Titl :	Hag un den ez eus anezhañ
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Primo Levi, Oberour ; Serj Richard, Troer
Embanner :	Mouladurioù Hor Yezh, 2015
Niver a bajennoù :	242 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-86863-174-9
Priz :	13 €
Yezh :	Brezhoneg (bre)
Diverradenn :	Skrivet en deus Primo Levi « Hag un den ez eus anezhañ » (Se questo è un uomo) gant ar soñj e oa liammet dreistbevañ ha testeniañ. War e veno e oa bet rakjedet gant obererien ar Shoah, ouzhpenn klask enulliñ ur bobl en he fezh, ez afe an torfed e poull an dinac’h hag an ankounac’h, ur wech echu ar brezel. En un danevell skrijus, fromus, terrupl, savet diwar vall, e ro deomp da anavezout buhez pemdeziek kamp Auschwitz ha stourm ar brizonidi evit talañ ouzh ar spont n’en deus anv ebet dezhañ. Dezrevellañ a ra, dre fedoù ha munudoù en tu all d’an dic’houzañvus, petra eo bet dizenekaat an eneoù hag ar c’horfoù.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Ganet e voe Primo Levi d’an 31 a viz Gouere 1919 e Torino ha d’an 11 a viz Ebrel 1987 ez eas d’an Anaon, e Torino ivez, kêr vras hanternoz Italia. Unan eus brudetañ dreistbeverien ar Shoah eo bet. Yuzev italian anezhañ, kimiour dre e vicher, da skrivagner ez eas a-benn diskouez, treuzkas ha displegañ e skiant bet prenet e kamp peurlazhañ Auschwitz, ma voe toullbac’het e Monowitz e-kerzh ar bloavezh 1944. Dizispleg e chom e varv. Lod a lavar ez eo ur gwallzarvoud al lamm en deus graet en e skalieroù, lod all a soñj dezho eo en em lazhet.
Doare an teul :	skrid-arnod
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	brezel/gouennelouriezh/marv

Hag un den ez eus anezhañ [testenn voulet] / Primo Levi, Oberour ; Serj Richard, Troer . - Mouladurioù Hor Yezh, 2015 . - 242 p.
ISBN : 978-2-86863-174-9 : 13 €
Yezh : Brezhoneg (bre)

Diverradenn :	Skrivet en deus Primo Levi « Hag un den ez eus anezhañ » (Se questo è un uomo) gant ar soñj e oa liammet dreistbevañ ha testeniañ. War e veno e oa bet rakjedet gant obererien ar Shoah, ouzhpenn klask enulliñ ur bobl en he fezh, ez afe an torfed e poull an dinac’h hag an ankounac’h, ur wech echu ar brezel. En un danevell skrijus, fromus, terrupl, savet diwar vall, e ro deomp da anavezout buhez pemdeziek kamp Auschwitz ha stourm ar brizonidi evit talañ ouzh ar spont n’en deus anv ebet dezhañ. Dezrevellañ a ra, dre fedoù ha munudoù en tu all d’an dic’houzañvus, petra eo bet dizenekaat an eneoù hag ar c’horfoù.
Notenn diwar-benn danvez an teul :	Ganet e voe Primo Levi d’an 31 a viz Gouere 1919 e Torino ha d’an 11 a viz Ebrel 1987 ez eas d’an Anaon, e Torino ivez, kêr vras hanternoz Italia. Unan eus brudetañ dreistbeverien ar Shoah eo bet. Yuzev italian anezhañ, kimiour dre e vicher, da skrivagner ez eas a-benn diskouez, treuzkas ha displegañ e skiant bet prenet e kamp peurlazhañ Auschwitz, ma voe toullbac’het e Monowitz e-kerzh ar bloavezh 1944. Dizispleg e chom e varv. Lod a lavar ez eo ur gwallzarvoud al lamm en deus graet en e skalieroù, lod all a soñj dezho eo en em lazhet.
Doare an teul :	skrid-arnod
Rumm :	romant
Danvez ar faltaziadenn :	brezel/gouennelouriezh/marv