Diwar-benn an oberour
Oberour Samuel Beckett (1906-1989) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (5)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
En attendant Godot / Samuel Beckett / Les Editions de minuit (2009)
Titl : En attendant Godot Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Samuel Beckett (1906-1989), Oberour Embanner : Les Editions de minuit, 2009 Niver a bajennoù : 124 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-0148-2 Priz : 6.80 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : L'attente comprend deux phases, l'ennui et l'angoisse. La pièce comprend donc deux actes, l'un grotesque, l'autre grave.
Préoccupé de peu de choses hormis ses chaussures, la perspective de se pendre au seul arbre qui rompt la monotonie du paysage et Vladimir, son compagnon d'infortune, Estragon attend. Il attend Godot comme un sauveur. Mais pas plus que Vladimir, il ne connaît Godot. Aucun ne sait au juste de quoi ce mystérieux personnage doit les sauver, si ce n'est peut-être, justement, de l'horrible attente. Liés par un étrange rapport de force et de tendresse, ils se haranguent l'un et l'autre et s'affublent de surnoms ridicules. Outre que ces diminutifs suggèrent que Godot pourrait bien être une synthèse qui ne se réalisera qu'au prix d'un anéantissement, Didi et Gogo portent en leur sein la répétition, tout comme le discours de Lucky, disque rayé qui figure le piétinement incessant auquel se réduit toute tentative de production de sens.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva En attendant Godot [testenn voulet] / Samuel Beckett (1906-1989), Oberour . - Les Editions de minuit, 2009 . - 124 p.
ISBN : 978-2-7073-0148-2 : 6.80 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : L'attente comprend deux phases, l'ennui et l'angoisse. La pièce comprend donc deux actes, l'un grotesque, l'autre grave.
Préoccupé de peu de choses hormis ses chaussures, la perspective de se pendre au seul arbre qui rompt la monotonie du paysage et Vladimir, son compagnon d'infortune, Estragon attend. Il attend Godot comme un sauveur. Mais pas plus que Vladimir, il ne connaît Godot. Aucun ne sait au juste de quoi ce mystérieux personnage doit les sauver, si ce n'est peut-être, justement, de l'horrible attente. Liés par un étrange rapport de force et de tendresse, ils se haranguent l'un et l'autre et s'affublent de surnoms ridicules. Outre que ces diminutifs suggèrent que Godot pourrait bien être une synthèse qui ne se réalisera qu'au prix d'un anéantissement, Didi et Gogo portent en leur sein la répétition, tout comme le discours de Lucky, disque rayé qui figure le piétinement incessant auquel se réduit toute tentative de production de sens.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG BEC lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202583 Vak PG BEC lennegezh Karaez 501445 Vak Fin de partie / Samuel Beckett / Les Editions de minuit (2009)
Titl : Fin de partie Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Samuel Beckett (1906-1989), Oberour Embanner : Les Editions de minuit, 2009 Niver a bajennoù : 110 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-0070-6 Priz : 6.40 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Dans Fin de partie il y a déjà cette notion d'immobilité, cette notion d'enfouissement. Le personnage principal est dans un fauteuil, il est infirme et aveugle, et tous les mouvements qu'il peut faire c'est sur son fauteuil roulant, poussé par un domestique, peut-être un fils adoptif, qui est lui-même assez malade, mal en point, qui marche difficilement. Et ce vieillard a ses parents encore, qui sont dans des poubelles, son père et sa mère qu'on voit de temps en temps apparaître et qui ont un très charmant dialogue d'amour. Nous voyons deux êtres qui se déchirent, qui jouent une partie comme une partie d'échecs et ils marquent des points, l'un après l'autre, mais celui qui peut bouger a peut-être une plus grande chance de s'en tirer, seulement ils sont liés, organiquement, par une espèce de tendresse qui s'exprime avec beaucoup de haine, de sarcasme, et par tout un jeu. Par conséquent, il y a dans cette pièce - qui est à un niveau théâtral absolument direct, où il n'y a pas d'immense symbole à cher-cher, où le style est d'une absolue simplicité -, il y a cette espèce de jeu qu'ils se font l'un à l'autre, et qui se termine aussi d'une façon ambiguë parce que le suspense dérisoire de la pièce, s'il y a suspense, c'est ce fils Clov, partira-t-il ou non ? Et on ne le sait pas jusqu'à la fin. Je dois dire aussi que c'est une pièce comique. Les exégètes de Beckett parlent d'un " message ", d'une espèce de chose comme ça. Ils oublient de dire le principal, c'est que c'est une chose qui est une découverte du langage, de faire exploser un langage très quotidien. Il n'y a pas de littérature plaquée, absolument pas. Faire exploser un langage quotidien où chaque chose est à la fois comique et tragique. Doare an teul : levr faltazi Fin de partie [testenn voulet] / Samuel Beckett (1906-1989), Oberour . - Les Editions de minuit, 2009 . - 110 p.
ISBN : 978-2-7073-0070-6 : 6.40 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Dans Fin de partie il y a déjà cette notion d'immobilité, cette notion d'enfouissement. Le personnage principal est dans un fauteuil, il est infirme et aveugle, et tous les mouvements qu'il peut faire c'est sur son fauteuil roulant, poussé par un domestique, peut-être un fils adoptif, qui est lui-même assez malade, mal en point, qui marche difficilement. Et ce vieillard a ses parents encore, qui sont dans des poubelles, son père et sa mère qu'on voit de temps en temps apparaître et qui ont un très charmant dialogue d'amour. Nous voyons deux êtres qui se déchirent, qui jouent une partie comme une partie d'échecs et ils marquent des points, l'un après l'autre, mais celui qui peut bouger a peut-être une plus grande chance de s'en tirer, seulement ils sont liés, organiquement, par une espèce de tendresse qui s'exprime avec beaucoup de haine, de sarcasme, et par tout un jeu. Par conséquent, il y a dans cette pièce - qui est à un niveau théâtral absolument direct, où il n'y a pas d'immense symbole à cher-cher, où le style est d'une absolue simplicité -, il y a cette espèce de jeu qu'ils se font l'un à l'autre, et qui se termine aussi d'une façon ambiguë parce que le suspense dérisoire de la pièce, s'il y a suspense, c'est ce fils Clov, partira-t-il ou non ? Et on ne le sait pas jusqu'à la fin. Je dois dire aussi que c'est une pièce comique. Les exégètes de Beckett parlent d'un " message ", d'une espèce de chose comme ça. Ils oublient de dire le principal, c'est que c'est une chose qui est une découverte du langage, de faire exploser un langage très quotidien. Il n'y a pas de littérature plaquée, absolument pas. Faire exploser un langage quotidien où chaque chose est à la fois comique et tragique. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG BEC lennegezh Karaez 501233 Vak PG BEC lennegezh Karaez 501234 Vak PG BEC lennegezh Karaez 502862 Vak PG BEC lennegezh Kemper 303693 Vak Fin de partie / Samuel Beckett / Collection COPAT (2010)
Titl : Fin de partie Doare an teul : teul klewelet Oberourien : Samuel Beckett (1906-1989), Oberour ; Charles Berling, Rener arzel Embanner : Collection COPAT, 2010 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un monde clos et sans vie apparente, tout le monde est mort, sauf Hamm, ses parents et Clov. Immobilisés, infirmes, ils se déplacent difficilement dans un quotidien sans cesse recommencé et rythmé par des occupations prévues, attendues, répétées. Doare an teul : levr faltazi Fin de partie [teul klewelet] / Samuel Beckett (1906-1989), Oberour ; Charles Berling, Rener arzel . - Collection COPAT, 2010.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un monde clos et sans vie apparente, tout le monde est mort, sauf Hamm, ses parents et Clov. Immobilisés, infirmes, ils se déplacent difficilement dans un quotidien sans cesse recommencé et rythmé par des occupations prévues, attendues, répétées. Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD lennegezh Karaez 501480 Vak Oh les beaux jours. Pas moi / Samuel Beckett / Les Editions de minuit (2009)
Titl : Oh les beaux jours. Pas moi Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Samuel Beckett (1906-1989), Oberour Embanner : Les Editions de minuit, 2009 Niver a bajennoù : 95 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-0055-3 Priz : 6.40 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Oh les beaux jours. Pas moi [testenn voulet] / Samuel Beckett (1906-1989), Oberour . - Les Editions de minuit, 2009 . - 95 p.
ISBN : 978-2-7073-0055-3 : 6.40 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG BEC lennegezh Karaez 501447 Vak Waiting for godot / Samuel Beckett / Faber and faber (2006)
Titl : Waiting for godot Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Samuel Beckett (1906-1989), Oberour Embanner : Faber and faber, 2006 Niver a bajennoù : 87 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-571-22911-6 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Waiting for godot [testenn voulet] / Samuel Beckett (1906-1989), Oberour . - Faber and faber, 2006 . - 87 p.
ISBN : 978-0-571-22911-6
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LSZ BEC lennegezh Karaez 503094 Vak