Diwar-benn an oberour
Oberour Mark Kerrain |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (39)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Je parle breton à mon enfant / Mark Kerrain / Sav-Heol (2010)
Titl : Je parle breton à mon enfant : suivi de Petit vocabulaire parental de périculture = hag ouzhpenn Geriaoueg vihan an dud vras hag ar sevel bugale vihan Titre original : Komz brezhoneg a ran ouzh ma bugel Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mark Kerrain, Oberour Embanner : Sav-Heol, 2010 Niver a bajennoù : 101 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9534848-4-7 Priz : 9 € Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Tous les ans, à la rentrée de septembre, s’ouvrent en Bretagne de nouvelles classes bilingues où les enfants ont la chance d’apprendre le breton, chance qui a souvent été refusée à leurs parents, à de rares exceptions.
L’apprentissage d’une langue en bas âge est, nous le savons depuis longtemps, la meilleure formation qui soit pour préparer l’acquisition de langues futures.
Cependant, si l’école est importante, la transmission familiale est irremplaçable. Car ce n’est pas l’école qui a fait vivre la langue bretonne depuis des millénaires, mais bien les parents qui l’ont transmise à leurs enfants. On ne parlait pas d’immersion, mais on la pratiquait sans complexe. Commencée le plus tôt possible, de préférence à la naissance, la méthode, on le sait, fonctionne à merveille depuis des lustres, et dans tous les pays. Elle marche aussi superbement en Bretagne.
Ce livre est destiné à aider les parents dans l’utilisation précoce du breton avec leurs enfants. On y trouvera vocabulaire et expressions de l’univers quotidien des jeunes parents, pour jouer, encourager, câliner... ou bien encore pour gronder !
Al levr-mañ a zo bet skrivet evit tud ar vugale a fell dezho implij ar brezhoneg ganto. Kavet e vez ennañ geriaoueg ha troioù-lavar evit c'hoari, reiñ kalon, moumouniñ pe c'hoazh gourdrouz !Doare an teul : teul-titouriñ Je parle breton à mon enfant = Komz brezhoneg a ran ouzh ma bugel : suivi de Petit vocabulaire parental de périculture = hag ouzhpenn Geriaoueg vihan an dud vras hag ar sevel bugale vihan [testenn voulet] / Mark Kerrain, Oberour . - Sav-Heol, 2010 . - 101 p.
ISBN : 978-2-9534848-4-7 : 9 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Diverradenn : Tous les ans, à la rentrée de septembre, s’ouvrent en Bretagne de nouvelles classes bilingues où les enfants ont la chance d’apprendre le breton, chance qui a souvent été refusée à leurs parents, à de rares exceptions.
L’apprentissage d’une langue en bas âge est, nous le savons depuis longtemps, la meilleure formation qui soit pour préparer l’acquisition de langues futures.
Cependant, si l’école est importante, la transmission familiale est irremplaçable. Car ce n’est pas l’école qui a fait vivre la langue bretonne depuis des millénaires, mais bien les parents qui l’ont transmise à leurs enfants. On ne parlait pas d’immersion, mais on la pratiquait sans complexe. Commencée le plus tôt possible, de préférence à la naissance, la méthode, on le sait, fonctionne à merveille depuis des lustres, et dans tous les pays. Elle marche aussi superbement en Bretagne.
Ce livre est destiné à aider les parents dans l’utilisation précoce du breton avec leurs enfants. On y trouvera vocabulaire et expressions de l’univers quotidien des jeunes parents, pour jouer, encourager, câliner... ou bien encore pour gronder !
Al levr-mañ a zo bet skrivet evit tud ar vugale a fell dezho implij ar brezhoneg ganto. Kavet e vez ennañ geriaoueg ha troioù-lavar evit c'hoari, reiñ kalon, moumouniñ pe c'hoazh gourdrouz !Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB KER geriadurioù Ar Releg-Kerhuon 201654 Vak GAB KER geriadurioù Kemper 302399 Vak Kaoteriad / Mouladurioù Hor Yezh (1987)
Titl : Kaoteriad Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Alan Botrel, Saver rakskrid, ... ; Mark Kerrain, Saver rakskrid, ... Embanner : Mouladurioù Hor Yezh, 1987 Dastumad : Skrid Niver a bajennoù : 126 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86863-026-1 Notenn hollek : El levr-mañ e vo kavet danevelloù savet gant : Alan Botrel, Jili Boucherit, Gwendal Denez, Yann Gerven, Tugdual Kalvez, Mark Kerrain, Mikael Madeg, Alan Martel ha Mari-Erell Pier Yezh : Brezhoneg (bre) Doare an teul : levr faltazi Kaoteriad [testenn voulet] / Alan Botrel, Saver rakskrid, ... ; Mark Kerrain, Saver rakskrid, ... . - Mouladurioù Hor Yezh, 1987 . - 126 p. - (Skrid) .
ISBN : 978-2-86863-026-1
El levr-mañ e vo kavet danevelloù savet gant : Alan Botrel, Jili Boucherit, Gwendal Denez, Yann Gerven, Tugdual Kalvez, Mark Kerrain, Mikael Madeg, Alan Martel ha Mari-Erell Pier
Yezh : Brezhoneg (bre)
Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB KAO lennegezh Gwened 107657 Vak RB KAO lennegezh Gwened 800070 Vak RB KAO lennegezh Gwiseni 401094 Vak RB KAO lennegezh Kemper 301760 Vak RB KAO lennegezh Kemper 301764 Vak RB SKR KAO kelennerien Plijidi 000720 Vak Kemmadur ha plijadur / Mark Kerrain / Sav-Heol (2019)
Titl : Kemmadur ha plijadur Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mark Kerrain, Oberour Embanner : Sav-Heol, 2019 Niver a bajennoù : 128 p. ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90456-38-9 Priz : 6.90 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg kemmadur yezhadur Diverradenn : Ar c’hemmadurioù evit an deskidi, gant poelladennoù ha reizhadennoù e fin al levr. Doare an teul : teul-titouriñ Kemmadur ha plijadur [testenn voulet] / Mark Kerrain, Oberour . - Sav-Heol, 2019 . - 128 p.
ISBN : 979-10-90456-38-9 : 6.90 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg kemmadur yezhadur Diverradenn : Ar c’hemmadurioù evit an deskidi, gant poelladennoù ha reizhadennoù e fin al levr. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YB KER geriadurioù Gwiseni 403288 Vak YB KER lennegezh Kemper 303824 Vak Kevrin ar C'hizhier Bihan / Fina Casalderrey / Sav-Heol (2011)
Titl : Kevrin ar C'hizhier Bihan Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fina Casalderrey, Oberour ; Mark Kerrain, Troer ; Mael Vérot, Illustrateur Embanner : Sav-Heol, 2011 Niver a bajennoù : 125 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9534848-7-8 Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galisianeg (glg) Diverradenn : David ’zo ur paotrig eus Galiza. E vreur bras en deus kavet ur gazhez vihan. Magañ a reont anezhi, kreskiñ a ra. Un deiz he deus bet kizhier bihan, met en deiz war-lerc’h, kazh ebet ken. Den ne oar pelec’h emaint, na petra int deuet da vezañ. Setu ur c’hevrin, ur gwall gevrin. Gant e vignonez Branca emañ David o vont da glask diskuliañ an afer-se.
Fina Casalderrey zo ur skrivagnerez a orin eus Galiza. Gant ar romant-mañ, troet e meur a yezh, he deus bet priz O Barco de Vapor e Galiza e 1994, ha Priz Broadel al Lennegezh Bugale e Spagn e 1996.
Tresadennoù gant Maël Verot. Adalek 9 bloaz.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Kevrin ar C'hizhier Bihan [testenn voulet] / Fina Casalderrey, Oberour ; Mark Kerrain, Troer ; Mael Vérot, Illustrateur . - Sav-Heol, 2011 . - 125 p.
ISBN : 978-2-9534848-7-8
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galisianeg (glg)
Diverradenn : David ’zo ur paotrig eus Galiza. E vreur bras en deus kavet ur gazhez vihan. Magañ a reont anezhi, kreskiñ a ra. Un deiz he deus bet kizhier bihan, met en deiz war-lerc’h, kazh ebet ken. Den ne oar pelec’h emaint, na petra int deuet da vezañ. Setu ur c’hevrin, ur gwall gevrin. Gant e vignonez Branca emañ David o vont da glask diskuliañ an afer-se.
Fina Casalderrey zo ur skrivagnerez a orin eus Galiza. Gant ar romant-mañ, troet e meur a yezh, he deus bet priz O Barco de Vapor e Galiza e 1994, ha Priz Broadel al Lennegezh Bugale e Spagn e 1996.
Tresadennoù gant Maël Verot. Adalek 9 bloaz.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB CAS lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201638 Vak RB CAS lennegezh Gwiseni 401589 Vak RB CAS lennegezh Kemper 302371 Vak RB CAS lennegezh Kemper 303601 Vak RB CAS lennegezh Plijidi 002066 Vak Lom er c'harr-nij / Juan Capdevila / Skol An Emsav
Titl : Lom er c'harr-nij Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Juan Capdevila, Oberour ; Violetta Denou, Illustrateur ; Mark Kerrain, Troer Embanner : Skol An Emsav Niver a bajennoù : 15 p Yezh : Brezhoneg (bre) Lom er c'harr-nij [testenn voulet] / Juan Capdevila, Oberour ; Violetta Denou, Illustrateur ; Mark Kerrain, Troer . - Skol An Emsav, [s.d.] . - 15 p.
Yezh : Brezhoneg (bre)Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KD CAP lennegezh Naoned 700277 Vak Ma buhez berrloer / Mariasun Landa / Sav-Heol (2011)
PermalinkMab an Diaoul / Paol Feval / An Here (1993)
PermalinkNaoned, Senegal / Mark Kerrain / Sav-Heol (2010)
PermalinkNi a gomz brezhoneg ! / Mark Kerrain / TES, Ti Embann ar Skolioù (1997)
PermalinkNi a gomz brezhoneg ! / Mark Kerrain / TES, Ti Embann ar Skolioù (2007)
PermalinkOlifant kalon-evn / Mariasun Landa / Sav-Heol (2010)
PermalinkOtto / Tomi Ungerer / TES, Ti Embann ar Skolioù (2006)
PermalinkPa nijo ar moc'h / Mark Kerrain / Sav-Heol (2011)
PermalinkParkadoù sivi da viken / Sav-Heol (2016)
PermalinkRamz Zeralda / Tomi Ungerer / TES, Ti Embann ar Skolioù (2009)
Permalink