Diwar-benn an oberour
Oberour Vladimir Volkoff (1932-2005) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (5)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'Agent secret Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Joseph Conrad (1857-1924), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer Embanner : Librairie Générale Française, 1996 Dastumad : Le Livre de poche Isdastumad : Classique collège num. 14035 Niver a bajennoù : 317 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-14035-1 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Ce roman publié en 1907 nous entraîne dans les quartiers louches de Londres, où militants anarchistes et socialistes composent un microcosme agité et dérisoire, infesté de mou-, chards, tandis que les chancelleries tirent les ficelles au profit des intérêt diplomatiques du moment. C'est un attentat contre l'institut de Greenwich – le lieu de passage du célèbre méridien – qui amena le romancier à imaginer l'extraordinaire trio formé par Adolphe Verloc, l'agent provocateur, sa femme Winnie et le malheureux Stevie, son beau-frère légèrement demeuré, qu'elle a gardé sous sa protection. Trois personnages jetés dans une intrigue qui les dépasse, où le cynisme et la veulerie des manipulateurs font contrepoint à la peinture d'une passion émouvante, quasi maternelle. De cette histoire atroce, contée avec un humour qui en rehausse la noirceur, Jorge Luis Borges disait qu'elle était le meilleur des romans policiers qu'on ait jamais écrits.(4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis L'Agent secret [testenn voulet] / Joseph Conrad (1857-1924), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer . - Librairie Générale Française, 1996 . - 317 p. - (Le Livre de poche. Classique collège; 14035) .
ISBN : 978-2-253-14035-1
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Ce roman publié en 1907 nous entraîne dans les quartiers louches de Londres, où militants anarchistes et socialistes composent un microcosme agité et dérisoire, infesté de mou-, chards, tandis que les chancelleries tirent les ficelles au profit des intérêt diplomatiques du moment. C'est un attentat contre l'institut de Greenwich – le lieu de passage du célèbre méridien – qui amena le romancier à imaginer l'extraordinaire trio formé par Adolphe Verloc, l'agent provocateur, sa femme Winnie et le malheureux Stevie, son beau-frère légèrement demeuré, qu'elle a gardé sous sa protection. Trois personnages jetés dans une intrigue qui les dépasse, où le cynisme et la veulerie des manipulateurs font contrepoint à la peinture d'une passion émouvante, quasi maternelle. De cette histoire atroce, contée avec un humour qui en rehausse la noirceur, Jorge Luis Borges disait qu'elle était le meilleur des romans policiers qu'on ait jamais écrits.(4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CON lennegezh klasel Gwened 101309 E stad vat
Vak
Titl : La Fille du capitaine Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Alexandre Pouchkine (1799-1837), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer Embanner : Librairie Générale Française, 2002 Dastumad : Le Livre de poche Niver a bajennoù : 222 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-09835-5 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus) Diverradenn : Sous le règne de Catherine II, un jeune officier noble, Pierre Griniov, est envoyé faire ses premières armes dans la lointaine forteresse de Bielogorsk. Il y rencontre l'amour en la personne de Maria Ivanovna, fille du capitaine de la place. Cependant, les paysans rebelles, menés par le chef cosaque, Pougatchov, qui se fait passer pour le Tsar Pierre III, menacent les marches orientales de l'empire. Jeté au coeur de la bataille, bientôt séparé de celle qu'il aime, le jeune homme risquera tout pour la sauver, jusqu'à sa vie et son honneur.
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La Fille du capitaine [testenn voulet] / Alexandre Pouchkine (1799-1837), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer . - Librairie Générale Française, 2002 . - 222 p.. - (Le Livre de poche) .
ISBN : 978-2-253-09835-5
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus)
Diverradenn : Sous le règne de Catherine II, un jeune officier noble, Pierre Griniov, est envoyé faire ses premières armes dans la lointaine forteresse de Bielogorsk. Il y rencontre l'amour en la personne de Maria Ivanovna, fille du capitaine de la place. Cependant, les paysans rebelles, menés par le chef cosaque, Pougatchov, qui se fait passer pour le Tsar Pierre III, menacent les marches orientales de l'empire. Jeté au coeur de la bataille, bientôt séparé de celle qu'il aime, le jeune homme risquera tout pour la sauver, jusqu'à sa vie et son honneur.
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG POU lennegezh Gwened 104913 E stad vat
Vak
Titl : Nouvelles de Pétersbourg Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Nicolas Vassiliévitch Gogol (1809-1852), Oberour ; Jean-Louis Backès, Embanner skiantel ; Sylvie Thorel-Cailleteau, Embanner skiantel ; Bernard Kreise, Troer ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer Embanner : Librairie Générale Française, 1998 Dastumad : Le Livre de Poche Isdastumad : Classiques de poche Niver a bajennoù : 380 p ISBN/ISSN/EAN : 2-253-09630-X Priz : 20 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus) Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Live : lise Nouvelles de Pétersbourg [testenn voulet] / Nicolas Vassiliévitch Gogol (1809-1852), Oberour ; Jean-Louis Backès, Embanner skiantel ; Sylvie Thorel-Cailleteau, Embanner skiantel ; Bernard Kreise, Troer ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer . - Librairie Générale Française, 1998 . - 380 p. - (Le Livre de Poche. Classiques de poche) .
ISBN : 2-253-09630-X : 20 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Russe (rus)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GOG lennegezh Karaez 500688 E stad vat
VakRG GOG lennegezh Karaez 500689 E stad vat
Vak
Titl : Le Perroquet qui bégayait Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Alfred Hitchcock (1899-1980), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer ; Boiry, Illustrateur Embanner : Hachette jeunesse, 1987 Dastumad : Le Livre de poche Niver a bajennoù : 219 p Sk. : Skeudenn war ar golo, skeudennoù Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-253-02766-9 Priz : 3,00 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Un perroquet nommé Shakespeare et qui bégaie : curieux non ? Cinq autres perroquets et un mainate qui répètent des phrases bizarres : de plus en plus étrange ! Et des gens prêts à tout pour retrouver les septs oiseaux : inquiétant... Pour résoudre pareil énigme, il faut au moins trois Jeunes Détectives et une Rolls, à condition d'avoir l'esprit vif et le coeur bien accroché. Notenn diwar-benn danvez an teul : Heuliad danevelloù enklask polis Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Danvez ar faltaziadenn : enklask Le Perroquet qui bégayait [testenn voulet] / Alfred Hitchcock (1899-1980), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer ; Boiry, Illustrateur . - Hachette jeunesse, 1987 . - 219 p : Skeudenn war ar golo, skeudennoù ; 18 cm. - (Le Livre de poche) .
ISBN : 2-253-02766-9 : 3,00 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Un perroquet nommé Shakespeare et qui bégaie : curieux non ? Cinq autres perroquets et un mainate qui répètent des phrases bizarres : de plus en plus étrange ! Et des gens prêts à tout pour retrouver les septs oiseaux : inquiétant... Pour résoudre pareil énigme, il faut au moins trois Jeunes Détectives et une Rolls, à condition d'avoir l'esprit vif et le coeur bien accroché. Notenn diwar-benn danvez an teul : Heuliad danevelloù enklask polis Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Danvez ar faltaziadenn : enklask Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HIT lennegezh Naoned 702509 E stad vat
Vak
Titl : Le portrait de Dorian Gray Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Oscar Wilde (1854-1900), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer ; Jean-Pierre Naugrette, Embanner skiantel Embanner : Librairie Générale Française, 2001 Dastumad : Le Livre de poche num. 569 Niver a bajennoù : 285 p. Sk. : ill., couv. ill. en coul. Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-253-00288-7 Priz : Prix : 23 F : 3,51 € Notenn hollek : Bibliogr. p. 279-281 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : «Au centre de la pièce, fixé à un chevalet droit, se dressait le portrait en pied d'un jeune homme d'une extraordinaire beauté physique, devant lequel, à peu de distance, se tenait assis le peintre lui-même, Basil Hallward, celui dont, il y a quelques années, la disparition soudaine a, sur le moment, tant ému le public et donné lieu à d'étranges conjectures.»
Or Dorian Gray, jeune dandy séducteur et mondain, a fait ce voeu insensé : garder toujours l'éclat de sa beauté, tandis que le visage peint sur la toile assumerait le fardeau de ses passions et de ses péchés. Et de fait, seul vieillit le portrait où se peint l'âme noire de Dorian qui, bien plus tard, dira au peintre : «Chacun de nous porte en soi le ciel et l'enfer.»
Et ce livre lui-même est double : il nous conduit dans un Londres lugubre et louche, noyé dans le brouillard et les vapeurs d'opium, mais nous ouvre également la comédie de salon des beaux quartiers. Lorsqu'il parut, en 1890, il fut considéré comme immoral. Mais sa singularité, bien plutôt, est d'être un roman réaliste, tout ensemble, et un roman d'esthète - fascinants, l'un et l'autre, d'une étrangeté qui touche au fantastique.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le portrait de Dorian Gray [testenn voulet] / Oscar Wilde (1854-1900), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer ; Jean-Pierre Naugrette, Embanner skiantel . - Librairie Générale Française, 2001 . - 285 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche; 569) .
ISBN : 2-253-00288-7 : Prix : 23 F : 3,51 €
Bibliogr. p. 279-281
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : «Au centre de la pièce, fixé à un chevalet droit, se dressait le portrait en pied d'un jeune homme d'une extraordinaire beauté physique, devant lequel, à peu de distance, se tenait assis le peintre lui-même, Basil Hallward, celui dont, il y a quelques années, la disparition soudaine a, sur le moment, tant ému le public et donné lieu à d'étranges conjectures.»
Or Dorian Gray, jeune dandy séducteur et mondain, a fait ce voeu insensé : garder toujours l'éclat de sa beauté, tandis que le visage peint sur la toile assumerait le fardeau de ses passions et de ses péchés. Et de fait, seul vieillit le portrait où se peint l'âme noire de Dorian qui, bien plus tard, dira au peintre : «Chacun de nous porte en soi le ciel et l'enfer.»
Et ce livre lui-même est double : il nous conduit dans un Londres lugubre et louche, noyé dans le brouillard et les vapeurs d'opium, mais nous ouvre également la comédie de salon des beaux quartiers. Lorsqu'il parut, en 1890, il fut considéré comme immoral. Mais sa singularité, bien plutôt, est d'être un roman réaliste, tout ensemble, et un roman d'esthète - fascinants, l'un et l'autre, d'une étrangeté qui touche au fantastique.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG WIL lennegezh klasel Gwened 109559 E stad vat
Vak
