Diwar-benn an oberour
Oberour Frédéric Klein |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (3)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : L'appel de la forêt Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Frédéric Klein, Oberour ; Olivier Balez, Illustrateur Embanner : Gallimard jeunesse, 2011 Dastumad : Folio Junior ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-063979-3 Notenn hollek : Titl orin : "The Call of the Wild". Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Enlevé à l'affection de son maître, Buck devient chien de traineau dans le Grand Nord. Il découvre la cruauté des hommes et la rude loi de l'attelage. Sa vie n'est plus qu'une course interminable entrecoupée de combats de chiens. Un nouveau maître gagne de nouveau sa confiance et son affection, mais son instinct sauvage se réveille...
Buck pourrra-t-il résister à l'appel de la forêt ?Notenn diwar-benn danvez an teul : Nouvelle traduction de Frédéric Klein.
Notes et carnet de lecture par Évelyne Dalet.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : natur L'appel de la forêt [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Frédéric Klein, Oberour ; Olivier Balez, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 2011. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-063979-3
Titl orin : "The Call of the Wild".
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Enlevé à l'affection de son maître, Buck devient chien de traineau dans le Grand Nord. Il découvre la cruauté des hommes et la rude loi de l'attelage. Sa vie n'est plus qu'une course interminable entrecoupée de combats de chiens. Un nouveau maître gagne de nouveau sa confiance et son affection, mais son instinct sauvage se réveille...
Buck pourrra-t-il résister à l'appel de la forêt ?Notenn diwar-benn danvez an teul : Nouvelle traduction de Frédéric Klein.
Notes et carnet de lecture par Évelyne Dalet.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : natur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG LON lennegezh Kemper 302925 E stad vat
Vak
Titl : L'Appel de la forêt Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Harvey Stevenson, Illustrateur ; Frédéric Klein, Troer Embanner : Hachette Education, 2003 Dastumad : Bibliocollège Niver a bajennoù : 200 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-281537-7 Notenn hollek : Talbenn orin "The cold of the wind" Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Diverradenn : Automne 1897. De la Californie au Klondike, la fièvre de l'or se répand comme une trainée de poudre. Arraché à sa vie paisible d'animal domestique, le chien Buck doit apprendre la dure condition des chiens de traîneau du Grand Nord. Jusqu'au jour où, pour la première fois, résonne en lui l'appel de la forêt... (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : loened L'Appel de la forêt [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Harvey Stevenson, Illustrateur ; Frédéric Klein, Troer . - Hachette Education, 2003 . - 200 p.. - (Bibliocollège) .
ISBN : 978-2-01-281537-7
Talbenn orin "The cold of the wind"
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Diverradenn : Automne 1897. De la Californie au Klondike, la fièvre de l'or se répand comme une trainée de poudre. Arraché à sa vie paisible d'animal domestique, le chien Buck doit apprendre la dure condition des chiens de traîneau du Grand Nord. Jusqu'au jour où, pour la première fois, résonne en lui l'appel de la forêt... (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : loened Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LON lennegezh Gwened 103332 E stad vat
VakRG LON lennegezh Gwened 104388 E stad vat
VakLG LON lennegezh Gwiseni 402499 E stad vat
Vak
Titl : L'Appel de la forêt Titre original : L'Appel sauvage Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jack London, Oberour ; Nathalie ANTON, Oberour ; Frédéric Klein, Oberour Embanner : Hatier, 2023 Dastumad : Oeuvres & thèmes ISBN/ISSN/EAN : 978-2-401-08460-5 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : "Il marcha jusqu'au centre de la clairière et écouta. C'était l'appel, l'appel aux notes nombreuses, qui résonnait, plus attirant, plus irrésistible qu'il l'avait jamais été auparavant."
Arraché au confort de sa vie d'animal domestique, Buck est vendu pour devenir chien de traîneau et plongé dans l'immensité glacée du Grand Nord.
Se laissera-t-il envoûter par l'appel du monde sauvage ?Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : solidarité L'Appel de la forêt = L'Appel sauvage [testenn voulet] / Jack London, Oberour ; Nathalie ANTON, Oberour ; Frédéric Klein, Oberour . - Hatier, 2023. - (Oeuvres & thèmes) .
ISBN : 978-2-401-08460-5
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : "Il marcha jusqu'au centre de la clairière et écouta. C'était l'appel, l'appel aux notes nombreuses, qui résonnait, plus attirant, plus irrésistible qu'il l'avait jamais été auparavant."
Arraché au confort de sa vie d'animal domestique, Buck est vendu pour devenir chien de traîneau et plongé dans l'immensité glacée du Grand Nord.
Se laissera-t-il envoûter par l'appel du monde sauvage ?Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : solidarité Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG LON lennegezh Ar Releg-Kerhuon 204334 E stad vat
Vaka bep seurt LG LON lennegezh Naoned 703338 E stad vat
Vak
