Diwar-benn an embanner
Teulioù vak e ti an embanner-mañ (5)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Birmanie / Reflets d'ailleurs (2013)
Titl : Birmanie : Nouvelles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Stéphanie Ledoux, Illustrateur Embanner : Reflets d'ailleurs, 2013 Dastumad : Archipel Isdastumad : ADO Cipango jeunesse Niver a bajennoù : 124 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918593-30-0 Priz : 14,50 € Notenn hollek : Teuliad war Birmania e dibenn al levr Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Récits et témoignages divers sur un pays encore méconnu, porté par l'espoir d'une démocratie à venir. Au-delà de la figure emblématique du Prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi, les lecteurs pourront découvrir les traditions et la culture profondément bouddhiste du peuple birman. Nouvelles illustrées et documentaires en fin d'ouvrage. Avec une traduction inédite de "Shooting an elephant" de George Orwell. Notenn diwar-benn danvez an teul : Recueil de nouvelles et de témoignages sur la Birmanie, ce pays qui souvre peu à peu sur le monde. Ses traditions et sa culture, très imprégnées de foi bouddhiste, sont présentées ici dans un documentaire en fin douvrage. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell/danevell veaj/testeni Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Birmanie : Nouvelles [testenn voulet] / Stéphanie Ledoux, Illustrateur . - Reflets d'ailleurs, 2013 . - 124 p.. - (Archipel. ADO Cipango jeunesse) .
ISBN : 978-2-918593-30-0 : 14,50 €
Teuliad war Birmania e dibenn al levr
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Récits et témoignages divers sur un pays encore méconnu, porté par l'espoir d'une démocratie à venir. Au-delà de la figure emblématique du Prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi, les lecteurs pourront découvrir les traditions et la culture profondément bouddhiste du peuple birman. Nouvelles illustrées et documentaires en fin d'ouvrage. Avec une traduction inédite de "Shooting an elephant" de George Orwell. Notenn diwar-benn danvez an teul : Recueil de nouvelles et de témoignages sur la Birmanie, ce pays qui souvre peu à peu sur le monde. Ses traditions et sa culture, très imprégnées de foi bouddhiste, sont présentées ici dans un documentaire en fin douvrage. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell/danevell veaj/testeni Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG AMN lennegezh klasel Gwened 107749 Vak Brésil / Pascale Fontaine / Reflets d'ailleurs (2013)
Titl : Brésil : Nouvelles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pascale Fontaine, Meizer Embanner : Reflets d'ailleurs, 2013 Dastumad : Archipel Isdastumad : ADO Cipango jeunesse Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918593-31-7 Priz : 14.50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un recueil de nouvelles pour appréhender le Brésil dans ses aspects culturels et sociaux. Des récits proches de sujets contemporains, comme la criminalité, mais également liés à l'imaginaire et au fantastique, témoignages de la présence toujours actuelle des légendes et des êtres folkloriques dans ce pays. Des documentaires en fin d'ouvrage sont inclus pour approfondir les sujets traités dans les nouvelles et découvrir les cultures régionales d'un peuple très métissé. Notenn diwar-benn danvez an teul : Teuliad titouriñ e dibenn al levr, diwar-benn istor ha sevenadur Brazil Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell/testeni Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Brésil : Nouvelles [testenn voulet] / Pascale Fontaine, Meizer . - Reflets d'ailleurs, 2013 . - 127 p.. - (Archipel. ADO Cipango jeunesse) .
ISBN : 978-2-918593-31-7 : 14.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un recueil de nouvelles pour appréhender le Brésil dans ses aspects culturels et sociaux. Des récits proches de sujets contemporains, comme la criminalité, mais également liés à l'imaginaire et au fantastique, témoignages de la présence toujours actuelle des légendes et des êtres folkloriques dans ce pays. Des documentaires en fin d'ouvrage sont inclus pour approfondir les sujets traités dans les nouvelles et découvrir les cultures régionales d'un peuple très métissé. Notenn diwar-benn danvez an teul : Teuliad titouriñ e dibenn al levr, diwar-benn istor ha sevenadur Brazil Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell/testeni Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG FON lennegezh Gwened 107821 Vak Contes de Nouvelle-Zélande / Pascale Fontaine / Reflets d'ailleurs (2012)
Titl : Contes de Nouvelle-Zélande : Contes documentés Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pascale Fontaine, Saver an dafar da heul ; Emilie Géant, Illustrateur Embanner : Reflets d'ailleurs, 2012 Dastumad : Tam Tam Niver a bajennoù : 90 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918593-13-3 Priz : 16 € Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Zeland-Nevez henvoazhioù Diverradenn : Récits et documentaires associés :
Pour découvrir les légendes et les traditions de la Nouvelle-Zélande.
Pour comprendre l’attachement du peuple maori à sa terre, aux ancêtres et aux dieux.
extrait du site des éditions Reflets d'ailleurs
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi/teul-titouriñ Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Contes de Nouvelle-Zélande : Contes documentés [testenn voulet] / Pascale Fontaine, Saver an dafar da heul ; Emilie Géant, Illustrateur . - Reflets d'ailleurs, 2012 . - 90 p.. - (Tam Tam) .
ISBN : 978-2-918593-13-3 : 16 €
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Zeland-Nevez henvoazhioù Diverradenn : Récits et documentaires associés :
Pour découvrir les légendes et les traditions de la Nouvelle-Zélande.
Pour comprendre l’attachement du peuple maori à sa terre, aux ancêtres et aux dieux.
extrait du site des éditions Reflets d'ailleurs
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi/teul-titouriñ Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG FON lennegezh Gwened 107863 Vak Océan Indien / Pascale Fontaine / Reflets d'ailleurs (2011)
Titl : Océan Indien : Nouvelles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pascale Fontaine, Meizer Embanner : Reflets d'ailleurs, 2011 Dastumad : Archipel Isdastumad : ADO Cipango jeunesse Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918593-17-1 Priz : 13 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Entre témoignage, poésie et fantastique, un premier recueil de nouvelles illustrées sur l'Océan Indien qui mêle des textes aux sensibilités différentes.
(pevare golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Teuliad titouriñ e dibenn al levr, diwar-benn istor ha sevenadur inizi Meurvor Indez Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell/testeni Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Océan Indien : Nouvelles [testenn voulet] / Pascale Fontaine, Meizer . - Reflets d'ailleurs, 2011 . - 127 p.. - (Archipel. ADO Cipango jeunesse) .
ISBN : 978-2-918593-17-1 : 13 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Entre témoignage, poésie et fantastique, un premier recueil de nouvelles illustrées sur l'Océan Indien qui mêle des textes aux sensibilités différentes.
(pevare golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Teuliad titouriñ e dibenn al levr, diwar-benn istor ha sevenadur inizi Meurvor Indez Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell/testeni Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG FON lennegezh Gwened 107822 Vak Pays Nordiques / Catherine Renaud / Reflets d'ailleurs (2011)
Titl : Pays Nordiques : Nouvelles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Catherine Renaud, Meizer ; Catherine Renaud, Troer Embanner : Reflets d'ailleurs, 2011 Dastumad : Archipel Isdastumad : ADO Cipango jeunesse Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918593-18-8 Priz : 14 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Le Danemark, les îles Féroé, l'Islande, le Groenland.
Un premier recueil de nouvelles des pays nordiques illustrées originalement de papiers découpés.
Avec des textes forts, actuels, qui renvoient à des peurs, des interrogations et la difficulté à trouver sa place.
Documentaires en fin d'ouvrage.
(pevare golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Teuliad titouriñ e dibenn al levr, war broioù an hanternoz Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell/testeni Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Pays Nordiques : Nouvelles [testenn voulet] / Catherine Renaud, Meizer ; Catherine Renaud, Troer . - Reflets d'ailleurs, 2011 . - 127 p.. - (Archipel. ADO Cipango jeunesse) .
ISBN : 978-2-918593-18-8 : 14 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Le Danemark, les îles Féroé, l'Islande, le Groenland.
Un premier recueil de nouvelles des pays nordiques illustrées originalement de papiers découpés.
Avec des textes forts, actuels, qui renvoient à des peurs, des interrogations et la difficulté à trouver sa place.
Documentaires en fin d'ouvrage.
(pevare golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Teuliad titouriñ e dibenn al levr, war broioù an hanternoz Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell/testeni Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG REN lennegezh Gwened 107748 Vak