Oberour Jack London
|
|
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (32)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'appel de la forêt Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Raymonde de Galard, Troer Embanner : Librio, DL 2019 Dastumad : Librio (Paris) num. 1256 Niver a bajennoù : 1 vol. (119 p.) Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-21062-8 Priz : 2 € Notenn hollek : En appendice, dossier pédagogique
LexiqueYezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : Natur Diverradenn : Loin d'avoir une "vie de chien", Buck coule une existence heureuse dans la famille du juge Miller. Grâce à son autorité naturelle, sa beauté, son intelligence et sa force, il règne en monarque absolu sur tous les autres animaux du domaine.
Mais tout bascule un jour où, victime de la traîtrise d'un homme, il se retrouve vendu à un conducteur de traîneau dans le Grand Nord américain. Finie la vie d'aristocrate blasé, Buck va devoir affronter son destin dans un univers glacial et sans pitié, où chaque faute, chaque erreur est sévèrement sanctionnée. Saura-t-il survivre dans ce monde cruel où règne la loi du plus fort ? Qu'adviendra-t-il de cet admirable chien le jour où il découvrira, d'abord avec amertume, puis avec un plaisir trouble et instinctif, le goût du sang ?
Oeuvre maîtresse de Jack London, ce roman a tout pour passionner les jeunes lecteurs. Il y a l'aventure dans le Grand Nord, en Alaska, parmi les aventuriers et les chercheurs d'or, à la découverte de l'univers mythique des pionniers américains. Et il y a évidemment l'étonnante aventure de Buck, attachant et courageux, au destin hors du commun.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'appel de la forêt [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Raymonde de Galard, Troer . - Librio, DL 2019 . - 1 vol. (119 p.) ; 18 cm. - (Librio (Paris); 1256) .
ISBN : 978-2-290-21062-8 : 2 €
En appendice, dossier pédagogique
Lexique
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : Natur Diverradenn : Loin d'avoir une "vie de chien", Buck coule une existence heureuse dans la famille du juge Miller. Grâce à son autorité naturelle, sa beauté, son intelligence et sa force, il règne en monarque absolu sur tous les autres animaux du domaine.
Mais tout bascule un jour où, victime de la traîtrise d'un homme, il se retrouve vendu à un conducteur de traîneau dans le Grand Nord américain. Finie la vie d'aristocrate blasé, Buck va devoir affronter son destin dans un univers glacial et sans pitié, où chaque faute, chaque erreur est sévèrement sanctionnée. Saura-t-il survivre dans ce monde cruel où règne la loi du plus fort ? Qu'adviendra-t-il de cet admirable chien le jour où il découvrira, d'abord avec amertume, puis avec un plaisir trouble et instinctif, le goût du sang ?
Oeuvre maîtresse de Jack London, ce roman a tout pour passionner les jeunes lecteurs. Il y a l'aventure dans le Grand Nord, en Alaska, parmi les aventuriers et les chercheurs d'or, à la découverte de l'univers mythique des pionniers américains. Et il y a évidemment l'étonnante aventure de Buck, attachant et courageux, au destin hors du commun.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(1)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud RG LON lennegezh klasel Gwened 109468 E stad vat
Vak
Titl : L' appel de la forêt Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Raymonde de Galard, Troer ; Josiane Grinfas-Tulinieri, Embanner skiantel Embanner : Magnard, impr. 2013 Dastumad : Classiques & contemporains (Paris), ISSN 1296-5758 num. 143 Niver a bajennoù : 143 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-210-75579-6 Priz : 3,60 EUR Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi L' appel de la forêt [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Raymonde de Galard, Troer ; Josiane Grinfas-Tulinieri, Embanner skiantel . - Magnard, impr. 2013 . - 143 p.. - (Classiques & contemporains (Paris), ISSN 1296-5758; 143) .
ISBN : 978-2-210-75579-6 : 3,60 EUR
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(3)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud RG LON lennegezh Gwened 105828 E stad vat
VakRG LON lennegezh Gwened 105829 E stad vat
VakRG LON APP lennegezh Plijidi 003996 Kollet
E-maez prest
Titl : L'appel de la forêt Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Frédéric Klein, Oberour ; Olivier Balez, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 2011 Dastumad : Folio Junior ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-063979-3 Notenn hollek : Titl orin : "The Call of the Wild". Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Enlevé à l'affection de son maître, Buck devient chien de traineau dans le Grand Nord. Il découvre la cruauté des hommes et la rude loi de l'attelage. Sa vie n'est plus qu'une course interminable entrecoupée de combats de chiens. Un nouveau maître gagne de nouveau sa confiance et son affection, mais son instinct sauvage se réveille...
Buck pourrra-t-il résister à l'appel de la forêt ?Notenn diwar-benn danvez an teul : Nouvelle traduction de Frédéric Klein.
Notes et carnet de lecture par Évelyne Dalet.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : natur L'appel de la forêt [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Frédéric Klein, Oberour ; Olivier Balez, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 2011. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-063979-3
Titl orin : "The Call of the Wild".
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Enlevé à l'affection de son maître, Buck devient chien de traineau dans le Grand Nord. Il découvre la cruauté des hommes et la rude loi de l'attelage. Sa vie n'est plus qu'une course interminable entrecoupée de combats de chiens. Un nouveau maître gagne de nouveau sa confiance et son affection, mais son instinct sauvage se réveille...
Buck pourrra-t-il résister à l'appel de la forêt ?Notenn diwar-benn danvez an teul : Nouvelle traduction de Frédéric Klein.
Notes et carnet de lecture par Évelyne Dalet.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : natur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(1)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud LG LON lennegezh Kemper 302925 E stad vat
Vak
Titl : L'appel de la forêt Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Philippe Munch, Illustrateur ; Raymonde de Galard, Troer ; Philippe Jacquin (1942-2002), Addispleger un destenn skrivet Embanner : Gallimard jeunesse, 1994 Dastumad : Chefs-d'oeuvre universels num. 1 Niver a bajennoù : 124 p ISBN/ISSN/EAN : 2-07-058298-1 Priz : 75 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : loened Live : skolaj 6vet L'appel de la forêt [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Philippe Munch, Illustrateur ; Raymonde de Galard, Troer ; Philippe Jacquin (1942-2002), Addispleger un destenn skrivet . - Gallimard jeunesse, 1994 . - 124 p. - (Chefs-d'oeuvre universels; 1) .
ISBN : 2-07-058298-1 : 75 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : loened Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(1)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud LG LON kouskva Ar Releg-Kerhuon 200236 E stad vat
Vak
Titl : L'Appel de la forêt Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Marie-Geneviève Thoisy, Illustrateur ; Noémie Dubresson, Troer Embanner : Safrat, 2000 Dastumad : Lire c'est partir Niver a bajennoù : 155 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914471-11-4 Notenn hollek : Skeudennoù. Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Automne 1897. De la Californie au Klondike, la fièvre de l'or se répand comme une trainée de poudre. Arraché à sa vie paisible d'animal domestique, le chien Buck doit apprendre la dure condition des chiens de traîneau du Grand Nord. Jusqu'au jour où, pour la première fois, résonne en lui l'appel de la forêt... (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : loened Live : skolaj 6vet L'Appel de la forêt [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Marie-Geneviève Thoisy, Illustrateur ; Noémie Dubresson, Troer . - Safrat, 2000 . - 155 p. - (Lire c'est partir) .
ISBN : 978-2-914471-11-4
Skeudennoù.
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Automne 1897. De la Californie au Klondike, la fièvre de l'or se répand comme une trainée de poudre. Arraché à sa vie paisible d'animal domestique, le chien Buck doit apprendre la dure condition des chiens de traîneau du Grand Nord. Jusqu'au jour où, pour la première fois, résonne en lui l'appel de la forêt... (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : loened Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(1)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud RG LON lennegezh Naoned 700904 E stad vat
Vak
