| Titl : |
Les contes de Luzel |
| Doare an teul : |
testenn voulet |
| Oberourien : |
Joseph Ollivier, Oberour ; Pêr Denez (1921-2011), Saver rakskrid, ... |
| Embanner : |
Hor yezh, 1995 |
| Niver a bajennoù : |
292 p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-910699-11-6 |
| Notenn hollek : |
Ur rakskrid. Ur vuhezskrid. Renabl ar c'hontadennoù. Burutelladennoù diwar-benn an embannadurioù gant an ti-embann PUR/Terre de Brume ha dibaboù Françoise Morvan. |
| Yezh : |
Galleg (fre) |
| Gerioù-al'hwez : |
dastum kontadenn enklask |
| Diverradenn : |
Joseph Ollivier (1878-1946) est peu connu. Il a pourtant été l'un des grands travailleurs du mouvement culturel breton : fondateur avec Per Mokaer de la revue Buhez Breiz et directeur chez Le Gwaziou, à Kemper, d'une collection d'oeuvres en langue bretonne. Dont un choix de contes recueillis par Luzel - inédits depuis 70 ans ! - et une sélection de ses poèmes. Car Joseph Ollivier avait réussi le tour de force de retrouver la totalité des contes de Luzel, en breton et en français, de recopier tous ceux qui n'étaient pas disponibles en librairie à son époque, et, pour faire bonne mesure, y avait ajouté toute la docuementation concernant l'auteur : au total 9.000 pages !
Per Denez publie, à la suite d'une courte biographie, l'inventaire analytique des contes établi par Joseph Ollivier, document fondamental pour la connaissance du travail de collecte. Et, en postface, Per Denez soumet à une solide critique l'édition de "Contes Bretons" faite en octobre 1994 par les Presses Universitaires de Rennes et Terre de Brume. L'opinion d'un spécialiste en langue et littérature bretonne, qui, en même temps, jette un jour nouveau sur la vie et l'oeuvre de Luzel. (4vet pajenn ar golo) |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
| Rumm : |
renabl/teuliad-titouriñ |
Les contes de Luzel [testenn voulet] / Joseph Ollivier, Oberour ; Pêr Denez (1921-2011), Saver rakskrid, ... . - Hor yezh, 1995 . - 292 p. ISBN : 978-2-910699-11-6 Ur rakskrid. Ur vuhezskrid. Renabl ar c'hontadennoù. Burutelladennoù diwar-benn an embannadurioù gant an ti-embann PUR/Terre de Brume ha dibaboù Françoise Morvan. Yezh : Galleg ( fre)
| Gerioù-al'hwez : |
dastum kontadenn enklask |
| Diverradenn : |
Joseph Ollivier (1878-1946) est peu connu. Il a pourtant été l'un des grands travailleurs du mouvement culturel breton : fondateur avec Per Mokaer de la revue Buhez Breiz et directeur chez Le Gwaziou, à Kemper, d'une collection d'oeuvres en langue bretonne. Dont un choix de contes recueillis par Luzel - inédits depuis 70 ans ! - et une sélection de ses poèmes. Car Joseph Ollivier avait réussi le tour de force de retrouver la totalité des contes de Luzel, en breton et en français, de recopier tous ceux qui n'étaient pas disponibles en librairie à son époque, et, pour faire bonne mesure, y avait ajouté toute la docuementation concernant l'auteur : au total 9.000 pages !
Per Denez publie, à la suite d'une courte biographie, l'inventaire analytique des contes établi par Joseph Ollivier, document fondamental pour la connaissance du travail de collecte. Et, en postface, Per Denez soumet à une solide critique l'édition de "Contes Bretons" faite en octobre 1994 par les Presses Universitaires de Rennes et Terre de Brume. L'opinion d'un spécialiste en langue et littérature bretonne, qui, en même temps, jette un jour nouveau sur la vie et l'oeuvre de Luzel. (4vet pajenn ar golo) |
| Doare an teul : |
teul-titouriñ |
| Rumm : |
renabl/teuliad-titouriñ |
|  |
Les contes de Luzel / Hor yezh (1995)
