Diwar-benn an oberour
Oberour Franz Kafka (1883-1924) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (11)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'Amérique Titre original : Amerika Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Alexandre Vialatte, Oberour Embanner : Gallimard, 1946 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 373 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036803-7 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : Lorsque, à seize ans, le jeune Karl Rossmann, que ses pauvres parents envoyaient en exil parce qu'une bonne l'avait séduit et rendu père, entra dans le port de New York sur le bateau déjà plus lent, la statue de la Liberté, qu'il observait depuis longtemps, lui apparut dans un sursaut de lumière. On eût dit que le bras qui brandissait l'épée s'était levé à l'instant même, et l'air libre soufflait autour de ce grand corps... (4vet pajenn ar golo) Notenn diwar-benn danvez an teul : "Il y a dans ce livre des passages qui rappellent irrésistiblement Chaplin..." (Max Brod) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'Amérique = Amerika [testenn voulet] / Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Alexandre Vialatte, Oberour . - Gallimard, 1946 . - 373 p. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-036803-7
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : Lorsque, à seize ans, le jeune Karl Rossmann, que ses pauvres parents envoyaient en exil parce qu'une bonne l'avait séduit et rendu père, entra dans le port de New York sur le bateau déjà plus lent, la statue de la Liberté, qu'il observait depuis longtemps, lui apparut dans un sursaut de lumière. On eût dit que le bras qui brandissait l'épée s'était levé à l'instant même, et l'air libre soufflait autour de ce grand corps... (4vet pajenn ar golo) Notenn diwar-benn danvez an teul : "Il y a dans ce livre des passages qui rappellent irrésistiblement Chaplin..." (Max Brod) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG KAF lennegezh klasel Gwened 100430 E stad vat
Vak
Titl : An treuzstummadur Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Yann Talbot, Troer Embanner : Al Lanv, 2009 Niver a bajennoù : 121 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916745-07-7 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : Ur beure, en ur zihuniñ, en em gav Gregor Samsa, un beajour kenwerzh anezhañ, treuzstummet en un euzhvil. Neuze e krog evitañ ur vuhez nevez, ret dezhañ en em voazañ ouzh e neuz dic’hortoz, ret d’e dud, d’e amezeien, en em voazañ outañ. Alese e breder war tonkadur Mab-den, petra eo ar vuhez, petra eo bezañ den, daoust ha n’omp ket euzhviled e stumm pe stumm pep hini ac’hanomp ?Lakaet a-gostez eus e diegezh hag eus ar gevredigezh, sellet outañ evel ouzh ul loen rukunus ha n’eo ket mui evel ouzh un den, gant ar soñj eo deuet da vezañ un dra diezhomm hag ur pouez dic’houzañvus evit e dud, gloazet en e gorf hag en e ene en em lezo da vervel evit reiñ ar frankiz d’ar re a gare.Ha n’eo ket un heklev eus darvoudoù skrijusañ an ugentved kantved hon eus da glevout amañ ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant An treuzstummadur [testenn voulet] / Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Yann Talbot, Troer . - Al Lanv, 2009 . - 121 p.
ISBN : 978-2-916745-07-7 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : Ur beure, en ur zihuniñ, en em gav Gregor Samsa, un beajour kenwerzh anezhañ, treuzstummet en un euzhvil. Neuze e krog evitañ ur vuhez nevez, ret dezhañ en em voazañ ouzh e neuz dic’hortoz, ret d’e dud, d’e amezeien, en em voazañ outañ. Alese e breder war tonkadur Mab-den, petra eo ar vuhez, petra eo bezañ den, daoust ha n’omp ket euzhviled e stumm pe stumm pep hini ac’hanomp ?Lakaet a-gostez eus e diegezh hag eus ar gevredigezh, sellet outañ evel ouzh ul loen rukunus ha n’eo ket mui evel ouzh un den, gant ar soñj eo deuet da vezañ un dra diezhomm hag ur pouez dic’houzañvus evit e dud, gloazet en e gorf hag en e ene en em lezo da vervel evit reiñ ar frankiz d’ar re a gare.Ha n’eo ket un heklev eus darvoudoù skrijusañ an ugentved kantved hon eus da glevout amañ ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (11)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB KAF a-gostez Ar Releg-Kerhuon 201193 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201274 E stad vat
Vakskiant faltazi RB KAF lennegezh Karaez 503232 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Karaez 503270 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Karaez 503635 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Karaez 503636 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Karaez 503642 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Kemper 301555 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Kemper 303304 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Naoned 700771 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Plijidi 001088 E stad vat
Vak
Titl : An treuzstummadur Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Franz Kafka (1883-1924), Oberour Embanner : Al Lanv, 2009 Niver a bajennoù : 121 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2916-745077-7 Priz : 10 € Diverradenn : Ur beure, en ur zihuniñ, en em gav Grgor Samsa, un beajour kenwerzh anezhañ, treuzstummeten un euzhvil. Neuze e krog evitañ ur vuhez nevez, ret dezhañen em voazañ ouzh e neuz dic'hortoz, ret d'e dud, d'e amezeien, en em voazañ outañ. Alese e breder war tonkadur Mab-den, petra eo ar vuhez, petra eo bezañ den, daoust ha n'omp ket euzhviled e stumm pe stumm pep hini ac'hanomp?
lakaet a-gostez eus e diegezh hag eus ar gevridigezh, sellet outañ evel ouzh ul louen rukunus ha n'eo ket mui evel ouzh un den, gnat ar soñj eo deuet da vezañ un dra diehomm hag ur poez dic'houzañvus evit e dud, gloazet en e gorf hag en e ene en em lezo da vervel evit reiñ ar frankiz d'ar re a gare.
Ha n'eo ket un heklev eus darvoudoù skrijusañ an ugentved kantvet hon eus da glevout amañ?Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant An treuzstummadur [testenn voulet] / Franz Kafka (1883-1924), Oberour . - Al Lanv, 2009 . - 121 p.
ISSN : 978-2916-745077-7 : 10 €
Diverradenn : Ur beure, en ur zihuniñ, en em gav Grgor Samsa, un beajour kenwerzh anezhañ, treuzstummeten un euzhvil. Neuze e krog evitañ ur vuhez nevez, ret dezhañen em voazañ ouzh e neuz dic'hortoz, ret d'e dud, d'e amezeien, en em voazañ outañ. Alese e breder war tonkadur Mab-den, petra eo ar vuhez, petra eo bezañ den, daoust ha n'omp ket euzhviled e stumm pe stumm pep hini ac'hanomp?
lakaet a-gostez eus e diegezh hag eus ar gevridigezh, sellet outañ evel ouzh ul louen rukunus ha n'eo ket mui evel ouzh un den, gnat ar soñj eo deuet da vezañ un dra diehomm hag ur poez dic'houzañvus evit e dud, gloazet en e gorf hag en e ene en em lezo da vervel evit reiñ ar frankiz d'ar re a gare.
Ha n'eo ket un heklev eus darvoudoù skrijusañ an ugentved kantvet hon eus da glevout amañ?Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB KAF lennegezh Karaez 501474 E stad vat
Vak
Titl : Ar prosez Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Gérard Cornillet, Troer Embanner : An Alarc'h, DL 2015 Niver a bajennoù : 325 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916835-62-4 Priz : 13,50 EUR Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : oseph K. a labour en un ti-bank. Bevañ a ra e-unan en un ti-lojañ. Diseblant eo ouzh an dud all hag an dud all ne daolont ket kalz a bled outañ. Ur beurevezh koulskoude e teu daou archer da herzel anezhañ. Perak ha gant piv eo tamallet? N’eus den evit respont d’ar goulennoù-se. Joseph K. a rank neuze talañ ouzh ur prosez.
Mont a ra al lenner da heul Joseph K. dre lec’hioù dic’hortoz, gant tud dic’hortoz, an dud a-lezenn, int-i a zo dic’hortoz ivez. Daoust pelec’h ha pegoulz e vo dalc’het ar prosez diskiant-se? Daoust hag un termen a vo d’an afer-se hep penn na lost?
Daoust ma ne oa ket peurechu al levr da vare marv ar skrivagner e lakaer “Ar Prosez” da vezañ unan eus pennoberennoù lennegezh ar bed.Doare an teul : levr faltazi Ar prosez [testenn voulet] / Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Gérard Cornillet, Troer . - An Alarc'h, DL 2015 . - 325 p.
ISBN : 978-2-916835-62-4 : 13,50 EUR
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : oseph K. a labour en un ti-bank. Bevañ a ra e-unan en un ti-lojañ. Diseblant eo ouzh an dud all hag an dud all ne daolont ket kalz a bled outañ. Ur beurevezh koulskoude e teu daou archer da herzel anezhañ. Perak ha gant piv eo tamallet? N’eus den evit respont d’ar goulennoù-se. Joseph K. a rank neuze talañ ouzh ur prosez.
Mont a ra al lenner da heul Joseph K. dre lec’hioù dic’hortoz, gant tud dic’hortoz, an dud a-lezenn, int-i a zo dic’hortoz ivez. Daoust pelec’h ha pegoulz e vo dalc’het ar prosez diskiant-se? Daoust hag un termen a vo d’an afer-se hep penn na lost?
Daoust ma ne oa ket peurechu al levr da vare marv ar skrivagner e lakaer “Ar Prosez” da vezañ unan eus pennoberennoù lennegezh ar bed.Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB KAF lennegezh e brezhoneg Gwened 108421 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Karaez 503724 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Naoned 701072 E stad vat
VakRB KAF lennegezh Plijidi 004348 E stad vat
VakRB KAF PRO lennegezh Plijidi 004352 Kollet
E-maez prest
Titl : Un artiste du jeûne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Brigitte Vergne-Cain, Troer ; Gérard Rudent, Troer Embanner : Livre de Poche Dastumad : Collection Libretti num. 13796 Niver a bajennoù : 93 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-13796-2 Notenn hollek : suivi de Contemplation et Le verdict Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Alamaneg (ger) Diverradenn : Du jeûne volontaire considéré comme un spectacle de cirque, jusqu'au jour où le public, lassé, se détourne de la cage...De l'animosité incompréhensible et torturante d'une voisine d'immeuble...De la soumission d'un fils, forcément coupable, même s'il ignore de quoi, à un père aussi terrifiant que grotesque...
A travers les textes rassemblés ici, nous suivons toute l'évolution créatrice de Kafka, depuis les brefs récits de jeunesse réunis sous le titre "Contemplation", jusqu'à ces chefs-d'œuvre de la maturité que sont " Un artiste du jeûne" ou "Le Verdict". Mais ce qui prédomine c'est l'unité et la prégnance d'un univers, d'une écriture impassible, imperceptiblement ironique, qui ne fait que mieux souligner le cauchemardesque à travers le quotidien, l'inquiétant à cô^té du drolatique.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Un artiste du jeûne [testenn voulet] / Franz Kafka (1883-1924), Oberour ; Brigitte Vergne-Cain, Troer ; Gérard Rudent, Troer . - Livre de Poche, [s.d.] . - 93 p. - (Collection Libretti; 13796) .
ISBN : 978-2-253-13796-2
suivi de Contemplation et Le verdict
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Alamaneg (ger)
Diverradenn : Du jeûne volontaire considéré comme un spectacle de cirque, jusqu'au jour où le public, lassé, se détourne de la cage...De l'animosité incompréhensible et torturante d'une voisine d'immeuble...De la soumission d'un fils, forcément coupable, même s'il ignore de quoi, à un père aussi terrifiant que grotesque...
A travers les textes rassemblés ici, nous suivons toute l'évolution créatrice de Kafka, depuis les brefs récits de jeunesse réunis sous le titre "Contemplation", jusqu'à ces chefs-d'œuvre de la maturité que sont " Un artiste du jeûne" ou "Le Verdict". Mais ce qui prédomine c'est l'unité et la prégnance d'un univers, d'une écriture impassible, imperceptiblement ironique, qui ne fait que mieux souligner le cauchemardesque à travers le quotidien, l'inquiétant à cô^té du drolatique.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG KAF lennegezh Kemper 301423 E stad vat
Vak
