Diwar-benn an oberour
Oberour Cavanna |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (2)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Les Ritals / Cavanna / Livre de Poche (1992)
Titl : Les Ritals Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Cavanna, Oberour Embanner : Livre de Poche, 1992 Niver a bajennoù : 376 p ISBN/ISSN/EAN : 2-253-02463-5 Priz : 5,50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Les ritals ? On l'a compris, ce sont les Italiens tels que l'argot s'amuse à les appeler, tronçonnant par manie d'aller au plus court et plantant un R pour l'euphorie. Et les Ritals de Cavanna, ce sont les natifs d'au-delà des Alpes attirés par l'appât du travail et fixés en banlieue est, à Nogent-sur-Marne – Rue Sainte Anne et alentours pour être précis, à une époque qui se situe entre 1930 et 1940, soit approximativement entre les six et les seize ans de l'auteur.
Récit d'enfance donc, placé dans la bouche du "gosse de ce temps-là revécu par celui qu'il est aujourd'hui, et qui ressent tellement fort l'instant qu'il revit qu'il ne peut pas imaginer l'avoir vécu autrement".
Le fils d'un maçon italien et d'une Morvandelle, qui grandit au milieu des purs Ritals, saute avec eux du temps des gamineries dans celui des jeux de l'adolescence, se paie une fugue et s'en repent, cherche sa place dans un monde soumis aux tentations des chemises rouges, noires ou brunes. Quant aux adultes de cette petite Italie, c'est Vidgeon qui domine tous les autres, Vidgeon planteur de pêchers, fabricant de mètres pliants, donneur de pain à qui en manque : son père.Notenn diwar-benn danvez an teul : Eñvorennoù ur c'hrennard italian. Live skolaj ha lise. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell vuhez Les Ritals [testenn voulet] / Cavanna, Oberour . - Livre de Poche, 1992 . - 376 p.
ISBN : 2-253-02463-5 : 5,50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Les ritals ? On l'a compris, ce sont les Italiens tels que l'argot s'amuse à les appeler, tronçonnant par manie d'aller au plus court et plantant un R pour l'euphorie. Et les Ritals de Cavanna, ce sont les natifs d'au-delà des Alpes attirés par l'appât du travail et fixés en banlieue est, à Nogent-sur-Marne – Rue Sainte Anne et alentours pour être précis, à une époque qui se situe entre 1930 et 1940, soit approximativement entre les six et les seize ans de l'auteur.
Récit d'enfance donc, placé dans la bouche du "gosse de ce temps-là revécu par celui qu'il est aujourd'hui, et qui ressent tellement fort l'instant qu'il revit qu'il ne peut pas imaginer l'avoir vécu autrement".
Le fils d'un maçon italien et d'une Morvandelle, qui grandit au milieu des purs Ritals, saute avec eux du temps des gamineries dans celui des jeux de l'adolescence, se paie une fugue et s'en repent, cherche sa place dans un monde soumis aux tentations des chemises rouges, noires ou brunes. Quant aux adultes de cette petite Italie, c'est Vidgeon qui domine tous les autres, Vidgeon planteur de pêchers, fabricant de mètres pliants, donneur de pain à qui en manque : son père.Notenn diwar-benn danvez an teul : Eñvorennoù ur c'hrennard italian. Live skolaj ha lise. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell vuhez Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG CAV lennegezh Kemper 30051 Vak LG CAV lennegezh Kemper 300517 Vak Les russkoffs / Cavanna / Livre de Poche (1979)
Titl : Les russkoffs Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Cavanna, Oberour Embanner : Livre de Poche, 1979 Niver a bajennoù : 410 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-02677-8 Priz : 6,50€ Notenn hollek : Prix Interallié 1979 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Le petit rital de la rue Sainte-Anne a grandi.
Septembre 1939 : il vient d'avoir seize ans. Une année mémorable. Les six qui suivent sont pas mal non plus. Pour lui et pour beaucoup d'autres.Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell vuhez Danvez ar faltaziadenn : brezel Les russkoffs [testenn voulet] / Cavanna, Oberour . - Livre de Poche, 1979 . - 410 p.
ISBN : 978-2-253-02677-8 : 6,50€
Prix Interallié 1979
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Le petit rital de la rue Sainte-Anne a grandi.
Septembre 1939 : il vient d'avoir seize ans. Une année mémorable. Les six qui suivent sont pas mal non plus. Pour lui et pour beaucoup d'autres.Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell vuhez Danvez ar faltaziadenn : brezel Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG CAV lennegezh Kemper 301535 Vak