-que-le-Vent ; L'enfant qui fut à l'école chez le diable ; Jean au bâton de fer ; l'ermite voyageant avec un inconnu ; Le magicien et son valet ; Le Pont de Londres ; Porpant ; Le fils du pêcheur et ses trois filles. Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG LUZ lennegezh Gwened 103479 E stad vat
VakKG LUZ lennegezh Breizh e galleg Gwened 101941 E stad vat
Vak393 BZH LUZ teul-titouriñ Gwiseni 401214 E stad vat
VakKG LUZ lennegezh Naoned 700883 E stad vat
Vak Contes traditionnels de Bretagne, tome V / François-Marie Luzel / An Here (1995)
Titl : Contes traditionnels de Bretagne, tome V Doare an teul : testenn voulet Oberourien : François-Marie Luzel (1821-1895), Oberour Embanner : An Here, 1995 Autre Editeur : Hor yezh Niver a bajennoù : 219 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910699-06-2 Yezh : Galleg (fre) Rummadur : conte Gerioù-al'hwez : kontadenn Diverradenn : Titres des contes : Le lièvre argenté ; La princesse du château enchanté ; Le pêcheur qui vendit son âme au diable ; Les finesses de Bilz ; Les trois frères métamorphosés en corbeaux et leur sœur ; L'ingrat ; Les trois poils de la barbe d'or du diable ; Le chat noir ; L'Oiseau du Monde ; La princesse au trois couleurs ; L'enfant qui trompa le diable ; La poupée qui pondait des pièces de six francs ; Meudig ou le Petit-Poucet ; La mule blanche. Contes traditionnels de Bretagne, tome V [testenn voulet] / François-Marie Luzel (1821-1895), Oberour . - An Here : Hor yezh, 1995 . - 219 p.
ISBN : 978-2-910699-06-2
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : conte Gerioù-al'hwez : kontadenn Diverradenn : Titres des contes : Le lièvre argenté ; La princesse du château enchanté ; Le pêcheur qui vendit son âme au diable ; Les finesses de Bilz ; Les trois frères métamorphosés en corbeaux et leur sœur ; L'ingrat ; Les trois poils de la barbe d'or du diable ; Le chat noir ; L'Oiseau du Monde ; La princesse au trois couleurs ; L'enfant qui trompa le diable ; La poupée qui pondait des pièces de six francs ; Meudig ou le Petit-Poucet ; La mule blanche. Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG LUZ lennegezh Gwened 103480 E stad vat
VakKG LUZ lennegezh Breizh e galleg Gwened 101942 E stad vat
Vak393 BZH LUZ teul-titouriñ Gwiseni 401220 E stad vat
VakKG LUZ lennegezh Naoned 700881 E stad vat
Vak Contes traditionnels de Bretagne, tome VI / François-Marie Luzel / An Here (1995)
Titl : Contes traditionnels de Bretagne, tome VI Doare an teul : testenn voulet Oberourien : François-Marie Luzel (1821-1895), Oberour Embanner : An Here, 1995 Autre Editeur : Hor yezh Niver a bajennoù : 219 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-085-8 Yezh : Galleg (fre) Rummadur : conte Gerioù-al'hwez : kontadenn Diverradenn : Titres des contes : La princesse Blondine ; Petit-Louis, fils d'un charbonnier et filleul du roi de France ; Marguerite Kerlagadeg ; Saint-Eloi et Jésus-Christ ; Sainte Déodié, Théodore ou le château de cuivre, le château d'argent et le château d'or ; Yvon Kermenou, l'homme de parole ; La fille du roi d'Espagne ; Le prince de Tréguier et le Roi Serpent ; Les deux amis (conte de revenant) ; La graine de myrrhe ; La princesse devineresse et le bossu ; Le recteur de Lanvezeg ; Le testament d'un père ; La princesse de Tronkolenn ; Le chien à longue queue ; Soezig ar Floc'h et la lavandière de la nuit ; Le cheval du diable ; Le siffleur de nuit ; La légende de Sainte Touina. Contes traditionnels de Bretagne, tome VI [testenn voulet] / François-Marie Luzel (1821-1895), Oberour . - An Here : Hor yezh, 1995 . - 219 p.
ISBN : 978-2-86863-085-8
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : conte Gerioù-al'hwez : kontadenn Diverradenn : Titres des contes : La princesse Blondine ; Petit-Louis, fils d'un charbonnier et filleul du roi de France ; Marguerite Kerlagadeg ; Saint-Eloi et Jésus-Christ ; Sainte Déodié, Théodore ou le château de cuivre, le château d'argent et le château d'or ; Yvon Kermenou, l'homme de parole ; La fille du roi d'Espagne ; Le prince de Tréguier et le Roi Serpent ; Les deux amis (conte de revenant) ; La graine de myrrhe ; La princesse devineresse et le bossu ; Le recteur de Lanvezeg ; Le testament d'un père ; La princesse de Tronkolenn ; Le chien à longue queue ; Soezig ar Floc'h et la lavandière de la nuit ; Le cheval du diable ; Le siffleur de nuit ; La légende de Sainte Touina. Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KB LUZ lennegezh Ar Releg-Kerhuon 203934 E stad vat
Vakkontadenn KG LUZ lennegezh Gwened 103481 E stad vat
VakKG LUZ lennegezh Breizh e galleg Gwened 101943 E stad vat
Vak393 BZH LUZ teul-titouriñ Gwiseni 401224 E stad vat
VakKG LUZ lennegezh Naoned 700880 E stad vat
Vak Contes des yeux fermés / Alphonse Séché / Séguier (1996)
Titl : Contes des yeux fermés Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Alphonse Séché (1876-1964), Oberour ; Alain Chevrier, Oberour eus ur postskrid, ur c'holofon, ... Embanner : Séguier, 1996 Niver a bajennoù : 161 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84049-087-6 Priz : 95 F Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Les livres de cette trempe sont rares. On en connaît peu d'aussi bizarres. Ils ont été retrouvés par Alain Chevrier à qui l'on doit déjà la Correspondance Hans Bellmer-Gaston Ferdière (Séguier, 1994) et un essai, Le Sexe des rimes (Belles-Lettres, 1996).
Leur publication qui aurait dû faire l'effet d'une bombe mérite qu'on s'arrête un instant en 1905 : cette année-là, l'éditeur Sansot met sous presse trois dizaines de contes échevelés qui annoncent le surréalisme plus nettement qu'aucun livre. C'est à Alphonse Séché qu'on les doit. Poète et critique né en 1876, fils de l'historien du romantisme Léon Séché, il collabore à diverses revues et dirigera un théâtre. Ses premiers poèmes, remarqués à l'époque, ses essais politiques et littéraires ont laissé quelques traces mais ses étranges Contes des yeux fermés ont été oubliés.
"Dans la douceur du jour mourant, nous allions, nous tenant par la main, pareils à des amants de légendes, légers comme des papillons grisés du parfum des herbes et des fleurs." Certes, Alphonse Séché donne des contes oniriques mais il rompt avec la double tradition romantique et symboliste du songe. À l'heure des fantaisies de Raphaël Landoy ou Gabriel de Lautrec, les siennes fleurent le produit opiacé. Avec des colliers de dents, des femmes aux seins tombés à la place des fesses, des bestioles immondes, un coeur expédié par la poste... Et une innovation, la veine "gastropoétique", dont on laisse imaginer les beautés grotesques. Ces courts récits sont hallucinants de crispation et d'obscénité. Ils laissent leur narrateur au bord du lit, noyé de sueur, proférer des onomatopées apoplectiques : "Ah! mes cheveux! ah! ma tête! (...) cheveux, cheveux! tête, tête, tête... che... tê... veux... te... veux..." Sous l'effet des désirs sexuels, des phobies et des réminiscences, Alphonse Séché libère une prose brutale qui n'a rien de commun. Pas plus ce langage qui fait alterner borborygmes et glissades lyriques que ces sujets colorés dont l'auteur tente d'exprimer l'étrangeté avec précision. Si André Breton n'a pas admis le rôle précurseur de Séché dans l'ouverture du champ surréel, les amateurs de livres étranges et les psychanalystes sauront retrouver leur petit et déguster en se léchant les doigts ces friandises nocturnes.(kinniget gant "le matricule des anges")Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Contes des yeux fermés [testenn voulet] / Alphonse Séché (1876-1964), Oberour ; Alain Chevrier, Oberour eus ur postskrid, ur c'holofon, ... . - Séguier, 1996 . - 161 p.
ISBN : 978-2-84049-087-6 : 95 F
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Les livres de cette trempe sont rares. On en connaît peu d'aussi bizarres. Ils ont été retrouvés par Alain Chevrier à qui l'on doit déjà la Correspondance Hans Bellmer-Gaston Ferdière (Séguier, 1994) et un essai, Le Sexe des rimes (Belles-Lettres, 1996).
Leur publication qui aurait dû faire l'effet d'une bombe mérite qu'on s'arrête un instant en 1905 : cette année-là, l'éditeur Sansot met sous presse trois dizaines de contes échevelés qui annoncent le surréalisme plus nettement qu'aucun livre. C'est à Alphonse Séché qu'on les doit. Poète et critique né en 1876, fils de l'historien du romantisme Léon Séché, il collabore à diverses revues et dirigera un théâtre. Ses premiers poèmes, remarqués à l'époque, ses essais politiques et littéraires ont laissé quelques traces mais ses étranges Contes des yeux fermés ont été oubliés.
"Dans la douceur du jour mourant, nous allions, nous tenant par la main, pareils à des amants de légendes, légers comme des papillons grisés du parfum des herbes et des fleurs." Certes, Alphonse Séché donne des contes oniriques mais il rompt avec la double tradition romantique et symboliste du songe. À l'heure des fantaisies de Raphaël Landoy ou Gabriel de Lautrec, les siennes fleurent le produit opiacé. Avec des colliers de dents, des femmes aux seins tombés à la place des fesses, des bestioles immondes, un coeur expédié par la poste... Et une innovation, la veine "gastropoétique", dont on laisse imaginer les beautés grotesques. Ces courts récits sont hallucinants de crispation et d'obscénité. Ils laissent leur narrateur au bord du lit, noyé de sueur, proférer des onomatopées apoplectiques : "Ah! mes cheveux! ah! ma tête! (...) cheveux, cheveux! tête, tête, tête... che... tê... veux... te... veux..." Sous l'effet des désirs sexuels, des phobies et des réminiscences, Alphonse Séché libère une prose brutale qui n'a rien de commun. Pas plus ce langage qui fait alterner borborygmes et glissades lyriques que ces sujets colorés dont l'auteur tente d'exprimer l'étrangeté avec précision. Si André Breton n'a pas admis le rôle précurseur de Séché dans l'ouverture du champ surréel, les amateurs de livres étranges et les psychanalystes sauront retrouver leur petit et déguster en se léchant les doigts ces friandises nocturnes.(kinniget gant "le matricule des anges")Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG SEC lennegezh Gwened 103020 E stad vat
Vak