Diwar-benn an oberour
Oberour Marsel Klerg (1912-1984) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (6)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Un deiz a viz Mae / Marsel Klerg / Mouladurioł Hor Yezh (1998)
Titl : Un deiz a viz Mae : ha danevelloł all Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marsel Klerg (1912-1984), Oberour Embanner : Mouladurioł Hor Yezh, 1998 Niver a bajennoł : 156 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-106-0 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Bez'eo bet an aotrou Klerg unan eus ar Vreizhuheliz-se hag o deus desket ar brezhoneg ha graet dioutań o yezh n'eo ket yezh o c'halon pe yezh ar sul, met o yezh berr-ha-berr, klok-ha-klok. Beleg e oa Klerg, ken-se e labouras da reiń d'e genvreudeur, a-hed un 2 000 pajennad bennak, peadra d'ober o lidoł hag o fedennoł: emań bremań Imbourc'h ouzh o adembann. Gant an emsaverien e vo eńvoret Klerg evel prezidant kentań "Kuzul Ar Brezhoneg" ha rener Barr-heol: a bep seurt pennadoł a savas evit 100 niverenn ar gelaouenn-se, etre 1953 ha 1978 - 25 bloaz ez-resis. El levr kentań-mań e kinnigomp, tennet eus Barr-Heol hag eus Al Liamm, e zanevelloł : donezonet e oa an aotroł Klerg evit skrivań, anezhań ur mestr asur war ar yezh. Levrioł all a zeuio da heul, rak liesseurt eo bet e oberenn, ha bepred talvoudus.
E Prevael- e "menez" Breizh-Uhel - eo bet ganet Marsel Klerg, 1912; e Bear - e Breizh-Izel - ez eo marvet, 1984. Gorre-Breizh ha Goueled-Breizh en daou benn eus chadenn e vuhez, gouestlet en he fezh da servij ar vro. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Un deiz a viz Mae : ha danevelloł all [testenn voulet] / Marsel Klerg (1912-1984), Oberour . - Mouladurioł Hor Yezh, 1998 . - 156 p.
ISBN : 978-2-86863-106-0
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Bez'eo bet an aotrou Klerg unan eus ar Vreizhuheliz-se hag o deus desket ar brezhoneg ha graet dioutań o yezh n'eo ket yezh o c'halon pe yezh ar sul, met o yezh berr-ha-berr, klok-ha-klok. Beleg e oa Klerg, ken-se e labouras da reiń d'e genvreudeur, a-hed un 2 000 pajennad bennak, peadra d'ober o lidoł hag o fedennoł: emań bremań Imbourc'h ouzh o adembann. Gant an emsaverien e vo eńvoret Klerg evel prezidant kentań "Kuzul Ar Brezhoneg" ha rener Barr-heol: a bep seurt pennadoł a savas evit 100 niverenn ar gelaouenn-se, etre 1953 ha 1978 - 25 bloaz ez-resis. El levr kentań-mań e kinnigomp, tennet eus Barr-Heol hag eus Al Liamm, e zanevelloł : donezonet e oa an aotroł Klerg evit skrivań, anezhań ur mestr asur war ar yezh. Levrioł all a zeuio da heul, rak liesseurt eo bet e oberenn, ha bepred talvoudus.
E Prevael- e "menez" Breizh-Uhel - eo bet ganet Marsel Klerg, 1912; e Bear - e Breizh-Izel - ez eo marvet, 1984. Gorre-Breizh ha Goueled-Breizh en daou benn eus chadenn e vuhez, gouestlet en he fezh da servij ar vro. (4vet pajenn ar golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezań miret
Mirout an teul-mań
Skouerennoł (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB KLE lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202040 Vak RB KLE lennegezh Gwened 101810 Vak Faltazi an amzerioł kent / Marsel Klerg / Mouladurioł Hor Yezh (1999)
Titl : Faltazi an amzerioł kent Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marsel Klerg (1912-1984), Oberour Embanner : Mouladurioł Hor Yezh, 1999 Niver a bajennoł : 178 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-117-6 Priz : 13 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un niver bras eus ar skridoł savet gant Klerg a zo kinniget evel "kontadennoł" : gwelout "Un deiz a viz Mae", al levr embannet e 1998. Kontadennoł ijinet ha turgnet gantań, alies da geńver Nedeleg. Evit kontadennoł all avat, n'eo bet Klerg nemet un dastumer : lakaet gantań war baper diwar selaou tud Ploubźr ha lec'hioł all damdost. Unnek kontadenn a seurt-se a gaver el levr-mań, o tougen testeni da badelezh ar mojennoł bras en eńvor tud 'zo, daoust d'al labour divrezhonekaat. Lennet e vint gant dudi. Doare an teul : levr faltazi Faltazi an amzerioł kent [testenn voulet] / Marsel Klerg (1912-1984), Oberour . - Mouladurioł Hor Yezh, 1999 . - 178 p.
ISBN : 978-2-86863-117-6 : 13
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un niver bras eus ar skridoł savet gant Klerg a zo kinniget evel "kontadennoł" : gwelout "Un deiz a viz Mae", al levr embannet e 1998. Kontadennoł ijinet ha turgnet gantań, alies da geńver Nedeleg. Evit kontadennoł all avat, n'eo bet Klerg nemet un dastumer : lakaet gantań war baper diwar selaou tud Ploubźr ha lec'hioł all damdost. Unnek kontadenn a seurt-se a gaver el levr-mań, o tougen testeni da badelezh ar mojennoł bras en eńvor tud 'zo, daoust d'al labour divrezhonekaat. Lennet e vint gant dudi. Doare an teul : levr faltazi Da vezań miret
Mirout an teul-mań
Skouerennoł (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KB KLE lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201676 Vak KB KLE lennegezh Gwened 101581 Vak KB KLE lennegezh Kemper 301727 Vak KB KLE FAL kelennerien Plijidi 003275 Vak KB KLE FAL kelennerien Plijidi 003263 Vak Istor burzhudus Don Kic'hote / Miguel de Cervantes Saavedra / Al Lanv (2013)
Titl : Istor burzhudus Don Kic'hote Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Miguel de Cervantes Saavedra, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Aozer Embanner : Al Lanv, 2013 Niver a bajennoł : 320 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916745-13-8 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Ar blijadur da lenn e brezhoneg chwek un dibab eus avanturioł saourus Don Kichote, marcheg, hag e floch Sancho Panza. Fent ha barzhoniezh en diviz etre ambren romantel ha skiant vat pleustrek. Pennoberenn Cervantes ne gosha tamm ! Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : follentez/froudennoù Istor burzhudus Don Kic'hote [testenn voulet] / Miguel de Cervantes Saavedra, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Aozer . - Al Lanv, 2013 . - 320 p.
ISBN : 978-2-916745-13-8
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Ar blijadur da lenn e brezhoneg chwek un dibab eus avanturioł saourus Don Kichote, marcheg, hag e floch Sancho Panza. Fent ha barzhoniezh en diviz etre ambren romantel ha skiant vat pleustrek. Pennoberenn Cervantes ne gosha tamm ! Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : follentez/froudennoù Da vezań miret
Mirout an teul-mań
Skouerennoł (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB CER lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202309 Vak RB CER lennegezh Gwened 103006 Vak RB CER lennegezh e brezhoneg Gwened 108983 Vak RB CER lennegezh Gwiseni 402166 Vak RB CER lennegezh Kemper 302892 Vak RB CER lennegezh Kemper 303435 Vak RB CER lennegezh Naoned 700762 Vak RB CER lennegezh Plijidi 003323 Vak Otello / William Shakespeare / Al Lanv (2007)
Titl : Otello : Maour Venezia Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer Embanner : Al Lanv, 2007 Niver a bajennoł : 197 p ISBN/ISSN/EAN : 2-916745-02-5 Priz : 10 Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Otello, un den du anezhań ha jeneral en arme e servij politikourien Verona, a zimez dre guzh gant Desdemona. Iago, skoazeller Otello, pa wel eo bet roet ar post a c'hoantae kement da Gasio, e sav droug ennań. Diwar neuze e vag gwidreoł ha tamall a ra Kasio da vezań amourouz Desdemona. Otello, fuloret ruz, a gred.
Drailhet-dizrailhet eo tudennoł Shakespeare gant gevier, gwarizi, trubarderezh, muntroł hag emlazh.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/gevier/gwarizi Otello : Maour Venezia [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer . - Al Lanv, 2007 . - 197 p.
ISBN : 2-916745-02-5 : 10
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Otello, un den du anezhań ha jeneral en arme e servij politikourien Verona, a zimez dre guzh gant Desdemona. Iago, skoazeller Otello, pa wel eo bet roet ar post a c'hoantae kement da Gasio, e sav droug ennań. Diwar neuze e vag gwidreoł ha tamall a ra Kasio da vezań amourouz Desdemona. Otello, fuloret ruz, a gred.
Drailhet-dizrailhet eo tudennoł Shakespeare gant gevier, gwarizi, trubarderezh, muntroł hag emlazh.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/gevier/gwarizi Da vezań miret
Mirout an teul-mań
Skouerennoł (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB SHA a-gostez Ar Releg-Kerhuon 200321 Vak PB SHA lennegezh Gwened 101757 Vak PB SHA lennegezh Karaez 501660 Vak PB SHA lennegezh Kemper 300239 Vak C'HB SHA lennegezh Plijidi 000198 Vak Romeo ha Julieta / William Shakespeare / Al Lanv (2007)
Titl : Romeo ha Julieta Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer Embanner : Al Lanv, 2007 Niver a bajennoł : 181 p ISBN/ISSN/EAN : 2-916745-01-7 Priz : 10 Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Da-geńver ur gouel masklet e Verona e teu kalon Romeo da dridal evit Julieta. Ne oar ket neuze eo homań pennhźrez ar C'hapuled, brasań enebour familh Romeo.
Kasoni diboell ha karantez dreistmuzul o tistrujań yaouankizoł betek ar marv.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/kasoni Romeo ha Julieta [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer . - Al Lanv, 2007 . - 181 p.
ISBN : 2-916745-01-7 : 10
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Da-geńver ur gouel masklet e Verona e teu kalon Romeo da dridal evit Julieta. Ne oar ket neuze eo homań pennhźrez ar C'hapuled, brasań enebour familh Romeo.
Kasoni diboell ha karantez dreistmuzul o tistrujań yaouankizoł betek ar marv.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/kasoni Da vezań miret
Mirout an teul-mań
Skouerennoł (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB SHA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200306 Vak PB SHA lennegezh Gwened 101765 Vak PB SHA lennegezh Karaez 501317 Vak PB SHA lennegezh Kemper 300240 Vak PB SHA lennegezh Naoned 700098 Vak C'HB SHA lennegezh Plijidi 000195 Vak Sant Erwan / Marsel Klerg / Mouladurioł Hor Yezh (2008)
Permalink