Diwar-benn an oberour
Oberour Yann-Loeiz Emili |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (2)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Makbez & Ar Geben Dońvaet / William Shakespeare / Al Lanv (2011)
Titl : Makbez & Ar Geben Dońvaet Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; Roparz Hemon (1900-1978), Troer ; Yann-Loeiz Emili, Troer Embanner : Al Lanv, 2011 Niver a bajennoł : 281 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916745-12-1 Priz : 11 Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : William Shakespeare (1564-1616), skrivagner meur saoz, barzh ha dreist-holl dramaour, a zo anavezet evit bezań skrivet 38 pezh-choari, sonedennoł ha barzhonegoł.
Mestr war ar chomediennoł koulz ha war an trajediennoł e oar sevel pezhioł kemplezh, leurenniań uhelań trivliadoł Mab-den ha choarzhin goap anezhań war-un-dro.
El levr-mań e kaver daou bezh-choari skrivet gantań : trajedienn Makbez troet e brezhoneg gant Roparz Hemon
hag ar gomedienn Ar Geben Dońvaet troet gant Yann-Loeiz Emili.
Makbez - trajedienn hag a dremen e Bro-Skos o kontań diouganoł sorserezed a gaso Makbez hag e bried war hent an torfedoł hag ar muntroł evit kemer
plas ha galloud ar roue Dunkan a zo bet lakaet e komz-plaen gant Roparz Hemon ken feal ha ma chelle. Tost-tost eo chomet ouzh ar saozneg.
Ar Geben Dońvaet a gont istor Baptista, denjentil pinvidik o chom e Padova hag en deus div verch : Katarina, an henań, ur plach disuj ha penn-kalet diaes dont a-benn diouti, ha Bianka, an hini yaouankań, ur goantenn fur. Tri denjentil yaouank a Bisa Hortensio, Gremio hag ivez Lusensio o defe choant dober al lez da Vianka ha da zimeziń ganti. Met an tad a chom dibleg : ne zimezo ket e verch yaouankań keit ha ne vo ket euredet Katarina.
Miret en deus Yann-Loeiz Emili ar stumm gwerzaouiń, met en ur addezrevelliń kentoch eget treiń ger-ha-ger hag o reiń dar skrid blaz yezh Leon.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Makbez & Ar Geben Dońvaet [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; Roparz Hemon (1900-1978), Troer ; Yann-Loeiz Emili, Troer . - Al Lanv, 2011 . - 281 p.
ISBN : 978-2-916745-12-1 : 11
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : William Shakespeare (1564-1616), skrivagner meur saoz, barzh ha dreist-holl dramaour, a zo anavezet evit bezań skrivet 38 pezh-choari, sonedennoł ha barzhonegoł.
Mestr war ar chomediennoł koulz ha war an trajediennoł e oar sevel pezhioł kemplezh, leurenniań uhelań trivliadoł Mab-den ha choarzhin goap anezhań war-un-dro.
El levr-mań e kaver daou bezh-choari skrivet gantań : trajedienn Makbez troet e brezhoneg gant Roparz Hemon
hag ar gomedienn Ar Geben Dońvaet troet gant Yann-Loeiz Emili.
Makbez - trajedienn hag a dremen e Bro-Skos o kontań diouganoł sorserezed a gaso Makbez hag e bried war hent an torfedoł hag ar muntroł evit kemer
plas ha galloud ar roue Dunkan a zo bet lakaet e komz-plaen gant Roparz Hemon ken feal ha ma chelle. Tost-tost eo chomet ouzh ar saozneg.
Ar Geben Dońvaet a gont istor Baptista, denjentil pinvidik o chom e Padova hag en deus div verch : Katarina, an henań, ur plach disuj ha penn-kalet diaes dont a-benn diouti, ha Bianka, an hini yaouankań, ur goantenn fur. Tri denjentil yaouank a Bisa Hortensio, Gremio hag ivez Lusensio o defe choant dober al lez da Vianka ha da zimeziń ganti. Met an tad a chom dibleg : ne zimezo ket e verch yaouankań keit ha ne vo ket euredet Katarina.
Miret en deus Yann-Loeiz Emili ar stumm gwerzaouiń, met en ur addezrevelliń kentoch eget treiń ger-ha-ger hag o reiń dar skrid blaz yezh Leon.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezań miret
Mirout an teul-mań
Skouerennoł (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB SHA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201711 Vak PB SHA lennegezh Gwened 102229 Vak PB SHA lennegezh Karaez 501798 Vak PB SHA lennegezh Karaez 503744 Vak PB SHA lennegezh Karaez 503992 Vak PB SHA lennegezh Kemper 302397 Vak PB SHA lennegezh Naoned 700769 Vak C'HB SHA lennegezh Plijidi 006296 Vak Prizoniad er Ruhr / Yann-Loeiz Emili / Mouladurioł Hor Yezh (1992)
Titl : Prizoniad er Ruhr Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yann-Loeiz Emili, Oberour Embanner : Mouladurioł Hor Yezh, 1992 Niver a bajennoł : 99 P ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-064-3 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : E penn-kentań ar Brezel Bed Kentań e voe tapet Yann-Loeiz Emili gant an Alamaned ha kaset da labourat e puńsoł glaou-douar. Tost da bemp bloaz e chomas prizoniad eno.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Embannet e oa bet eńvorennoł Yann-Loeiz Emili war ar C'hourrier du Finistčre, ar wech kentań. Doare an teul : skrid-arnod Rumm : eñvorennoù Prizoniad er Ruhr [testenn voulet] / Yann-Loeiz Emili, Oberour . - Mouladurioł Hor Yezh, 1992 . - 99 P.
ISBN : 978-2-86863-064-3
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : E penn-kentań ar Brezel Bed Kentań e voe tapet Yann-Loeiz Emili gant an Alamaned ha kaset da labourat e puńsoł glaou-douar. Tost da bemp bloaz e chomas prizoniad eno.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Embannet e oa bet eńvorennoł Yann-Loeiz Emili war ar C'hourrier du Finistčre, ar wech kentań. Doare an teul : skrid-arnod Rumm : eñvorennoù Da vezań miret
Mirout an teul-mań
Skouerennoł (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BSB EMI a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202660 Vak BSB EMI lennegezh Gwened 102196 Vak BSB EMI lennegezh Gwened 107576 Vak BSB EMI lennegezh Gwened 800004 Vak BSB EMI lennegezh Gwiseni 400612 Vak BSB EMI lennegezh Gwiseni 401129 Vak BSB EMI lennegezh Naoned 700555 Vak