Diwar-benn an oberour
Oberour James Joyce |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (5)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Dubliners Doare an teul : testenn voulet Oberourien : James Joyce, Oberour Embanner : New-York : Dover Thrift Editions, 1991 Niver a bajennoù : 152 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-486-26870-5 Notenn hollek : A sequence of stories depicting middle-class Catholic life in Dublin. The frustrations of childhood, disappointments of adolescence and mystery of sexual awakening are related with clarity and sensitivity. Yezh : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Danvez ar faltaziadenn : buhez pemdeziek Dubliners [testenn voulet] / James Joyce, Oberour . - New-York : Dover Thrift Editions, 1991 . - 152 p.
ISBN : 978-0-486-26870-5
A sequence of stories depicting middle-class Catholic life in Dublin. The frustrations of childhood, disappointments of adolescence and mystery of sexual awakening are related with clarity and sensitivity.
Yezh : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Danvez ar faltaziadenn : buhez pemdeziek Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LS JOY lennegezh Naoned 703425 E stad vat
Vak
Titl : Dublinois Doare an teul : testenn voulet Oberourien : James Joyce, Oberour ; Jacques Aubert, Troer ; Valery Larbaud, Saver rakskrid, ... Embanner : Gallimard, 1974 Dastumad : Collection Folio Niver a bajennoù : 350 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038581-2 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Dans ce livre, Joyce décrit, avec un sens profond de l'observation, les moeurs de la bourgeoisie irlandaise, l'atmosphère trouble et le destin tragique de la société de l'époque. Les thèmes favoris de Joyce, l'enfance, l'adolescence, la maturité, la vie publique sont ici incarnés par divers types d'habitants de Dublin, "ce cher et malpropre Dublin" que Joyce aimait tant. Notenn diwar-benn danvez an teul : 15 danevell a zo el levr. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Dublinois [testenn voulet] / James Joyce, Oberour ; Jacques Aubert, Troer ; Valery Larbaud, Saver rakskrid, ... . - Gallimard, 1974 . - 350 p. - (Collection Folio) .
ISBN : 978-2-07-038581-2
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Dans ce livre, Joyce décrit, avec un sens profond de l'observation, les moeurs de la bourgeoisie irlandaise, l'atmosphère trouble et le destin tragique de la société de l'époque. Les thèmes favoris de Joyce, l'enfance, l'adolescence, la maturité, la vie publique sont ici incarnés par divers types d'habitants de Dublin, "ce cher et malpropre Dublin" que Joyce aimait tant. Notenn diwar-benn danvez an teul : 15 danevell a zo el levr. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG JOY lennegezh Gwened 100443 E stad vat
Vak
Titl : Dulenniz e oant Doare an teul : testenn voulet Oberourien : James Joyce, Oberour ; Herve Beg (1951-....), Troer Embanner : Lannuon [i.e. Lannion] : an Alarc'h embannadurioù, DL 2022 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Moul. Firmin-Didot Niver a bajennoù : 1 vol. (287 p.) Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38190-017-9 Priz : 14 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : En dastumad danevelloù-mañ e laka war-wel James Joyce (1882-1941) tud Dulenn, ar gêr ma oa ganet. Dubliners a voe embannet e 1914, ha kement-mañ goude bezañ marc'hataet gant e embanner, a felle dezhañ sioulaat ar skrid. E deroù an XXvet kantved e oa bepred Iwerzhon dindan beli ar Saozon ha dindan gwask ponner an iliz katolik. Div villigadenn, hervez Joyce, hag a rae eus Iwerzhon ur vro ma veze an holl dindan sezi hag eus Dulenn kêrbenn ar sezi-se. Hed-ha-hed ar pemzek danevell, bugale, krennarded, ha tud deuet – ar bobl ma sav James Joyce ar poltred anezhi – a ra anaoudegezh gant an disouezhañ, an dinac'h, ar c'hwervoni. An holl santadoù-se a deu splann en danevell ziwezhañ, “Ar Re Varv”, a gloz an dastumad en ur c'hoda barzhel, leun a hiraezh evit an identelezh iwerzhonat. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Dulenniz e oant [testenn voulet] / James Joyce, Oberour ; Herve Beg (1951-....), Troer . - Lannuon [i.e. Lannion] : an Alarc'h embannadurioù : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Moul. Firmin-Didot, DL 2022 . - 1 vol. (287 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-38190-017-9 : 14 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : En dastumad danevelloù-mañ e laka war-wel James Joyce (1882-1941) tud Dulenn, ar gêr ma oa ganet. Dubliners a voe embannet e 1914, ha kement-mañ goude bezañ marc'hataet gant e embanner, a felle dezhañ sioulaat ar skrid. E deroù an XXvet kantved e oa bepred Iwerzhon dindan beli ar Saozon ha dindan gwask ponner an iliz katolik. Div villigadenn, hervez Joyce, hag a rae eus Iwerzhon ur vro ma veze an holl dindan sezi hag eus Dulenn kêrbenn ar sezi-se. Hed-ha-hed ar pemzek danevell, bugale, krennarded, ha tud deuet – ar bobl ma sav James Joyce ar poltred anezhi – a ra anaoudegezh gant an disouezhañ, an dinac'h, ar c'hwervoni. An holl santadoù-se a deu splann en danevell ziwezhañ, “Ar Re Varv”, a gloz an dastumad en ur c'hoda barzhel, leun a hiraezh evit an identelezh iwerzhonat. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB JOY lennegezh e brezhoneg Gwened 109120 E stad vat
Vak
Titl : Gens de Dublin Doare an teul : testenn voulet Oberourien : James Joyce, Oberour ; Benoît Tadié, Embanner skiantel Embanner : Flammarion, 1994 Dastumad : G.F., ISSN 0768-0465 num. 709 Niver a bajennoù : 303 p. Sk. : couv. ill. en coul. Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-08-070709-4 Priz : 6,80 € Notenn hollek : Bibliogr. p. 292-294 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : Après la publication en 1907 de poésies de jeunesse, James Joyce publie en 1914 un recueil de nouvelles commencé dès 1902. Il s'agit de "Dublinois". Quelle surprise pour les lecteurs de découvrir ces quinze nouvelles, si sages, si classiques, si claires.
Dans ce livre, Joyce décrit, avec un sens profond de l'observation, les mœurs de la bourgeoisie irlandaise, l'atmosphère trouble et le destin tragique de la société de l'époque. Les thèmes favoris de Joyce, l'enfance, l'adolescence, la maturité, la vie publique sont ici incarnés par divers types d'habitants de Dublin, « ce cher et malpropre Dublin » que Joyce aimait tant.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Gens de Dublin [testenn voulet] / James Joyce, Oberour ; Benoît Tadié, Embanner skiantel . - Flammarion, 1994 . - 303 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (G.F., ISSN 0768-0465; 709) .
ISBN : 2-08-070709-4 : 6,80 €
Bibliogr. p. 292-294
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : Après la publication en 1907 de poésies de jeunesse, James Joyce publie en 1914 un recueil de nouvelles commencé dès 1902. Il s'agit de "Dublinois". Quelle surprise pour les lecteurs de découvrir ces quinze nouvelles, si sages, si classiques, si claires.
Dans ce livre, Joyce décrit, avec un sens profond de l'observation, les mœurs de la bourgeoisie irlandaise, l'atmosphère trouble et le destin tragique de la société de l'époque. Les thèmes favoris de Joyce, l'enfance, l'adolescence, la maturité, la vie publique sont ici incarnés par divers types d'habitants de Dublin, « ce cher et malpropre Dublin » que Joyce aimait tant.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG JOY lennegezh klasel Gwened 108847 E stad vat
Vak
Titl : Ulysse Doare an teul : testenn voulet Oberourien : James Joyce, Oberour ; Auguste Morel (18..-19..), Troer Embanner : Gallimard, 1996 Dastumad : Collection Folio num. 2830 Niver a bajennoù : 1134 p. Sk. : couv. ill. Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-040018-2 Priz : 55 F Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : L'action d'Ulysse se passe en un jour, à Dublin, en 1904. Le personnage d'Ulysse est un petit employé juif, Leopold Bloom ; Stephen Dedalus, jeune Irlandais poète, est Télémaque ; Marion, femme de Bloom et qui le trompe, est Pénélope. Rien n'arrive d'extraordinaire au cours de cette journée. Bloom et Dedalus errent dans la ville, vaquant à leurs affaires, et se retrouvent le soir dans un bordel.
Chaque épisode correspond à un épisode de L'Odyssée. Mais la parodie débouche sur une mise en cause du monde moderne à une époque de muflisme. Joyce exprime l'universel par le particulier. Bloom, Dedalus, Marion sont des archétypes. Toute la vie, la naissance et la mort, la recherche du père (Dedalus est aussi Hamlet), celle du fils (Bloom a perdu un fils jeune), toute l'histoire sont contenues en un seul jour. C'est à Rabelais, à Swift que l'on peut comparer l'art de Joyce qui a écrit, dans Ulysse, la grande œuvre épique et satirique de notre temps.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Ulysse [testenn voulet] / James Joyce, Oberour ; Auguste Morel (18..-19..), Troer . - Gallimard, 1996 . - 1134 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio; 2830) .
ISBN : 2-07-040018-2 : 55 F
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : L'action d'Ulysse se passe en un jour, à Dublin, en 1904. Le personnage d'Ulysse est un petit employé juif, Leopold Bloom ; Stephen Dedalus, jeune Irlandais poète, est Télémaque ; Marion, femme de Bloom et qui le trompe, est Pénélope. Rien n'arrive d'extraordinaire au cours de cette journée. Bloom et Dedalus errent dans la ville, vaquant à leurs affaires, et se retrouvent le soir dans un bordel.
Chaque épisode correspond à un épisode de L'Odyssée. Mais la parodie débouche sur une mise en cause du monde moderne à une époque de muflisme. Joyce exprime l'universel par le particulier. Bloom, Dedalus, Marion sont des archétypes. Toute la vie, la naissance et la mort, la recherche du père (Dedalus est aussi Hamlet), celle du fils (Bloom a perdu un fils jeune), toute l'histoire sont contenues en un seul jour. C'est à Rabelais, à Swift que l'on peut comparer l'art de Joyce qui a écrit, dans Ulysse, la grande œuvre épique et satirique de notre temps.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG JOY lennegezh klasel Gwened 108849 E stad vat
Vak
