Diwar-benn an oberour
Oberour flann O'Brien |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (3)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'archiviste de Dublin : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : flann O'Brien, Oberour ; Patrick Reumaux (1942-....), Troer Embanner : Phébus, 2004 Dastumad : Libretto (Paris. 1998), ISSN 1285-6002 num. 164 Niver a bajennoù : 240 p. Sk. : couv. ill. en coul. Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-85940-991-2 Priz : 8,90 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : Flann O'Brien poursuit ici le jeu de massacre commencé avec Le Troisième policier, et il y met la même drôlerie un rien déboussolante. Il s'avère bien sûr impossible de résumer l'intrigue de L'Archiviste de Dublin. Roman policier, anti-manuel de sociologie, promenade rocambolesque dans l'Irlande éternelle (celle de la littérature), le récit nous entraîne dans des aventures où il n'est pas facile de démêler le vrai du faux, tandis que nous avisons dans l'ombre complice d'un pub James Joyce en personne (mais est-ce bien lui ?). que l'auteur va s'arranger pour présenter à saint Augustin. Difficile à suivre ? Ce n'est pas l'opinion de Brian O'Nolan, spécialiste émérite de l'affaire : "Une histoire cohérente, à portée de lecture d'une fille de quatorze ans, pourvu qu'elle ait quelques notions de théologie et puisse anticiper un dénouement pire que la bombe atomique". Avis aux amateurs.
Après le succès du Troisième policier, reprise en collection « Libretto » de L’Archiviste de Dublin de Flann O’Brien (1911-1966) : prototype du polar métaphysique à l’irlandaise. Joyce salua en O’Brien son égal : « Un écrivain authentique, doué du véritable esprit comique. »Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis L'archiviste de Dublin : roman [testenn voulet] / flann O'Brien, Oberour ; Patrick Reumaux (1942-....), Troer . - Phébus, 2004 . - 240 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Libretto (Paris. 1998), ISSN 1285-6002; 164) .
ISBN : 2-85940-991-2 : 8,90 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : Flann O'Brien poursuit ici le jeu de massacre commencé avec Le Troisième policier, et il y met la même drôlerie un rien déboussolante. Il s'avère bien sûr impossible de résumer l'intrigue de L'Archiviste de Dublin. Roman policier, anti-manuel de sociologie, promenade rocambolesque dans l'Irlande éternelle (celle de la littérature), le récit nous entraîne dans des aventures où il n'est pas facile de démêler le vrai du faux, tandis que nous avisons dans l'ombre complice d'un pub James Joyce en personne (mais est-ce bien lui ?). que l'auteur va s'arranger pour présenter à saint Augustin. Difficile à suivre ? Ce n'est pas l'opinion de Brian O'Nolan, spécialiste émérite de l'affaire : "Une histoire cohérente, à portée de lecture d'une fille de quatorze ans, pourvu qu'elle ait quelques notions de théologie et puisse anticiper un dénouement pire que la bombe atomique". Avis aux amateurs.
Après le succès du Troisième policier, reprise en collection « Libretto » de L’Archiviste de Dublin de Flann O’Brien (1911-1966) : prototype du polar métaphysique à l’irlandaise. Joyce salua en O’Brien son égal : « Un écrivain authentique, doué du véritable esprit comique. »Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG OBR lennegezh klasel Gwened 108848 E stad vat
Vak
Titl : Chaokañ mizer Doare an teul : testenn voulet Oberourien : flann O'Brien, Oberour ; Kristian Braz, Troer Embanner : Mouladurioù Hor Yezh, 2014 Niver a bajennoù : 145 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-172-5 Priz : 12€ Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Iwerzhoneg (iri) Diverradenn : Istor Bonaparte O’Coonassa, bet ganet e Corkadoragha, kêriadenn ijinet e Kornôg Iwerzhon, brav eston an endro, met paour-razh an dud o chom enni. Ur flemmskrid hag a lakaas fulor-ruz da darzhañ e-touez ar re a oa stad enno o vezañ difennourien ar gouezeleg hag an hengoun.
« Mizer a c’houzañvemp, gwech gant un aval-douar en hor genoù, gwech gant netra nemet gerioù gouezeleg flour… »
Setu roet ton flemmskrid diroll leun a fent du Flann O’Brien. Deomp da glevet danevell Bonaparte O’Coonassa en e barrez reuzeudik Corkadoragha, bro ar vizer du hag ar glav-pil diehan.
« Sed aze ur gwir skrivagner, spered gwir ar fent gantañ… » evel ma lavare James Joyce. Ul levr fentus ma ’z eus unan.
(4re golo)Chaokañ mizer [testenn voulet] / flann O'Brien, Oberour ; Kristian Braz, Troer . - Mouladurioù Hor Yezh, 2014 . - 145 p.
ISBN : 978-2-86863-172-5 : 12€
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Iwerzhoneg (iri)
Diverradenn : Istor Bonaparte O’Coonassa, bet ganet e Corkadoragha, kêriadenn ijinet e Kornôg Iwerzhon, brav eston an endro, met paour-razh an dud o chom enni. Ur flemmskrid hag a lakaas fulor-ruz da darzhañ e-touez ar re a oa stad enno o vezañ difennourien ar gouezeleg hag an hengoun.
« Mizer a c’houzañvemp, gwech gant un aval-douar en hor genoù, gwech gant netra nemet gerioù gouezeleg flour… »
Setu roet ton flemmskrid diroll leun a fent du Flann O’Brien. Deomp da glevet danevell Bonaparte O’Coonassa en e barrez reuzeudik Corkadoragha, bro ar vizer du hag ar glav-pil diehan.
« Sed aze ur gwir skrivagner, spered gwir ar fent gantañ… » evel ma lavare James Joyce. Ul levr fentus ma ’z eus unan.
(4re golo)Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB OBR lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202879 E stad vat
Vaka bep seurt RB OBR lennegezh Gwened 104243 E stad vat
VakRB OBR lennegezh Gwened 800119 E stad vat
VakRB OBR lennegezh Gwiseni 402674 E stad vat
VakRB OBR lennegezh Plijidi 004331 E stad vat
E-maez betek an 19/11/2024RB OBR lennegezh Plijidi 004291 E stad vat
VakRB OBR lennegezh Plijidi 004376 E stad vat
Vak
Titl : The Poor Mouth : A Bad Story About the Hard Life Doare an teul : testenn voulet Oberourien : flann O'Brien, Oberour ; Steadman, Ralph, Illustrateur ; Power, Patrick, Troer Embanner : Dalkey Archive Press, 2009 Niver a bajennoù : 128 p. Sk. : Skeudennoù (tresadennoù) Mentoù : 13.9 x 1.0 x 21.4 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-1-56478-091-1 Yezh : Saozneg (eng) Diverradenn : The Poor Mouth relates the story of one Bonaparte O'Coonassa, born in a cabin in a fictitious village called Corkadoragha in western Ireland equally renowned for its beauty and the abject poverty of its residents. Potatoes constitute the basis of his family's daily fare, and they share both bed and board with the sheep and pigs. A scathing satire on the Irish, this work brought down on the author's head the full wrath of those who saw themselves as the custodians of Irish language and tradition when it was first published in Gaelic in 1941. The Poor Mouth : A Bad Story About the Hard Life [testenn voulet] / flann O'Brien, Oberour ; Steadman, Ralph, Illustrateur ; Power, Patrick, Troer . - Dalkey Archive Press, 2009 . - 128 p. : Skeudennoù (tresadennoù) ; 13.9 x 1.0 x 21.4 cm.
ISBN : 978-1-56478-091-1
Yezh : Saozneg (eng)
Diverradenn : The Poor Mouth relates the story of one Bonaparte O'Coonassa, born in a cabin in a fictitious village called Corkadoragha in western Ireland equally renowned for its beauty and the abject poverty of its residents. Potatoes constitute the basis of his family's daily fare, and they share both bed and board with the sheep and pigs. A scathing satire on the Irish, this work brought down on the author's head the full wrath of those who saw themselves as the custodians of Irish language and tradition when it was first published in Gaelic in 1941. Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RS OBR lennegezh estren Gwened 108556 E stad vat
Vak
