Titl :	Teilleurs de lin du Trégor (1850-1950)
Doare an teul :	testenn voulet
Oberourien :	Jean-Yves Andrieux, Oberour ; Daniel Giraudon, Oberour
Embanner :	Skol Vreizh, 1990
Dastumad :	Collection bleue num. 18
Niver a bajennoù :	84 p.
Priz :	9 €
Yezh :	Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez :	lin  Bro-Dreger  tilhañ  tilher
Diverradenn :	L'industrie des toiles a longtemps occupé une large place dans l'économie bretonne. La matière première de cette activité venait, pour l'essentiel, des plateaux fertiles de la Bretagne nord, notamment du Trégor où le climat humide et doux était favorable à la culture du chanvre et surtout du lin. Pour des raisons diverses, cette activité jadis si florissante, agonise à l'aube du XIXe siècle. C'est à ce moment que le Trégor, sous l'impulsion des élites politiques et administratives du département des Côtes-du-Nord (comme le maire de l'Ermitage-Lorge : Baron du Taya) et à l'initiative d'ouvriers ingénieux (comme le rozpezien Yves Le Bonniec), se lance dans une grande aventure qui va le transformer en une ruche bourdonnante de moulins à teiller le lin et ce, pendant environ un siècle. Le teillage hydraulique à la flamande, revu par des bretons, va faire florès sur le Trieux, le Léguer, le Jaudy et son affluent, le Guindy. Véritable tentative de mécanisation, il conserve néanmoins les caractères et les structures du monde pré-industriel. En favorisant le maintien dans le pays d'une main d'oeuvre abondante - à mi-chemin entre la campagne et l'usine - jusqu'à la fin du XIXe siècle et peut-être même un peu au-delà, la culture et la préparation du lin ont entretenu la survivance et la diffusion jusqu'à nos jours de riches traditions populaires. Croisant le regard de l'histoire et de l'ethnologie, Jean-Yves Andrieux et Daniel Giraudon se sont lancés sur les traces de cette épopée, tant dans les archives que sur le terrain, pour essayer de restituer une belle page du patrimoine social, économique et culturel du Trégor et, plus largement, de la Bretagne.
Doare an teul :	teul-titouriñ

Teilleurs de lin du Trégor (1850-1950) [testenn voulet] / Jean-Yves Andrieux, Oberour ; Daniel Giraudon, Oberour . - Skol Vreizh, 1990 . - 84 p.. - (Collection bleue; 18) .
9 €
Yezh : Galleg (fre)

Gerioù-al'hwez :	lin  Bro-Dreger  tilhañ  tilher
Diverradenn :	L'industrie des toiles a longtemps occupé une large place dans l'économie bretonne. La matière première de cette activité venait, pour l'essentiel, des plateaux fertiles de la Bretagne nord, notamment du Trégor où le climat humide et doux était favorable à la culture du chanvre et surtout du lin. Pour des raisons diverses, cette activité jadis si florissante, agonise à l'aube du XIXe siècle. C'est à ce moment que le Trégor, sous l'impulsion des élites politiques et administratives du département des Côtes-du-Nord (comme le maire de l'Ermitage-Lorge : Baron du Taya) et à l'initiative d'ouvriers ingénieux (comme le rozpezien Yves Le Bonniec), se lance dans une grande aventure qui va le transformer en une ruche bourdonnante de moulins à teiller le lin et ce, pendant environ un siècle. Le teillage hydraulique à la flamande, revu par des bretons, va faire florès sur le Trieux, le Léguer, le Jaudy et son affluent, le Guindy. Véritable tentative de mécanisation, il conserve néanmoins les caractères et les structures du monde pré-industriel. En favorisant le maintien dans le pays d'une main d'oeuvre abondante - à mi-chemin entre la campagne et l'usine - jusqu'à la fin du XIXe siècle et peut-être même un peu au-delà, la culture et la préparation du lin ont entretenu la survivance et la diffusion jusqu'à nos jours de riches traditions populaires. Croisant le regard de l'histoire et de l'ethnologie, Jean-Yves Andrieux et Daniel Giraudon se sont lancés sur les traces de cette épopée, tant dans les archives que sur le terrain, pour essayer de restituer une belle page du patrimoine social, économique et culturel du Trégor et, plus largement, de la Bretagne.
Doare an teul :	teul-titouriñ