Titl :	366 haïku
Doare an teul :	testenn voulet
Congrès :	Hopala !, Embanner skiantel
Embanner :	Keit Vimp Bev, 2020
Autre Editeur :	29-Brest : Impr. Ouestelio
Niver a bajennoù :	131 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-86824-346-1
Priz :	10 €
Notenn hollek :	Textes en breton, en gallo et en français
Yezh :	Galleg (fre) Brezhoneg (bre)
Menegeradur :	891.681 008
Diverradenn :	Haiku e brezhoneg, gallaoueg, galleg : ur genstrivadeg a pad abaoe 20 vloaz dija, gant bugale, krennarded, tud deuet. Un doare da zizoleiñ ur varzhoniezh gwriziennet er vro hag er bed, un doare aes da skignañ skeudennoù ha soñjoù… Lorsqu'en 2001, la revue Hopala ! lance son concours de haikus, c'est sans savoir que cette aventure, relayée par le fes - tival Taol Kurun puis organisée dès 2007 par le Comité de soutien à Diwan Kemperle et enfin par l'association féa, va durer vingt ans, toucher des centaines d'élèves, des débutants et des haikistes confirmés en Bretagne et à l'étranger et faire la promotion, grâce au plus petit poème du monde, de la poésie des trois langues de Bretagne. Bani des poèteries, e des haikus en pus de ça, en berton e en galo, e en françaez, n'y a pâs hardi de revûes a le fére. Bravo a Hopala d'avair donë envie ao monde d'ecri les poèmes-la depés 2001. Merci etou es aotrs souètes d'avair sieudu pen- dant vint anées. Metr des centaines de jieunes e de pus vieûs a runjer, e pés a ecri trouéz rèles den les trouéz parlements de Bertègn, chaqe anée, qhi q'y a de pus escarabl ! Belle recllame pour nos parlements d'ilë, en Bertègn e âillou etout. Espérons core vint aotrs anées de haikus.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	barzhoniezh

366 haïku [testenn voulet] / Hopala !, Embanner skiantel . - Keit Vimp Bev : 29-Brest : Impr. Ouestelio, 2020 . - 131 p.
ISBN : 978-2-86824-346-1 : 10 €
Textes en breton, en gallo et en français
Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre)

Menegeradur :	891.681 008
Diverradenn :	Haiku e brezhoneg, gallaoueg, galleg : ur genstrivadeg a pad abaoe 20 vloaz dija, gant bugale, krennarded, tud deuet. Un doare da zizoleiñ ur varzhoniezh gwriziennet er vro hag er bed, un doare aes da skignañ skeudennoù ha soñjoù… Lorsqu'en 2001, la revue Hopala ! lance son concours de haikus, c'est sans savoir que cette aventure, relayée par le fes - tival Taol Kurun puis organisée dès 2007 par le Comité de soutien à Diwan Kemperle et enfin par l'association féa, va durer vingt ans, toucher des centaines d'élèves, des débutants et des haikistes confirmés en Bretagne et à l'étranger et faire la promotion, grâce au plus petit poème du monde, de la poésie des trois langues de Bretagne. Bani des poèteries, e des haikus en pus de ça, en berton e en galo, e en françaez, n'y a pâs hardi de revûes a le fére. Bravo a Hopala d'avair donë envie ao monde d'ecri les poèmes-la depés 2001. Merci etou es aotrs souètes d'avair sieudu pen- dant vint anées. Metr des centaines de jieunes e de pus vieûs a runjer, e pés a ecri trouéz rèles den les trouéz parlements de Bertègn, chaqe anée, qhi q'y a de pus escarabl ! Belle recllame pour nos parlements d'ilë, en Bertègn e âillou etout. Espérons core vint aotrs anées de haikus.
Doare an teul :	levr faltazi
Rumm :	barzhoniezh