Diwar-benn an oberour
Oberour Jean Le Dû |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (3)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Anthologie des expressions de Basse-Bretagne / Yves Le Berre / Armeline (2006)
Titl : Anthologie des expressions de Basse-Bretagne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yves Le Berre, Oberour ; Jean Le Dû, Oberour ; Pierre Le Ven, Oberour Mention d'édition : Trede embannadur Embanner : Armeline, 2006 Niver a bajennoù : 162 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910878-06-1 Notenn hollek : Ur rakskrid. Ul levrlennadur. Ur meneger. Un daolenn Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg Breizh izel yezh komzet ar pemdez Diverradenn : Toutes classées par ordre thématique, les expressions qui font l'objet du présent recueil sont distribuées en deux grandes parties : la première examine des formules typiques de Basse-Bretagne, la seconde, des tournures issues de croisements souvent inattendus entre le français et le breton. Chaque expression est accompagnée d'une notice qui en explicite le sens exact, mais aussi les contextes qui l'inspirent et les arrière-pensées qu'elle dénote. Voilà sans doute l'un des traits les plus originaux du projet : à l'écart du pittoresque convenu et de la leçon magistrale abstraite, les commentaires visent à saisir (non sans humour, ce qui ne gâte rien...) les réalités matérielles et culturelles dont témoignent au quotidien ces paroles que les auteurs ont d'abord pris soin d'écouter avec attention. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : antologiezh Anthologie des expressions de Basse-Bretagne [testenn voulet] / Yves Le Berre, Oberour ; Jean Le Dû, Oberour ; Pierre Le Ven, Oberour . - Trede embannadur . - Armeline, 2006 . - 162 p.
ISBN : 978-2-910878-06-1
Ur rakskrid. Ul levrlennadur. Ur meneger. Un daolenn
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg Breizh izel yezh komzet ar pemdez Diverradenn : Toutes classées par ordre thématique, les expressions qui font l'objet du présent recueil sont distribuées en deux grandes parties : la première examine des formules typiques de Basse-Bretagne, la seconde, des tournures issues de croisements souvent inattendus entre le français et le breton. Chaque expression est accompagnée d'une notice qui en explicite le sens exact, mais aussi les contextes qui l'inspirent et les arrière-pensées qu'elle dénote. Voilà sans doute l'un des traits les plus originaux du projet : à l'écart du pittoresque convenu et de la leçon magistrale abstraite, les commentaires visent à saisir (non sans humour, ce qui ne gâte rien...) les réalités matérielles et culturelles dont témoignent au quotidien ces paroles que les auteurs ont d'abord pris soin d'écouter avec attention. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : antologiezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LSB LEB levrioù-studi Gwened 101061 Vak ar brezoneg dre zelled, kleved, komz ha lenn / Yves Le Berre / Ar Skol Vrezoneg-Emgleo Breiz (1993)
Titl : ar brezoneg dre zelled, kleved, komz ha lenn : Méhode Audio-visuelle de Langue Bretonne. Kentelioù-deski ha geriadur. Cours d'acquisition et lexique Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yves Le Berre, Oberour ; Jean Le Dû, Oberour Embanner : Ar Skol Vrezoneg-Emgleo Breiz, 1993 Niver a bajennoù : 101 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-906373-25-9 Yezh : Galleg (fre) ar brezoneg dre zelled, kleved, komz ha lenn : Méhode Audio-visuelle de Langue Bretonne. Kentelioù-deski ha geriadur. Cours d'acquisition et lexique [testenn voulet] / Yves Le Berre, Oberour ; Jean Le Dû, Oberour . - Ar Skol Vrezoneg-Emgleo Breiz, 1993 . - 101 p.
ISBN : 978-2-906373-25-9
Yezh : Galleg (fre)Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LSB LED levrioù-studi Gwened 102431 Vak Du café vous aurez ? / Jean Le Dû / Emgleo Breiz (2011)
Titl : Du café vous aurez ? : Quand les bretons parlent français Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean Le Dû, Oberour Embanner : Emgleo Breiz, 2011 Niver a bajennoù : 264 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35974-039-4 Priz : 10 € Du café vous aurez ? : Quand les bretons parlent français [testenn voulet] / Jean Le Dû, Oberour . - Emgleo Breiz, 2011 . - 264 p.
ISBN : 978-2-35974-039-4 : 10 €Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 490 LED lennegezh Karaez 503231 Vak 490 BZH LED lennegezh Naoned 702517 Vak